釋明光

男

第十七屆結業

nminhquang@hotmail.com　

《虛雲和尚思想之研究》(預定)

越南佛教大學。

中華佛學研究所。           

越南佛學院講師、越南胡志明市佛教會布教師

翻譯佛經(中譯越)與講說

以禪為主、以淨為輔

三年在中華佛學研究所飛快地過去，將要結束一段研讀佛學的路程。在此三年受益良多，對漢傳佛教比之前把握得多了！隨著時代的進步，不及時充實自己是等於自我淘汰。佛研所對我來說，是一所培養現代佛教人才的學校，幫我充實自己，拿捏得準佛學與學佛的關聯與平衡點。此一點對我在越南實踐創辦人的理念：「提升人的品質，建設人間淨土」之人間佛教有莫大的啟示。

　　創辦人時間是非常寶貴，師父的抱負、弘法經驗、遠見卓識是我一個出家人默默的慚愧感同身受，自許向他學習，在越南也能有一番作為。所長、副所長、老師們、工作人員、同學們都非常關心、協助同學，給人不少溫馨，使我覺得此是一個「家」非常溫暖。

　　三年之內因在越南有諸多弘法與教育事情，多次往返，影響到本所的生活與課業。但所方都諒解與協助我順利的完成學業。我在此深表歉疚和感恩創辦人、所長、副所長、祕書、學務、教務等諸位師長、學長。除了感恩還是感恩！

在準備寫論文。

從事翻譯、編寫越南初等中學佛學教科書與教學。

譯作：

1.《法句譬喻經》，400頁；出版年月日：1994初版，1999再版，越南胡志明市出版社。

2.《學佛群疑》，作者：釋聖嚴，390頁，出版年月日：1999/12/23 越南宗教出版社。 

3. 《八大人覺經十講》，作者：釋星雲，200頁，出版年月日：2001/1/15，越南宗教出版社。

2001.05.01