龍藏.維摩詰所說經考

林純瑜 著

向為學界認定出自鳩摩羅什之譯本的《維摩詰所說經》,經本書作者嚴密考據,從文獻的角度出發,使用數種版本斠勘漢、藏譯本核對。以科學方法證明假設,並探討《龍藏》本與藏譯本經文出入之可能原因後,考證《維摩詰所說經》鳩摩羅什之譯本,應是清朝有學者依據佛經之藏文譯本,補訂古代漢譯本而成。 此一發現,除了讓我們對中文《維摩經》譯本更有另一層面的認識外,此書在近代中國佛教的校勘、文獻學的工作上,有非常大的貢獻。