☆． °∴°☆°‧°∴°​☆． °∴°☆°‧°∴°☆​☆．°∴°☆°‧°∴°☆​☆°∴°☆°‧°∴°☆ 
總 目次
☆． °∴°☆°‧°∴°​☆． °∴°☆°‧°∴°☆​☆．°∴°☆°‧°∴°☆​☆°∴°☆°‧°∴°☆ 

一、A 中 華佛學研究所 歷年合作數位專案
一、B 數位專案(已結案/計畫進行中)
二、學術出版專案[總表]
(一)分表一：中華佛學研究所論叢
（二）分表二：漢傳佛教論叢
（三）分表三：聖嚴法師著作日譯計畫
（四）分表四：法鼓全集翻譯專案
（五）分表五：漢傳佛教典籍叢刊
（六）分表六之一：漢傳佛教譯叢；六之二：《新亞洲佛教史》翻譯專案
（七）分表七：近世漢傳佛教詩學論述的自然話語與感官論述：以宋元明清詩僧為中心
（八）分表八：無邊剎海現微塵：漢傳佛教中的華嚴學發展歷程專案

三、研發專案[總表]
四、短期研究人員專案[總表]
五、禪修史料彙編專案[總表]

☆． °∴°☆°‧°∴°☆． °∴°☆°‧°∴°☆​☆．°∴°☆°‧°∴°☆​☆°∴°☆°‧°∴°☆

一、A中 華佛學研究所 歷年合作數位專案  
項目 NO 名稱 網址 內容
藏經典籍 1

中華電子佛典協會資料庫

Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA)

網 址：https://www.cbeta.org/

CBETA Lexicon Tool - Concordance線 上索尋：http://cbetaconcordance.dila.edu.tw/


CBETA 緣起參考文獻：
(1)

CBETA 電子佛典的建置和推廣

（摘自《杏壇衲履：恆清法師訪談錄》國史館出版）

(2)
佛典數位化與藏經個人化——杜正民教授談CBETA電 子佛典集成

(3)

CBETA 緣起

 * 中華電子佛典協會(CBETA)簡史 (上)
 * 中華電子佛典協會(CBETA)簡史 (中)
 * 中華電子佛典協會(CBETA)簡史 (下)
2 CBETA數 位研究平台

網 址：http://cbeta-rp.dila.edu.tw/

 提 供閱讀漢文佛典資料的新體驗。除完整的佛典資料，還可以連結到更多的參考內容，包含目錄、字典、人名地名名相與相關研究等重要研究資料
3

《法華經》多種語文版本資料庫

A Multi-lingual Database of the Lotus-Sutra

網 址： http://sdp.chibs.edu.tw

(IE only)

 全文檢索、多版本比對、樹狀科判、科判比對。
4

《瑜伽師地論》數位資料庫

Yogācārabhūmi Database

網 址： http://ybh.chibs.edu.tw

( IE only )

 

網 址： http://ybh.dila.edu.tw

2008( IE6+ opera9+ safari Firefox2.0+ )

 梵 漢藏全文檢索、版本比對、辭典對照、科判、題解、引用複製。
台灣佛教 5

台灣佛寺GIS

Buddhist Temples in Taiwan

 網址： http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/
taiwanbudgis/		 台灣佛教地理資訊平台，結合文獻、資料庫與GIS技術。
6

《臺灣佛教》期刊數位典藏

Taiwan Fojiao Journal

 網址： http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/
taiwan_fojiao		 Full-text and Scans of Taiwan Fojiao 台灣佛教
7

明清日據台灣佛教文獻

Buddhism on Taiwan under the Ming and Qing

網址： http://www.chibs.edu.tw/
ch_html/projects/taiwan/tb/index.htm (IE only)

 

網址： http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/
taiwanbuddhism/tb/

 提供台灣佛教研究資料，包括書籍和期刊論文（目錄及全文）、訪談紀錄、文件、圖片等。
8

台灣佛教數位博物館：蓬萊淨土 遊

Digital Museum of Taiwanese Buddhism

網 址：http://www.chibs.edu.tw/ch_html/
projects/taiwan/formosa/index.html

 

網址： http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/
taiwanbuddhism/formosa/

 台灣佛教文獻、文物、佛寺地圖、虛擬環境及線上學習。
紀念專輯 9

臨濟、曹洞法脈 東初老和尚紀念數位典藏專輯

Shi Dongchu Archives

 網址： http://dongchu.dila.edu.tw 收錄東初老人全集、簡譜、年表、行誼，珍藏圖檔，口述歷史等。專輯光碟於 2007年發行。
10

聖嚴法師

法鼓全集

The Collected Works of Master Shengyen

 網址：http://ddc.shengyen.org

 特色：收錄聖嚴法師中、英文著作102冊。提供全文及主題分類檢索。
公告：專輯光碟於 2001年由「法鼓文化」發行。
11

[聖嚴法師]

聖嚴法師數位典藏

 網址：http://www.shengyen.org/ 收錄聖嚴法數位資料。
12

李志夫榮譽所長紀念光碟專輯

Professor Li Zhifu Anniversary CD

 網址： http://www.chibs.edu.tw/
ch_html/projects/Leezhifu/index.html		 收錄李志夫所長的學術文獻、教學貢獻及研所生活點滴。專輯光碟於2006年發行。
13

穆克紀教授訪台講學紀念專輯

Professor Mukherjee Anniversary CD

 網址： http://www.chibs.edu.tw/ch_html/
projects/mukherjee/index.htm		 收錄訪台時期的行跡簡歷、學術著作、朗讀梵文經文、珍貴照片等。專輯光碟於2001年發行。
14

耕耘播種──中華佛學研究所廿週年特刊專輯

Tilling the Soil, Planting Good Seeds: The 20th Anniversary

網址： http://www.chibs.edu.tw/
ch_html/CHIBS20/ch/i.htm

 

網 址： http://www.chibs.edu.tw/
ch_html/CHIBS20/en/i.htm

(English)

 介紹創所理念、沿革、地理環境、學制與課程、歷年活動、出版品、未來願景等。專輯光碟於2003年發行。
15

傳燈續慧──中華佛學研究所卅週年特刊

Flowering Fields, Fruitful Harvest: The 30th Anniversary of Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies

網址： http://www.chibs.edu.tw/
ch_html/CHIBS30/index_ch.html

 

網 址： http://www.chibs.edu.tw/
ch_html/CHIBS30/index_eng.html

(English)

 有傳薪創新、特別專題、人物聚焦、創辦人時間等主題。專輯光碟於2010年發行。
網路與應用 16 中國佛教寺廟志數位典藏
Digital Archive of Chinese Buddhist Temple Gazetteers		 網址：
http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/fosizhi/		 《中國佛寺志》此套書所收之佛寺志或為手抄本或為各國圖書館唯一藏本，是研究佛教史的重要史料。
2007至2018期間，完成了237部寺志內容的影像掃描和全文數字化，並採用TEI（Text Encoding Initiative）標準的XML（eXtensible Markup Language）語言，針對文章進行標記，用以表達文字之外的其他重要訊息。其中13志，已於2013年以新編的橫排版紙本印刷問世。
17

數位博物館玄奘西域行

Digital Silkroad Museum

 網址： http://silkroad.chibs.edu.tw 絲路研究文獻、辭典、藝術及大唐西域記、西遊記等。
18 絲路中印文化交流時空平台 網址： https://da.dila.edu.tw/index.php/post2-03/

 「絲 路中印文化交流時空平台」為一視覺化的時空互動地圖，人、事、時、地、物交會的絲路研究平台。特色包括「事件導向」、「時空互現」、「資料分享」及「文化 紀錄」等。經由Google Map和TimeLine兩者的互動，來呈現歷史事件時空的延展與文獻的研究成果。並將佛典文獻及漢傳佛教歷史、中印絲路地理整合在地圖影像、現地踏查、 查詢檢索與文本呈現的介面 上。時空地圖路線包括「2011年三大師西行求法時空地圖」、「2012年61位西域求法高僧時空地圖」、「2013年印度來華高僧時空地圖」、 「2014年《入唐求法巡禮行記》時空資料庫」、2015年《入唐五家傳》時空資料庫」，建構西行陸路求法路線、西行海路求法路線、印度來華路線等時空路 線圖，讓絲路中印文化交流時空平台成為最完整的絲路時空地圖平台。
多媒體影音 19

數位典藏多媒體檔案之研究與建 置

──西藏珍藏語音檔案研究計畫

The UMA Multimedia Archive of Tibetan Buddhism

 網址：http://haa.dila.edu.tw 達賴喇嘛語音檔線上收聽、下載，語音檔後設資料建置，藏文線上教學。
人物資料庫 20

宋元明清漢傳佛教人物資料庫

Biographical Database of Chinese Buddhism in Sung, Yuan, Ming and Qing

 宋元明清漢傳佛教人物資料庫人名查詢網址：http://authority-dev.dila.edu.tw/chibs_interface/

人名規範檢索（總）：http://authority.dila.edu.tw/person/
 本資料庫主要收集宋、元、明、清等朝代之中，有著作流通於世之佛教人物，為有興趣研究這些時期的「漢傳佛教」之學者提供基本的資料，及方便快捷的查詢。
21

中國佛教史人物關係網絡化

Chinese Buddhist History as Network(s)

 網址：
http://mbingenheimer.net/tools/socnet/

目的為建立中國佛教史社會網絡分析的基礎資料集。該資料集將能提供研究東亞佛教史學者分析社會網絡使用。計畫內容包括：

A.強化現有資料。

B.結合新的關聯資料。

C.與其他東亞佛教史研究單位共同合作。

D.訓練學生與教師使用該社會網絡資料。
參考書目與目錄資料庫 22

佛學數位圖書館暨博物館

Digital Buddhist Library and Museum

 網址： http://buddhism.lib.ntu.edu.tw 1999年10月至2003年3月與國立台灣大學共同合作案。廣泛收集國內外佛學文獻資料，建立系統化之佛學文獻資料庫。
23

佛教藏經目錄數位資料庫

Digital Database of Buddhist Tripitaka Catalogs

 網址： http://jinglu.cbeta.org 收集古今中外完整的經錄整理、檢索、與經文知識內容管理。
24

民國佛教期刊書目資料庫

Database of articles in Republican era Buddhist journals

 網址： http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/
minguofojiaoqikan/		 收集《民國佛教文獻期刊集成》之目錄。
25

緬甸聖典寫本簡明目錄

Bibliotheca Sacra Birmanica

 網址： http://projects.dila.edu.tw/palm-leaf 收集二百四十五函貝葉寫本圖檔、巴緬雙語注釋，涵蓋各層面歷史、語法等重要學科。
26 絲路文獻資料初集 網址：http://www.chibs.edu.tw/
ch_html/projects/silk/
intersilk200410/intersilk.htm		 收集絲路研究相關文獻之蒐集與編輯。
27 「無邊刹海現微塵」數位網站

網址：http://lrs.litphil.sinica.edu.tw/huayan/p1.php

 收集華嚴經等資料。
28

中古佛教寫卷編碼專案

 網址：
https://www.database-of-medieval-chinese-texts.be/

 本網頁同時收錄(1)「中古佛教寫本資料庫編碼專案」和(2)「敦煌漢文佛教寫卷點校專案」二個專案的研究成果。
29 唯識典籍數位資料庫

網址：https://vmtd.dila.edu.tw/

收集《成唯識論》等注疏：

(1)《成唯識論》及其注疏編撰http://vms.dila.edu.tw/

(2)《唯識二十論》梵本、諸譯本及其注疏編撰http://vvms.dila.edu.tw/

(3) 《唯 識三十頌》諸譯本及梵文安慧疏編撰( 即 將開放)

數 位典藏專案連結：@ 法鼓文理學院數位典藏專案：

http://lic.dila.edu.tw/digital_archives_projects#/tab1/vmtd  


 一、B 數位專案(已結案/計畫進行中)     [UP]
項目 計畫名稱 備註
數位專案 藥物與醫療名相數位標記專案 已結案
法的療癒專案 計畫進行中

 二、學術出版專案[總表]     [UP]
項目 計畫名稱 備註
學術出版專案 近世漢傳佛教詩學論述的自然話語與感官論述：以宋元明清詩僧為中心[分表七] 已結案
無邊剎海現微塵：漢傳佛教中的華嚴學發展歷程專案[分表八]
破魔變中英對照本出版[案：已在分表一編號第55]
中華阿含辭典 計畫進行中
中華佛學研究所論叢[分表一]
漢傳佛教論叢[分表二]
聖嚴法師著作日譯計畫[分表三]
法鼓全集翻譯專案[分表四]
漢傳佛教典籍叢刊[分表五]
《新亞洲佛教史》翻譯專案[分表六]


(一)分表一：中華佛學研究所論叢     [UP]

項目 學術出版專案
計畫名稱 中華佛學研究所論叢
網 址 http://www.chibs.edu.tw/ch_html/index_ch00_0704.html
出版物
(已出版專書)		 1
 量理寶藏論 薩班‧慶喜幢 編著、
明性法師 中譯
2 中國沙門外學的研究──漢末至五代  曹仕邦 著
3 太虛大師佛教現代化之研究  洪金蓮 著
４ 季羨林佛教學術論文集 季羨林 著
５ 天台緣起中道實相論 陳英善 著
6 僧肇思想探究  涂艷秋 著
7 中國大陸宗教文章索引（上）（下） 王雷泉 主編
8 佛教譬喻文學研究   丁敏 著
9 生命緣起觀──梵本《淨明句論‧第二十六品觀十二支分》初探 釋惠敏、
釋果徹 合著
10 《敦煌寶藏》遺書索引 釋禪叡 編著
11 梵語初階 釋惠敏、
釋齎因 編譯
12 《菩提道燈》抉微 釋如石 著
13 六度四攝與《瑜伽論．戒品》之關係 釋體韜 著
14 大乘止觀導論──梵本《大乘莊嚴經論‧教授教誡品》初探 釋惠敏、
關則富 合著
15 《雜寶藏經》及其故事研究 梁麗玲 著
16 敦煌寫卷P3006「支謙」本《維摩詰經》注解考 釋果樸 著
17 《雜阿含經‧受相應》之研究 釋天襄 著
18 敦煌禮懺文研究 汪娟 著
19 傅大士研究 張勇 著
20 戒律與襌法     釋惠敏 著
21 中國佛教史學史──東晉至五代 曹仕邦 著
22 佛教文獻研究──水野弘元著作選集（一） 水野弘元 著
許洋主 譯
23 佛教教理研究──水野弘元著作選集（二） 水野弘元 著
釋惠敏 譯
24 巴利論書研究──水野弘元著作選集（三） 水野弘元 著
釋達和 譯
25 天台懺法之研究 釋大睿 著
26 漢月法藏之襌法研究 釋見一 著
27 潑墨仙人圖研究 ──兼論宋元禪宗繪畫 嚴雅美 著
28 紫柏大師生平及其思想研究 范佳玲 著
29 漢族佛教僧伽服裝之研究  郭慧珍 著
30 摩訶止觀之研究（上）（下）     李志夫 編著
31 龍藏‧維摩詰所說經考 林純瑜 著
32 實用西藏語文法 廖本聖 著
33 現觀莊嚴論一滴 釋如石 著
34 《賢愚經》研究 梁麗玲 著
35 維摩斗室空間美感之研究 陳嘉璟 著
36 律、清規及其現代意義之探究 釋能融 著
37 明末清初律宗千華派之興起 釋果燈 著
38 唐代禪宗心性思想 張國一 著
39 智者大師判釋「三藏教」之研究 釋大常 著
40 聖嚴法師佛教教育理念與實踐     釋常慧 著
41 巴利語佛典精選     水野弘元 著
釋達和 譯
42 無明即法性──天臺宗止觀思想研究     陳堅 著
43 Integrating Chinese Buddhism: A Study of Yongming Yanshou's Guanxin Xuanshu （永明延壽《觀心玄樞》之研究）   黃繹勳 著
44 《申曰經》研究  釋章慧 著
45 明末佛教發展之研究──以晚明四大師為中心 釋見曄 著
46 山東佛教史跡──神通寺、龍虎塔與小龍虎塔  鄭岩、劉善沂 編著
47 《華嚴經‧入法界品》空間美感的當代詮釋 陳琪瑛 著
48 元代中峰明本禪師之研究  釋有晃 著
49 經集 釋達和 譯著
50 禪宗典籍《五燈會元》研究 黃俊銓 著
51 楊郁文──其佛法之理解與實踐  黃侃如 著
52 萬松行秀禪學思想之研究  釋清如 著
53 陳那現量理論及其漢傳詮釋  釋仁宥 著
54 承先啟後的孤僧——東初法師佛教文化學行略探   釋演正 著
55 〈破魔變〉中英對照校注 洪振洲、
安東平校注
56 《般舟三昧經》「除睡眠」之研究 釋覺心 著


(二)分 表二：漢傳佛教論叢     [UP]
項目 學術出版專案
計畫名稱 漢傳佛教論叢
網址 http://www.chibs.edu.tw/ch_html/index_ch00_0705.html法鼓文理學院
出版物
(已出版專書)		 1
 法雨靈岩：中國佛教現代化歷史進程中的印光法師研究    張雪松
2 僧肇與吉藏的實相哲學（上）（下） 陳平坤
3 道與空性──老子與龍樹的哲學對話 林建德
４ 雪竇七集之研究 黃繹勳
５ 明代觀音信仰之研究 徐一智
6 華嚴與諸宗之對話 陳英善

(三)分表三：聖嚴法師著作日譯計畫     [UP]
項目 學術出版專案
計畫名稱 聖嚴法師著作日譯計畫
出版物
(中 翻日譯)		 1
 法鼓鐘聲 計畫進行中
(案：未出版)
2 台灣加油
3 聖嚴法師學思歷程

(四)分 表四：法鼓全集翻譯專案     [UP]
項目 學術出版專 案
計畫名稱 法鼓全集翻譯專案
出版物
(中翻英譯)		 1
 《念佛生淨土》
 計畫進行中
(案：未出版)
2 《人間世》
3 《找回自己》
4 《禪門》
5 《禪的生活》
6 《八大人覺經》
7 《普賢菩薩行願讚講記》
8 《放下的幸福》
9 《真正的快樂》
10 《菩薩戒指要》
11 《歡喜看生死》
12 《明末中國佛教之研究》(師父博士論文) **）
13 《明末佛教研究》（**）
14 《大乘止觀法門之研究》
15 《學術論考 I》
16 《學術論考 II》
17 《金剛經講記．福慧自在》
18 《維摩經六講》
19 《四弘誓願講記》
20 《慈雲懺主淨土文講記》
21 《觀世音菩薩普門品講記》
22 《無量壽經講記》
23 《智慧一○○》
24 《公案一○○》
25 《探索識界》
26 《自家寶藏》
27 《絕妙說法》
28 《天台心鑰》
29 《地藏菩薩的大願法門》
30 《四聖諦》
31 《六波羅蜜》
32 《華嚴心詮》
33 《觀音妙智》
34 《禪的體驗．禪的開示》
35 《拈花微笑》
36 《聖嚴法師教禪坐》
37 《禪鑰》
38 《聖嚴說禪》
39 《聖嚴法師教觀音法門》
40 《聖嚴法師教默照禪》
41 《神會禪師的悟境》
42 《聖嚴法師教話頭禪》
43 《佛教入門》
44 《學佛知津》
45 《律制生活》
46 《是非要溫柔》
47 《法鼓晨音》
48 《法鼓家風》
49 《從心溝通》
50 《工作好修行》

(五)分表五：漢 傳佛教典籍叢刊     [UP]
項目 學術出版專案
計畫名稱 漢傳佛教論叢
網址 http://www.chibs.edu.tw/ch_html/index_ch00_0705.html
出 版物
(已出版專書)
 1
 大慧宗杲禪師法語 中華佛學研究所
2 《大乘玄論》點校 陳平坤 點校
3 《勝鬘寶窟》校釋 陳平坤 點校
4 《明清華嚴傳承史料兩種：
《《賢首宗乘》與《賢首傳燈錄》兩種》一冊（2017由中央研究院中國文哲研究所出版）
網址：https://bit.ly/30j6WNd
（案：此屬「無邊剎海現微塵：漢傳佛教中的華嚴學發展歷程專案」）		 廖肇亨 主編
簡凱廷 點校
5 《釋淨土群疑論》提要校釋 中華佛學研究所
出版物
(進行中專書)
 6 《大乘起信論直解校註》 中華佛學研究所
7 《金剛三昧經宗通記提要校註》 中華佛學研究所

(六)分表六之一A：漢傳佛教譯叢    [UP]
項目 學術出版專案
計 畫名稱 6-1 漢 傳佛教譯叢
6-2《新亞洲佛教史》翻譯專案
網 址 http://www.chibs.edu.tw/ch_html/index_ch00_0706.html
漢傳佛教譯叢 1
 中國佛教研究入門
岡部和雄、
田中良昭編		 辛如意譯

(六)分表六之一B：《新亞洲佛教史》翻譯專案     [UP]
項目 學術出版專案
計 畫名稱 6-1 漢 傳佛教譯叢
6-2《新亞洲佛教史》翻譯專案
網 址 http://www.chibs.edu.tw/ch_html/index_ch00_0706.html
新亞洲佛教史翻譯專案

 1
 中國 I 南北朝─佛教的東傳與中國化
沖本克己、
菅野博史編		 辛如意譯
2 中國Ⅱ 隋 唐─興盛開展的佛教 沖本克己、
菅野博史編		 果鏡法師
3 中國Ⅲ 宋元明清─中國文化中的佛教 沖本克己、
菅野博史編		 辛如意譯
4 日本 I 日本佛教的基礎 松尾剛次、
佐藤弘夫等編		 辛如意譯
5 日本 II 蓬勃發展的中世佛教 末木文美士等編   辛如意譯
6 日本 III 民眾佛教的扎根 末木文美士等編      辛如意譯

(七)分表七：近世漢傳佛教詩學論述的自然話語與感官論述：以宋元明清詩僧為中心     [UP]
項目 學術出版專案
計畫名稱 近世漢傳佛教詩學論述的自然話語與感官論述：以宋元明清詩僧為中心
主持人 廖肇亨
出版物
(論文)		 〈泠然萬籟作，中有太古音：從《古今禪藻集》看明代僧詩的自然話語與感官論述〉，《人文宗教研究》（宗教文化出版社）總第八期（2016年第2冊）2017：03，頁51-79。


(八)分 表八： 無邊剎海現微塵：漢傳佛教中的華嚴學發展歷程專案
    [UP]

項目 學術出版專案
計畫名稱 無邊剎海現微塵：漢傳佛教中的華嚴學發展歷程專案
(1)數位網站 「無邊刹海現微塵」數位網站
http://lrs.litphil.sinica.edu.tw/huayan/p1.php
(2)出版物
(論文)		 1
2014年6月。〈欲識玄玄公案，黃粱未熟以前：從《谷響集》看明季滇僧徹庸周理的思想淵源與精神境界〉，《法鼓佛學學報》（新北市：法鼓佛教學院）第14期，頁 165-204。
網址：https://bit.ly/2Q4IIBj
2 廖肇亨。2015年3月。〈慧業通來不礙塵—從蒼雪讀徹《南來堂詩集》看晚明清初賢首宗南方系的發展歷程〉，《中央研究院中國文哲研究集刊》。第46期。頁1-29。
網址：https://bit.ly/2JzxDHv
(3)出版物
(專著)
 《明清華嚴傳承史料兩種：
《《賢首宗乘》與《賢首傳燈錄》兩種》一冊
（2017由中央研究院中國文哲研究所出版）
網址：https://bit.ly/30j6WNd

三、研發專案[總表]     [UP]
項目 計畫名稱 備註
研發專案

 摩訶衍禪法對西藏禪修的影響 已結案
默照禪文化時空發展研究-多元學習
《敦煌漢文佛教寫卷點校本》叢書出版
歷史文獻中的法華經療癒力量之現代探索──以藝術禪修課程為起點
聖嚴法師漢傳佛教傳承發展系統
禪定止觀之科學與醫學研究 計畫進行中


四、短期研究人員專案[總表]     [UP]
項目 計畫名稱 備註
短期人員專案 聖嚴漢傳佛教禪學博士後研究員 計畫進行中

五、禪修史料彙編專案[總表]     [UP]
     
項目 計畫名稱 備註
禪修史料彙編專案 中華禪法鼓宗禪修史料彙編 計畫進行中