¡@

¡u¤ß²b«h¦ò¤g²b¡v¤§¦Ò¹î

ÄÀ´f±Ó

¡]°ê¥ßÃÀ³N¾Ç°|°Æ±Ð±Â¡^

´£­n

¡@¡@¡mºû¼¯¸×¸g¡n¡u¤ß²b«h¦ò¤g²b¡v¤§»¡»P¥j¨Óªº¡u°ß¤ß²b¤g¡v¤D¦Ü²{¥Nªº¡u¤H¶¡²b¤g¡v¤§¥D±i¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡Cº~¶Ç¦ò±Ð¤§½Ñª`¸Ñ®a¦p¦ó¸ÑÄÀ¦¹½g¸g¤å¡H¡u¤ß²b«h¦ò¤g²b¡v¤§©RÃD¬°¦ó¥i¥H¦¨¥ß¡H¦¹¡u²b¤g¦æ¡v¤§¨ãÅ餺®e¬°¦ó¡H¦p¦ó½×¦¹¡u²b¤g¦æ¡v¤§¶¥º¥»P¦¸²Ä¡H»P¡u¤ß²b¬G²³¥Í²b¡v¦³¦óÃö«Y¡H§^¤H¬O§_¯à¨Ì¦¹¦Ó§@¬°¡mºû¼¯¸×¸g¡n¬O¡u°ß¤ß½×¡vªºÃÒ¾Ú¡H¡u¤ß²b¡vÀ³§@¦ó¸ÑÄÀ¡H¥»¤å¦Ò¹î¡B¤ñ¸û²{¦s½Ñº~Ķ¥»»P½Ñª`²¨¤§¸ÑÄÀ¡A¨Ã°Ñ¦Ò¡m¤j´¼«×½×¡nµ¥¬ÛÃö¦ò¨åªº»¡©ú¡A¥H¤Î¤µ¤H¤§¬ã¨s¦¨ªG¨Ó°Q½×¥H¤W½Ñ°ÝÃD«á¡A¦³¦p¤U´XÂIªºµ²½×¡G

¤@¡B¡uµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡vªºµÐÂĬ°¡u¦¨´N²³¥Í¡v¬G¡A¥²¶·¡uÄ@¨ú¦ò°ê¡v¡A­×¦æ¡u²b¦ò°ê¤g¡v¡C

¤G¡B¤Q¤K¡u²b¤g¤§¦æ¡v¡G¦æ²b«h²³¥Í²b¡A²³¥Í²b«h¦ò¤g²b¡CµÐÂĨ̤Q¤KºØ¡u²b¤g¤§¦æ¡v¥O¦Û»P©¼²³¥Í¬Ò¡u¦æ²b¡v¬G»¡¡u¦æ²b«h²³¥Í²b¡v¡C¦p¬O¦P¦æ²³¥Í¡]²³¥Í²b¡^¨Ó¥ÍµÐÂĦ¨¦ò¤§°ê¤g¡A¬G»¡¡u²³¥Í²b«h¦ò¤g²b¡v¡C

¤T¡B¡m»·°O¡n¡B¡m¦N²¨¡n¨Ì¡m»Fª`¡n¡u²b¤g¦æ¤§¶¥º¥»¡¡v¡A°t¥HµÐÂĤ§ºØ©m¦ì¡B¸Ñ¦æ¦ì¡K¡K¤C¦a¡]¦¨´N²³¥Í¡^¡B¤K¦a¡]¦ò¤g²b¡^¡B¤E¦a¡]»¡ªk²b¡^¡B¤Q¦a¡]´¼¼z²b¡^¡Bª÷­è¤ß¡Bµ¥Ä±¦a¡]¤ß²b¡^¡B¦ò¦a¡]¤@¤Á¥\¼w²b¡^¤§µÐÂĤD¦Ü¦¨¦ò¤Q¤T¶¥¦ìº¥¦¸¡C¦ý»P¡m¤j´¼«×½×¡n¤§¤C¦a¡]¦Û§Q¨ã¨¬¡^¡B¤K¦a¡B¤E¦a¡]«¥§Q§Q¥L¡A©Ò¿×±Ð¤Æ²³¥Í¡A²b¦ò¥@¬É¡^ªº»¡ªk¤£¦P¡C

¥|¡B­Y¨Ì¡m®NĶ¡n»P¡m°ò²¨¡n¡A«h¬O¥H¡u¤Q¤KºØ²b¤g¦æ¡÷²M²b¦³±¡¡÷ÄY²b¦ò¤g¡÷Âàªk½ü«×¤Æ¦³±¡¡v¤§¼Ò¦¡»¡©ú¡C³o»P¡m¤j´¼«×½×¡n¤¤©Ò¤Þ¡m¯ë­Y¸g¡n©Ò»¡¡uÄǯq¤@¤Á²³¥Í¤w²b¦ò°ê¤g¡C²b¦ò°ê«×¤w±o¤@¤ÁºØ´¼¡C±o¤@¤ÁºØ´¼¤wÂàªk½ü¡AÂàªk½ü¤w¦w¥ß²³¥Í©ó¤T­¼¡A¥O¤JµL¾l¯Iºn¡vªº»¡©ú¦³¬Û³q¤§³B¡C

¤­¡B¡u¤ß²b«h¦ò¤g²b¡v¤£¥i¸ÑÄÀ¬°¡G¦Û¤ß²b¡A«h²b¤g¡u¦Û¦¨¡v¡A¦Ó¬O¤ß²b«h²³¥Í²b¡A²³¥Í²b«h¦ò¤g²b¡C¨äÃöÁäÂI¦b©ó¡u²³¥Í²b¡v¡C

¤»¡B¡u¤ß©Ê¥»²b¡v»P¦p¨ÓÂäߩΪü¿à­CÃѵLÃö¡AÀ³±Ä¨ú¦p¡m¯ë­Y¸g¡n»P¤¤Æ[ªº«ä·Q¡A§@¡u«D¤ß¡v¡B¡u¬O¤ß«D¤ß¡v¡B¡uªÅ±I¤ß¡vªº¸ÑÄÀ¡A¤ñ¸û¦X¥G¡mºû¼¯¸×¸g¡nªº®Ú¥»«ä·Q¡C¡m°ò²¨¡n±N¡u¤ß²b¡v¸ÑÄÀ¬°¡u²Ä¤KÄY²b¡v¡A¡u²b¡v­Y¸Ñ¬°²b¤Æ¤§¡u¦æ²b¡v¦Ó«D¡u¥»²b¡v¬O¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡F¦ý±N¡u¤ß²b¡v¤§¡u¤ß¡v¸ÑÄÀ¬°¡u²Ä¤Kªü¿à­CÃÑ¡v«h¬OÄÝ©ó·ì¦÷¦æ¬£ªº¬Ýªk¡C

¡]°Ñ¦Ò¤åÄm»P²¤¸¹¡^

¤j¡×¤j¥¿·s­×¤jÂøg¡C

¥Ð§ø1977¡×¥Ð§øªÚ®Ô¡C¡q¤TºØ²b¤gÆ[¡r¡C¡m仏±ÐÇRおÆ÷Çr²b¤g«ä·Q¡n¡CªF¨Ê¡G¤é¥»¶Ç±Ð¾Ç·|¡C

¦L¶¶1989¡×¦L¶¶¡C¡m­×©w¢w¢w­×¤ß»P°ß¤ß¯µ±K­¼¡n¡C¥x¥_¡G¥¿»D¥Xª©¡C

¦L¶¶1981¡×¦L¶¶¡C¡m¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡n¡C¥x¥_¡G¥¿»D¥Xª©¡C

ªø§À1983¡×ªø§À¶®¤HĶª`¡C§ïª©¡mºû¼¯¸g¡n¡CªF¨Ê¡G¤¤¤½¤å®w¡C

L¡þBoin 1976¡×Boin, Sara. The Teaching of Vimalakīrti (Sacred Books of the Buddhists; SBB 31), London: PTS.Ķ¦ÛLamotte, Itienne. 1962. L'Enseignement de Vimalakīrti (Vimalakīrtinirdeśa) traduit et annote (Bibliotheque du Museon, vol.51) Lovain:

L¡þB¡þ³¢1990¡×³¢©¾¥ÍĶ¡C¡mºû¼¯¸×¸g§Ç½×¡n¡C¥xÆW¡D«n§ë¡G¿ÍÆ[Âø»xªÀ¡CĶ¦ÛL¡þBoln 1976¤§§Ç½×¡C

ÃÃ¥Ð1970¡×ÃåЧ»¹F¡C¡m­ì©l²b¤g«ä·Q¤§¬ã¨s¡n¡CªF¨Ê¡G©¥ªi®Ñ©±¡C

ÃöÁäµü¡G1.¡mºû¼¯¸×¸g¡n¡@2.¤ß²b¡@3.¦¨´N²³¥Í¡@4.²b¦ò°ê¤g

 

¤@¡B«e¡@¨¥

¡@¡@²³©Ò©Pª¾¡A©Ò¿×¡u¤ß²b«h¦ò¤g²b¡v¤§»¡¡A¬O¥X©óù¤°¡]344¡ã413¡^¤§º~Ķ¡mºû¼¯¸×¸g¡n¡]406Ķ¡A¥H¤U²¤¬°¡m¤°Ä¶¡n¡^¤¤¡A¦ò§iÄ_¿nµÐÂÄ¡G¡u¬O¬G¡AÄ_¿n¡I­YµÐÂıý±o²b¤g¡A·í²b¨ä¤ß¡AÀH¨ä¤ß²b«h¦ò¤g²b¡v[1] ¡Cº~¶Ç¦ò±Ð¤§½Ñª`¸Ñ®a¦p¦ó¸ÑÄÀ¦¹ßϸg¤å¡H¡u¤ß²b«h¦ò¤g²b¡v¤§©RÃD¬°¦ó¥i¥H¦¨¥ß¡H¦¹¡u²b¤g¦æ¡v¤§¨ãÅ餺®e¬°¦ó¡H¦p¦ó½×¦¹¡u²b¤g¦æ¡v¤§¶¥º¥»P¦¸²Ä¡H»P¡u¤ß²b¬G²³¥Í²b¡v»P¦óÃö«Y¡H§^¤H¬O§_¯à¨Ì¦¹¦Ó§@¬°¡mºû¼¯¸×¸g¡n¬O¡u°ß¤ß½×¡vªºÃÒ¾Ú¡H¡u¤ß²b¡vÀ³§@¦ó¸ÑÄÀ¡H¥»¤å±N¦Ò¹î¡B¤ñ¸û²{¦s½Ñº~Ķ¥»¡A¨Ò¦p¡GªF§d¤äÁ¾¤§¡mºû¼¯¸×¸g¡n¡]222¡ã229Ķ¡A¥H¤U²¤ºÙ¡m§dĶ¡n¡^¡B¡m¤°Ä¶¡n¡B¥È®N¤§¡m»¡µL«¯ºÙ¸g¡n¡]650Ķ¡A¥H¤U²¤ºÙ¡m®NĶ¡n¡^¡A¥H¤Î½Ñª`²¨¡A¨Ò¦p¡Gù¤°¤§§Ì¤l¹¬»F¡]374¡H¡ã414¡^¤§¡m«áª`ºû¼¯¸×¸g¡n¡]¥H¤U²¤¬°¡m»Fª`¡n¡^¡B²b¼v¦x¼z»·¡]523¡ã592¡^¤§¡mºû¼¯¸q°O¡n¡]¥H¤U²¤ºÙ¡m»·°O¡n¡^¡B¦NÂá]549¡ã623¡^¤§¡mºû¼¯¸g¸q²¸¡n¡]¥H¤U²¤¬°¡m¦N²¨¡n¡^¡B¥È®N¤§°ª¨¬¿s°ò¡]632¡ã682¡^¤§¡m»¡µL«¯ºÙ¸g²¨¡n¡]¥H¤U²¤ºÙ¡m°ò²¨¡n¡^¤§¸ÑÄÀ¡A¨Ã°Ñ¦Ò¡m¤j´¼«×½×¡nµ¥¬ÛÃö¦ò¨åªº»¡©ú¡A¥H¤Î¤µ¤H¤§¬ã¨s¦¨ªG¨Ó°Q½×¥H¤W½Ñ°ÝÃD¡C

¤G¡BµÐÂIJb¤g¤§¦æ»PµoµÐ´£¤ß

¡@¡@¥Ñ©ó¡u¤ß²b«h¦ò¤g²b¡v¤§»¡¬O¦ò¹ïÄ_¿nµÐÂÄ©Ò°Ý¡uµÐÂIJb¤g¤§¦æ¡vªº¦^µª¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥ý¦^·¹¦p¤U©Ò¤Þ¦¹°ÝÃDªº·½ÀY¡C

¡m¤°Ä¶¡n¥@´L¡I¬O¤­¦ÊªøªÌ¤l¬Ò¥HµoªüÂƦhù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡AÅU»D±o¦ò°ê¤g²M²b¡A°ßÄ@¥@´L»¡½ÑµÐÂIJb¤g¤§¦æ¡C¡]¤j14¡A538a15¡ã18¡^[2]

¡m®NĶ¡n¦p¬O¤­¦Êµ£¤lµÐÂÄ¡A¬Ò¤wµo½ìªüÂƦhù¤TÂƤTµÐ´£¡A©¼«w°Ý§ÚÄY²b¦ò¤g¡C°ßÄ@¦p¨Ó«s·]¬°»¡²b¦ò¤g¬Û¡A¤ª¦óµÐÂĭײb¦ò¤g¡H¡]¤j14¡A559a5¡ã7¡^

¡@¡@­º¥ý¡AÀ³ª`·Nº~Ķ¡u²b¤g¡v¤§±ë»y¡A¦Ó¬O(buddha-ketra)¡]¦ò¤g¡A¦ò°ê¤g¡^¡A¬O¦ò©Ò±Ð¤Æªº¥@¬É¤§·N¡A¦p®P±C¥@¬É¬OÄÀ­{¦ò¤§°ê¤g¡A·¥¼Ö¥@¬É¬OÀ±ªû¦ò¤§°ê¤g¡]ÃÃ¥Ð1973¡A507¡ã512¡F¥Ð§ø1977¡A17¡ã19¡^¡C¡u¦ò¤g¡vªº¤@¯ë½d³ò«h¦p¡m¤j´¼«×½×¡n©Ò»¡¡u¦ò¤gªÌ¬O¦Ê»õ¤é¤ë¡B¦Ê»õ¶·À±¤s¡B¦Ê»õ¥|¤Ñ¤ýµ¥½Ñ¤Ñ¬O¦W¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C¦p¬Oµ¥µL¶qµLÃä¤T¤d¤j¤d¥@¬É¬O¦W¬°¤@¦ò¤g¡C¦ò©ó¦¹¤¤¬I§@¦ò¨Æ¡K¡K¡v¡]¤j25¡A70b23¡ã26¡^¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¡uµÐÂIJb¤g¤§¦æ¡v¡]©Î¡uµÐÂĭײb¦ò¤g¡v¡^¬O¥X¦Û©ó¡uµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡vµÐÂĩҰݪº°ÝÃD¡C­Y¬O¤G­¼¡]Án»D¡BÅP¤ä¦ò¡^¡A«h¦p¡mªkµØ¸g¡n©Ò»¡¡GÁn»D§Ì¤l­Ì¡u¦Û¿×¤w±o¨ì¯Iºn¡AµL©Ò³ô¥ô¡A¤£´_¶i¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¡K¡K¦ý©ÀªÅ¡BµL¬Û¡BµL§@¡A©óµÐÂĪk¹CÀ¸¯«³q¡A²b¦ò°ê¤g¡A¦¨´N²³¥Í¡A¤ß¤£³ß¼Ö¡v¡]¤j9¡A16b13¡ã17¡^¡A¨ä­«¹|³¡¤À¥ç»¡¡u§Úµ¥¤º·À¡A¦Û¿×¬°¨¬¡A°ß¤F¦¹¨Æ¡A§óµL¾l¨Æ¡A§Úµ¥­Y»D¡A²b¦ò°ê¤g¡A±Ð¤Æ²³¥Í¡A³£µLªY¼Ö¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡A¤@¤Á½Ñªk¡A¬Ò±xªÅ±I¡AµL¥ÍµL·À¡v¡]¤j9¡A18b24¡ã28¡^¡C¥Ñ¦¹¡A¦ó¦p¡uµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡vªºµÐÂĬO¥²¶·­×¦æ¡u²b¦ò°ê¤g¡v¡C

¡@

¤T¡B¬°¡u¦¨´N²³¥Í¡v¬G¡uÄ@¨ú¦ò°ê¡v

¡@¡@¹ï©ó¦ó¿×¡uµÐÂĦò¤g¡v¡]¡m®NĶ¡n¡uµÐÂÄÄY²b¦ò¤g¡v¡^ªº°ÝÃD¡H¡mºû¼¯¸×¸g¡n¥ýÁ`µª¡A¦p¡m¤°Ä¶¡n¤ª¡u²³¥Í¤§Ãþ¬OµÐÂĦò¤g¡v¡]¡m®NĶ¡n¡u½Ñ¦³±¡¤g¬O¬°µÐÂÄÄY²b¦ò¤g¡v¡^¡A¦A¦p¤Uªí©Ò¥Ü¤À§@¥|¶µ¡]©Î¤­¶µ»¡©ú¡A¨Ã¥B¥H¡uªÅ¦a³y¥ß®c«Ç¡AÀH·NµLê¡A­Y©óµêªÅ²×¤£¯à¦¨¡v¤§Ä´³ë¡A«á¥H¡uµÐÂĦp¬O¬°¦¨´N²³¥Í¬G¡AÄ@¨ú¦ò°ê¡v§@¬°µ²½×¡]¡m¤°Ä¶¡n¤j14¡A538a21¡ã29¡F¡m®NĶ¡n¡uµÐÂĦp¬Oª¾¤@¤Áªk¬Ò¦pµêªÅ¡A°ß¬°¦³±¡¼WªøÄǯq¡A¥Í²b¥\¼w¡A§Y«KÄá¨ü¦p¬O¦ò¤g¡v¤j14¡A559al3¡ã27¡^¡C

¡@¡@¨ä²z¥Ñ¦p¡m»Fª`¡n¤ª¡u¤g¤§²bªÌ¡A¥²¥Ñ²³¥Í¡v¡]¤j38¡A335b15f¡^¡A¦Ó¡m°ò²¨¡n[3] ¤]»¡¡G¦UºØ¦³±¡ªº°ê¤g¬OµÐÂĭצæ©ÒÄY²b±N¨Ó¦¨¦ò¤§¤g¡A¦p¤@¯ë¥@«U©Ò»¡¡u¤H¬°¨¹¥»¡A¥»©T¨¹¹ç¡v¡C©Ò¥H¡A©Ò¿×¡u²b¤g¡v¡A¬Û¹ï©ó±N¡u¾¹¥@¶¡¡v¡]Àô¹Ò¡^²øÄY¦¨¡uÄ_¤è¡v¡]¤CÄ_©Ò¦¨¦a¤è¡^¡A±N¡u¦³±¡¥@¶¡¡v²b¤Æ¦¨¡uµÐÂÄ¡v¤~¬O®Ú¥»¡C

 

¡m¤°Ä¶¡n

¡m®NĶ¡n

Æ«ÀH©Ò¤Æ²³¥Í¦Ó¨ú¦ò¤g

 

ƬÀH©Ò½Õ¥ñ²³¥Í¦Ó¨ú¦ò¤g

 

Æ­ÀH½Ñ²³¥ÍÀ³¥H¦ó°ê¤J¦ò´¼¼z¦Ó¨ú¦ò¤g

Æ®ÀH½Ñ²³¥ÍÀ³¥H¦ó°ê°_µÐÂĮڦӨú¦ò¤g

Æ«ÀH½Ñ¦³±¡¼WªøÄǯq¡A§Y«KÄá¨üÄY²b¦ò¤g

ƬÀH½Ñ¦³±¡µo°_ºØºØ²M²b¥\¼w¡A§Y«KÄá¨üÄY²b¦ò¤g

Æ­ÀH½Ñ¦³±¡À³¥H¦p¬OÄY²b¦ò¤g¦Ó±o½Õ¥ñ¡A§Y«KÄá¨ü¦p¬O¦ò¤g

Æ®ÀH½Ñ¦³±¡À³¥H¦p¬OÄY²b¦ò¤g®©¤J¦ò´¼¡A¡K¡K

ƯÀH½Ñ¦³±¡À³¥H¦p¬OÄY²b¦ò¤ñ°_¸t®Ú¦æ¡A[4] ¡K¡K

©Ò¥H¬°¦ó¡H

µÐÂĨú©ó²b°ê¬Ò¬°Äǯq²³¥Í¬G

©Ò¥HªÌ¦ó¡H½Ñµ½¨k¤l¡I

µÐÂÄÄá¨üÄY²b¦ò¤g¡A¬Ò¬°¦³±¡¼WªøÄǯq¡Aµo°_ºØºØ²M²b¥\¼w

Ä´¦p¡G

¦³¤H±ý©óªÅ¦a³y¥ß®c«Ç¡AÀH·NµLê¡C

­Y©óµêªÅ²×¤£¯à¦¨¡C

Ä´¦p¡G

¦³¤H±ý©óªÅ¦a³y¥ß®c«Ç©Î´_²øÄY¡AÀH·NµLê¡C

­Y©óµêªÅ²×¤£¯à¦¨¡C

µÐÂĦp¬O¬°¦¨´N²³¥Í¬G¡AÄ@¨ú¦ò°ê¡C

Ä@¨ú¦ò°êªÌ«D©óªÅ¥X¡C

µÐÂĦp¬Oª¾¤@¤Áªk¬Ò¦pµêªÅ¡A

°ß¬°¦³±¡¼WªøÄǯq¡A¥Í²b¥\¼w¡A§Y«KÄá¨ü¦p¬O¦ò¤g¡C

Äá¨ü¦p¬O¦ò¤gªÌ«D©óªÅ¥X¡C

 

¦p¦¹¡A¬°¦¨´N²³¥Í¬G¡AÄ@¨ú¦ò°ê¤§¦æ¤]¬OµÐÂĤ£¦P©ó¤G­¼¡]Án»D¡BÅP¤ä¦ò¡^¤§³B¡A¦p¡m»Fª`¡n¤ª¡u²b¤g¥²¥Ñ²³¥Í¡AÄ´¥ß®c¥²¦]¦a¡CµL¦a¡BµL²³¥Í¡A®c¡B¤gµL¥H¦¨¡C¤G­¼¼á¯«µêµL¡A¤£¦]²³¥Í¡A¬GµL²b¤g¡v¡]¤j38¡A335b11¡ã14¡^¡A©Î¨Ì¡m¤j´¼«×½×¡n¤¤¸ÑÄÀ¡m¯ë­Y¸g¡n¡uªÙ§Q¥±¡IªÅ¦æµÐÂļ¯¶FÂĤ£¼ZÁn»DÅP¤ä¦ò¦a¡A¯à²b¦ò¤g¡A¦¨´N²³¥Í¡v¡]¤j25¡A334c20¡ã22¡^¤§¸g¥y®É¡A¤ª¡u¦ý¦æªÅ¼ZÁn»DÅP¤ä¦ò¦a¡A¦æ¤£¥i±oªÅ¡AªÅ¥ç¤£¥i±o§OµL³B¥i¼Z¡K¡K¡v¡]¤j25¡A335al8ff.¡^µ¥»¡©ú¥ç¥iª¾¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¹ï©ó¬°¦ó¦ò¤gªG³ø¤£¥u¬OµÐÂĦæ·~²M²b¦Û±o¡A¦ó¶·¥ßÄ@¨ú¦ò¤gªº°ÝÃD¡C¡m¤j´¼«×½×¡n¤¤¡A¹ï©ó¡u¦ò¤gÄ@¡v¦³¦p¤U¤§°Ýµª¡]¤j25¡A108b14¡ãc20¡^¡C

°Ý¤ê¡G½ÑµÐÂĦæ·~²M²b¦Û±o²b³ø¡A¦ó¥H¶·¥ßÄ@¡AµM«á±o¤§¡HÄ´¦p¥Ð®a±o½\°Z´_«ÝÄ@¡Hµª¤ê¡G§@ºÖµLÄ@¡AµL©Ò¼Ð¥ß¡C¥ßÄ@¬°¾É¡A±s¯à¦³©Ò¦¨¡CÄ´¦p¾Pª÷ÀH®v©Ò§@¡Aª÷µL©w¤]¡K¡K´_¦¸¡A²øÄY¦ò¥@¬É¨Æ¤j¡A¿W¦æ¥\¼w¤£¯à¦¨¬G¡A­n¶·Ä@¤O¡CÄ´¦p¡G¤û¤OÁö¯à®¾¨®¡A­n¶·±sªÌ¯à¦³©Ò¦Ü¡C²b¦ò¥@¬É¥ç´_¦p¬O¡CºÖ¼w¦p¤û¡AÅã¦p±sªÌ¡K¡K¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¡m°ò²¨¡nÁ`½Ñ¸g½×»¡¡u²b¤g¦]ªÌ¡A¤@¥Ñµ½®Ú¡C¤G¥Ñ¤jÄ@¡C­Y¤£­×µ½®Ú¡A¦ò¤gµL¦]¡C¤£µo¤jÄ@¡A¦ò¤gµL½t¡C¦]½t¨ã¨¬¡A¤è·PªG¬G¡C¡K¡K­n­×²³¦æ¡A¥HÄ@¬°¸ê¡C¡K¡K¡v¡]¤j38¡A1029b17ff.¡^

¡@

¥|¡B¤Q¤K¡u²b¤g¤§¦æ¡v¡G
¦æ²b«h²³¥Í²b¡A²³¥Í²b«h¦ò¤g²b

¡@¡@¡m»Fª`¡n¦p«e©Ò¤Þ¡u¤g¤§²bªÌ¡A¥²¥Ñ²³¥Í¡v¡A±µµÛ¤S»¡¡u²³¥Í¤§²b¡A¥²¦]²³¦æ¡Cª½Á|²³¥Í¡A¥HÄÀ¤g²b¡C¤µ³ÆÁ|²³¦æ¡A©ú¨ä©Ò¥H²b¤]¡C¤Ò¦æ²b«h²³¥Í²b¡A²³¥Í²b«h¦ò¤g²b¡C¦¹¥²µM¤§¼Æ¡A¤£¥i®t¤]¡v¡]¤j38¡A335b15¡ã19¡^¡C©Ò¿×¡u¦æ²b¡v¦³¤Q¤KºØ¡]¡m¤°Ä¶¡n¦³¤Q¤CºØ¡^¡A§Y¤Q¤K¡u²b¤g¤§¦æ¡v¡A¦p¤Uªí©Ò¥Ü¡A°ò¥»¤W¬O¥H¡u¡³¡³¡]¨Ò¦p¡GÆ«ª½¤ß¡^¬OµÐÂIJb¤g¡AµÐÂĦ¨¦ò®É¡A¡³¡³¡]¨Ò¦p¡GÆ«¤£½Ô¡^²³¥Í¨Ó¥Í¨ä°ê¡v¡]¡m¤°Ä¶¡n¡C¡m®NĶ¡n¥H¡u¡³¡³¤g¬O¬°µÐÂÄÄY²b¦ò¤g¡CµÐÂÄÃÒ±o¤jµÐ´£®É¡A¡³¡³¦³±¡¨Ó¥Í¨ä°ê¡v¡^ªº¥y«¬»P¤º®e¨Ó»¡©úµÐÂÄ¡u¤Æ½t¬Û¡v¡]¦]¦æ¡^»P¡uªG³ø¬Û¡v¡]±oªG¡^ªºÃö«Y¡C

 

¡m¤°Ä¶¡n¥y«¬¡G

¡m®NĶ¡n¥y«¬¡G

¡uª½¤ß¡v¬OµÐÂIJb¤g¡C

µÐÂĦ¨¦ò®É¡A

¡u¤£½Ô²³¥Í¡v¨Ó¥Í¨ä°ê¡C

¡uµo°_µL¤WµÐÂĤߤg¡v¬O¬°µÐÂÄÄY²b¦ò¤g¡C

µÐÂÄÃÒ±o¤jµÐ´£®É¡A

¡u¤@¤Áµo°_¤j­¼¦³±¡¡v¨Ó¥Í¨ä°ê¡C

 

¡@¡@¨Ì¡m»Fª`¡n¸ÑÄÀ¡uµÐÂĤ߬Jª½¡A¤Æ©¼¦P¦Û¡A¦Û¤g¬J¦¨¡A¬G¥O¦P¦æ´µ¶°¡C¦¹©ú¤Æ½t¬Û¤Î¬GªG³ø¬Û³s¡A«h¦ò¤g¤§¸qÅã¤]¡v¡]¤j38¡A335b24¡ã25¡^¡CµÐÂÄ¥O¦Û¡u¦æ²b¡v¡A¥ç·|©¼²³¥Í¡u¦æ²b¡v¡]¤Æ©¼¦P¦Û¡^¬G»¡¡u¦æ²b«h²³¥Í²b¡v¡C¦p¬O¬Û¦P²b¦æ²³¥Í¡]²³¥Í²b¡^±N¨Ó¦P¥Í¡]¦P¦æ´µ¶°¡^µÐÂĦ¨¦ò¤§°ê¤g¡A¬G»¡¡u²³¥Í²b«h¦ò¤g²b¡v¡C¦p¡m¤j´¼«×½×¡n©Ò»¡

¤T·~²M²b«D¦ý¬°²b¦ò°ê¡C¤@¤ÁµÐÂĹD¬Ò¬°¦¹¤T·~¡Cªì²b¨­¤f·N·~¡A«á¬°²b¦ò¤g¡A¦Û¨­²b¥ç²b¥L¤H¡C¦ó¥H¬G¡H«D¦ý¤@¤H¡A¥Í°ê¤g¤¤ªÌ¬Ò¦@§@¦]½t¡A¤ºªk»P¥~ªk§@¦]½t¡A­Yµ½­Y¤£µ½¡C¦h´c¤f·~¬G¦a¥D¯ð´Æ¡C½Ô»¥¦±¤ß¬G¦a«h°ª¤U¤£¥­¡Cádzg¦h¬G«h¤ô§ò¤£½Õ¡B¦a¥D¨FÄt¡C¤£§@¤W½Ñ´c¬G¦a«h¥­¥¿¡A¦h¥X¬ÃÄ_¡C¦pÀ±°Ç¦ò¥X®É¡A¤H¬Ò¦æ¤Qµ½¬G¦a¦h¬ÃÄ_¡C¡v¡]¤j25¡A708c15¡ã23¡^

¡@¡@¡mºû¼¯¸×¸g¡n¡u²b¤g¦æ¡v¤§¸Ô²Ó¤º®e¡]¡m¤°Ä¶¡n¤j14¡A538a29¡ãb26¡F¡m®NĶ¡n¤j14¡A559a39¡ãc10¡F¡m§dĶ¡n¤j14¡A520a16¡ãb16¡^¦p¤Uªí©Ò¥Ü¡A­Y¨Ì¦¸¸`¡u²b¤g¦]¦æ¡v¤§¦¸²Ä®iÂàÃö«Y¡]µÐ´£¤ß¡÷·NÃÄ¡÷¥[¦æ¡÷¤W·N¼Ö¡÷¤î®§¡÷µo°_¡÷°j¦V¡÷±IÀR¡÷¡K¡K¡^¡A¦p¡m°ò²¨¡n©Ò¸Ñ¡A[5] ¥i±N¡m®NĶ¡n¤Q¤KºØªº¤º®e¤À¬°¤­¬q¡G

 

¡m¤°Ä¶¡n¤Q¤C¡u²b¤g¤§¦æ¡v¤§¤º®e

¡m®NĶ¡n¤Q¤K¡u²b¤g¤§¦æ¡v¤§¤º®e¡]¥i¤À¬°¤­¬q¡^

 

(3)µÐ´£¤ß¡G¤j­¼²³¥Í

(1)¨}¤ß¡G¤£½Ô²³¥Í

 

(2)²`¤ß¡G¨ã¨¬¥\¼w²³¥Í

²Ä¤@¬q[6] ¡GµÐ´£¤ß¡B·N¼Ö¡B¥[¦æ¡B¤W·N¼Ö

(1)µo°_µL¤WµÐ´£¤ß¤g¡G¤@¤Áµo°_¤j­¼¦³±¡

(2)¶¶·N¼Ö¤g¡G©Ò¦³¤£½Ô¡A¤£»¥¦³±¡

(3)µ½¥[¦æ¤g¡Gµo°_¦í«ù§®µ½¥[¦æ¤@¤Á¦³±¡

(4)¤W·Nµo¥X¡G¨ã¨¬¦¨´Nµ½ªk¦³±¡

 

(4)¥¬¬I¡G¤@¤Á¯à±Ë²³¥Í

(5)¯S¨Ï¡G¦æ¤Qµ½¹Dº¡Ä@²³¥Í

(6)§Ô°d¡G¤T¤Q¤G¬Û²øÄY²³¥Í

(7)ºë¶i¡G¶Ô­×¡Ð¤Á¥\¼w²³¥Í

(8)ÁI©w¡GÄá¤ß¤£ªÀ²³¥Í

(9)´¼¼z¡G¥¿©w²³¥Í

²Ä¤G¬q¡G¤»«×¡]¤î®§½Ñ»Ù¡^

(5)­×¥¬¬I¤g¡G¤@¤Á¯à±Ë°]ªk¦³±¡

(6)­×²b§Ù¤g¡G¶êº¡¦¨´N¤Qµ½·~¹D·N¼Ö¦³±¡

(7)­×¦w§Ô¤g¡G¤T¤Q¤G¬Û²øÄY¨ä¨­¡B³ô§Ô¬X©M¡B±IÀR¦³±¡

(8)­×ºë¶i¤g¡G½Ñµ½«i²rºë¶i¦³±¡

(9)­×­×¼{¤g¡G¨ã¨¬¦¨´N¥¿©À¡B¥¿ª¾¡B¥¿©w¦³±¡

(10)­×¯ë­Y¤g¡G¤@¤Á¤w¤J¥¿©w¦³±¡

 

 

(10)¥|µL¶q¤ß¡G¦¨´N·O´d³ß±Ë²³¥Í

(11)¥|Äáªk¡G¸Ñ²æ©ÒÄá²³¥Í

(12)¤è«K¡G©ó¤@¤Áªk¤è«KµLê²³¥Í

(13)¤T¤Q¤C¹D«~¡G©À³B¡B¥¿¶Ô¡B¯«¨¬¡B®Ú¡B¤O¡Bı¡B¹D²³¥Í

²Ä¤T¬q¡Gµo°_

(11)¥|µL¶q¥X¡G±`¦í·O´d®Ñ©ï¦³±¡

(12)¥|Äá¨Æ¤g¡G½Ñ¦³¸Ñ²æ©ÒÄᦳ±¡

(13)¥©¤è«K¤g¡Gµ½¥©Æ[¹î½Ñªk¦³±¡

(14)­×³o¤Q¤CµÐ´£¤À¤g¡G³q¹F¤@¤Á©À¦í¡B¥¿Â_¡B¯«¨¬¡B®Ú¡B¤O¡Bı¤ä¡B¹D¤ä¡A¶êº¡¦³±¡

 

(14)°j¦V¤ß¡G±o¤@¤Á¨ã¨¬¥\¼w°ê¤g

²Ä¥|¬q¡G°j¦V

(15)­×°j¦V¤g¡G¨ä°ê¨ã¨¬²³¼w²øÄY

 

(15)»¡°£¤KÃø¡G°ê¤gµL¦³¤T´c¡B¤KÃø

(16)¦Û¦u§Ù¦æ¡B¤£ÃÕ³QÂö¡G°ê¤gµL¦³¥Ç¸T¤§¦W

(17)¤Qµ½¡G©R¤£¤¤¤Ô¡B¤j´I¡B±ë¦æ¡B©Ò®Ñ¸Û¿Í¡B±`¥H³n»y¡B²²Äݤ£Â÷¡Bµ½©M½Ø³^¡B¨¥¥²Äǯq¡B¤£¶ú¡B¤£Ñ}¡B¥¿¨£²³¥Í

²Ä¤­¬q¡G±IÀR

(16)µ½»¡®§°£¤KµL·v¤g¡G¨ä°ê¥ÃÂ÷´c½ìµL·v

(17)¦Û¦u§Ù¦æ¡A¤£ÃÕ©¼¤g¡G¨ä°êµL¦³¥Ç¸T¤§¦W

(18)¤Qµ½·~¹D·¥²M²b¤g¡G¹Ø¶q¨M©w¡A¤j´I¡B±ë¦æ¡B©Ò¨¥¸Û¿Í¡B±`¥H³n»y¡B²²Äݤ£Â÷¡Bµ½«Å±K·N¡BÂ÷½Ñ³g±ý¡B¤ßµL½QÑ}¡B¥¿¨£¦³±¡

 

¡@¡@¦¹¤Q¤KºØµÐÂĦ۲b¥ç²b©¼²³¥Í¤§¡u²b¤g¦æ¡v©ó¡m¤j´¼«×½×¡n©Ò¤Þ¤§¡m¯ë­Y¸g¡n[7] ¤¤¤]¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡C¨Ò¦p¡G

¥@´L¡I¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂIJb¦ò°ê¤g¡H¦ò¨¥¡G¦³µÐÂıqªìµo·N¥H¨Ó¡A¦Û°£¨­³À·~¡A°£¤f³À·~¡A°£·N³À·~¡A¥ç²b¥L¤H¨­¤f·N³À·~¡C¥@´L¡I¦óµ¥¬OµÐÂļ¯¶FÂĨ­³À·~¡B¤f³À·~¡B·N³À·~¡H¦ò§i¶·µÐ´£¡G¤£µ½·~­Y±þ¥Í¤D¦Ü¨¸¨£¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĨ­¤f·N³À·~¡C´_¦¸¡A¶·µÐ´£¡Iádzg¤ß¡B¯}§Ù¤ß¡B½Q¤ß¡B¾Ó«å¤ß¡B¶Ã¤ß¡B·M·ö¤ß¬O¦WµÐÂÄ·N³À·~¡C´_¦¸¡A§Ù¤£²b¬O¦WµÐÂĨ­¤f³À·~¡K¡K¡C¡]¤j25¡A706c2¡ã9¡^

¡@¡@¡m¤j´¼«×½×¡n¤]»¡¡u²b¦ò¥@¬ÉªÌ¡A¦³¤GºØ²b¡C¤@ªÌ¡BµÐÂĦ۲b¨ä¨­¡C¤GªÌ¡B²b²³¥Í¤ß¡A¥O¦æ²M²b¹D¡C¥H©¼§Ú¦]½t²M²b¬G¡AÀH©ÒÄ@±o²M²b¥@¬É¡v¡]¤j25¡A418b14¡ã17¡^¡C

¤­¡B²b¤g¦æ¤§¤Q¤T¶¥¦ì

¡@¡@¡mºû¼¯¸×¸g¡n¤Q¤K²b¤g¦æ¤§«á¡A¨Ì¡m¤°Ä¶¡n«h¦³¦p¤U¤Q¤TºØ¹Ò¬ÉÃö«Yªº»¡©ú¡G

µÐÂÄÆ«ÀH¨äª½¤ßƬ«h¯àµo¦æ¡AÀH¨äµo¦æÆ­«h±o²`¤ß¡AÀH¨ä²`¤ßÆ®«h·N½Õ¥ñ¡AÀH·N½Õ¥ñƯ«h¦p»¡¦æ¡AÀH¦p»¡¦æÆ°«h¯à°j¦V¡AÀH¨ä°j¦VƱ«h¯à¦³¤è«K¡AÀH¨ä¤è«KƲ«h¦¨´N²³¥Í¡AÀH¦¨´N²³¥ÍƳ«h¦ò¤g²b¡CÀH¦ò¤g²bÆ´«h»¡ªk²b¡AÀH»¡ªk²b”û«h´¼¼z²b¡AÀH´¼¼z²b”ü«h¨ä¤ß²b¡AÀH¨ä¤ß²b”ý¤@¤Á¥\¼w²b¡C¡]¤j14¡A538b26¡ãc4¡^[8]

¡@¡@¡m»Fª`¡n»{¬°¦¹¤D»¡©ú¡u¡]²b¦ò°ê¤g¡^¦æ¤§¶¥º¥¡v¡A¦]¬°¦¹¬q¡u¦Ü·¥²`¼s¡v¡A¬G¡u¤£¥i¹y¶W¡v¡AÀ³¸Ó¡u´M¤§¦³³~¡A¼i¤§¦³§Ç¡v¡^¡C[9] ²b¼v¦x¼z»·¡]523¡ã592¡^¤§¡m»·°O¡n¶¶¦¹¡u¶¥º¥¡v¤§¸ÑÄÀ¡A§ó¥[°t¥HµÐÂĤ§ºØ©m¤]¡B¸Ñ¦æ¦ì¡K¡K¤C¦a¡]¦¨´N²³¥Í¡^¡B¤K¦a¡]¦ò¤g²b¡^¡B¤E¦a¡]»¡ªk²b¡^¡B¤Q¦a¡]´¼¼z²b¡^¡Bª÷­è¤ßµ¥Ä±¦a¡]¤ß²b¡^¡B¦ò¦a¡]¤@¤Á¥\¼w²b¡^¤§µÐÂĤD¦Ü¦¨¦ò¤Q¤T¶¥¦ìº¥¦¸¡C¨ä¤¤¡A­È±oª`·Nªº¬O¡u¤ß²b±o¦ò¤@¤Á¥\¼w²b¤g¡v¡]¤j38¡A437c20f.¡^¡A¦p¦¹«h”ü¡u¤ß²b¡v¬O«ü¤Q¦a¤§«áªº¡uª÷­è¤ß¡v¡]µ¥Ä±¦a¡^¡A¦Ó¡u¦ò¤g²b¡v¬O«ü”ý¡u¦ò¤@¤Á¥\¼w²b¤g¡v¡A¤£¦P©ó”ù¤K¦a¤§¡u¦ò¤g²b¡v¡C¦NÂá]549¡ã623¡^¤§¡m¦N²¨¡n¤]©Óŧ¦¹¸Ñ¡A±N¦¹¤Q¤TºØ¹Ò¬É°t¦XµÐÂĶ¥¦ì¦p¤Uªí©Ò¥Ü¡]¬A©·¤º©Ò¤Þ¬O¨ä©Ò§PÂ_ªº²z¥Ñ¡^¡G[10]

 

 

¡m»·°O¡n

¡m¦N²¨¡n

(1)¤ß

ºØ©Ê¤w¤W¡]¤ßµL¨¸°°¡A¬G¦W¬°ª½¡^

¥~¤Z¡@¤Q«H

(2)µo¦æ

¸Ñ¦æ¤ß¡]µo¨D¥X¥@¶¡¦æ¡A¬G¦Wµo¦æ¡^

¤º¤Z¡]¬J¦³«H¤ß¡A«hÀ³­×¦æ¡^

(3)²`¤ß

ªì¦a¡]«H¼Ö·]¦Ü¡A¬G¤ê²`¤ß¡^

¡]ªì¦a¤w¤W­×ªv¦a·~¡^

(4)½Õ¥ñ

¤G¦a¡]«ù§ÙÂ÷¹L¦W¬°½Õ¥ñ¡^

¡]«ù§Ù¨¾´c¦W¬°½Õ¥ñ¡^

(5)¦p»¡¦æ

¤T¦a¡]¨Ì»D­×©w¡^

¡]¨Ì»D­×©w¡^

(6)ÀY¦V

¥|¤­¤»¦a¡]­×²ß¶¶§Ô¡A½ì¦VµL¥Í¡^

¡]­×©ó¶¶§Ô¡A½ì¦VµL¥Í¡A¦W¬°°j¦V¡^

(7)¤è«K

¤C¦a¡]­×²ß¤Q¤è«K¼z¡^

¡]²ß©ó¤Q¤è«K¬G¡^

(8)¦¨¥Í

¤C¦a¡]­×µL¶qºØ¤Æ²³¥Í¼w¡^

¡]¯à¦¨´N²³¥Í¡^

(9)¦ò¤g²b

¤K¦a¡]­×²ß²b¦ò°ê¤g¡^

¡]­×²b¦ò°ê¤g¡^

(10)»¡ªk²b

¤E¦a¡]ÅG¤~¬°¤H»¡ªk¡^

¡]¿ë¤~¬°¤H»¡ªk¡^

(11)´¼¼z²b

¤Q¦a¡]¦¨´N´¼ªiù»e¡^

¡]¦¨´N´¼ªiù»e¡^

(12)¤ß²b

ª÷­è¤ß¡]ª÷­è¤ß²b¡^

µ¥Ä±¦a¡]§Yª÷­è¤ß¡^

(13)¦òªG

¤@¤Á¥\¼w²b¡]¦òªG²b¡^

§®Ä±¦a¡]¦æÄ@¬J¶ê¡A¬G¤@¤Á¥\¼w²b¡^

 

¡@¡@ÁöµM³oÃþ°t¦XµÐÂĶ¥¦ìªº¸ÑÄÀ¡A¦ü¥G¦³¨ä¾A·í©Ê¡A¦ý¬O¦b¡m¤j´¼«×½×¡n©Ò¤Þªº¡m¯ë­Y¸g¡n«h¬O»¡¡u¤ª¦óµÐÂIJb¦ò¥@¬É¡A²b²³¥Í¬G¡C¡K¡K¬O¬°µÐÂĦí¤K¦a¤¤¨ã¨¬¤­ªk¡C¡]¤j25¡Ap.416c21¡^¡A¨Ã¥B¥H¡uµÐÂĦí¤C¦a¤¤¡A¯}½Ñ·Ð´o¡A¦Û§Q¨ã¨¬¡C¦í¤K¦a¡B¤E¦a§Q¯q¥L¤H¡C©Ò¿×±Ð¤Æ²³¥Í¡A²b¦ò¥@¬É¡C¦Û§Q§Q¥L²`¤j¬G¡A¤@¤Á¥\¼w¨ã¨¬¡v¡]¤j25¡A419b17¡ã20¡^¸ÑÄÀ¨Ó¤ñ¸û¤C¦a¡]¦Û§Q¨ã¨¬¡^»P¤K¡B¤E¦a¡]±Ð¤Æ²³¥Í¡A²b¦ò¥@¬É¡C¦Û§Q§Q¥L²`¤j¡^µÐÂĪº°Ï§O¡C¦p¦¹¡A»P¡m»·°O¡n»P¡m¦N²¨¡n©Ò»¡¡G¤C¦a¡]±Ð¤Æ²³¥Í¡^¡B¤K¦a¡]²b¦ò¥@¬É¡^ªº°Ï§O¦³®t²§¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì±q¡m¤j´¼«×½×¡n¡G

²`¤ß²M²b¬G¯à±Ð¤Æ²³¥Í¡C¦ó¥H¬G¡H¬O·Ð´oï¬G.¤£°_°ª¤ß¡B§Ú¤ß¡B½Q¤ß¬G¡A²³¥Í·R¼Ö«H¨ü¨ä»y¡C±Ð¤Æ²³¥Í¬G±o²b¦ò¥@¬É¡C¦p¡mÏi¼¯Ã¹¸×¡n¡]§Y¡mºû¼¯¸×¸g¡n¡^¦ò°ê«~¤¤»¡¡G²³¥Í²b¬G¥@¬É²M²b¡C¡]¤j25¡A657b4¡ã8¡^

ªº»¡©ú¡A¤]¥i¬Ý¥X¡G¥Ñ©óµÐÂIJ`¤ß²M²b¬G¡A²³¥Í·R¼Ö«H¨ü¨ä»y¡CµÐÂÄ®e©ö±Ð¤Æ²³¥Í¬G²³¥Í²M²b¡C¥H²³¥Í²M²b¬G¦]¦¹²b¦ò¥@¬É¡]¥@¬É²M²b¡^¡C¥ç´N¬O²`¤ß²M²b¡÷±Ð¤Æ²³¥Í¡]²³¥Í²M²b¡^¡÷²b¦ò¥@¬É¡]¥@¬É²M²b¡^ªºÃö«Y¡C¨Ì¦¹¡A©Î³\¥i¥H±N¡mºû¼¯¸×¸g¡n¤¤Æ«ª½¤ß¡÷Ƭµo¦æ¡÷Æ­²`¤ß¡÷Æ®·N½Õ¥ñ¡÷Ư¦p»¡¦æ¡÷Æ°°j¦V¡÷Ʊ¤è«Kªº³¡¤À²¤Æ¬°¡m¤j´¼«×½×¡n¤§¡u²`¤ß¹Ò²b¡v¡C

¡@

¤»¡B²b¤g¦æ¤§¤Q¤C®iÂà¬Û

¡@¡@¦¹¬q¸g¤å­Y¨Ï¡m¸ËĶ¡n[11] »P¡m°ò²¨¡n¡A«h¥i¥H¤À¬°¦p¤U©Ò¥Ü¤T¬q¡G

(¤@)­«­z¤Q¤KºØ²b¤g¦æ¤§¡u¦¸²Ä®iÂà¬Û¡v[12]

¡@¡@(1)µoµÐ´£¤ß¡÷(2)¯Â²b·N¼Ö¡÷(3)§®µ½¥[¦æ¡÷(4)¼W¤W·N¼Ö¡÷

¡@¡@(5)¤î®§¡]¦X·Þ«e¤»«×¡C¤î¤»½ª¬G¡^¡÷

¡@¡@(6)µo°_¡]¦X·Þ«e¥|¡GµL¶q¡BÄá¨Æ¡B¥©¤è«K¡BµÐ½{¤Àªk¡Cµo°_¦Û¥L¤G³Ó¯q¬G¡^¡÷

¡@¡@(7)°j¦V¡÷

¡@¡@(8)±IÀR¡]¦X·Þ«e¤T¡G®§¤KµL·v¡B¦Û¦u§Ù¦æ¡B¤Qµ½·~¹D¡C±I²³´c¬G¡^¡÷

(¤G)ÄY«e¦]·P²b¤gªG¡]¤Q¤KºØ²b¤g¦æ¡÷²M²b¦³±¡¡÷ÄY²b¦ò¤g¡^[13]

¡@¡@¡m°ò²¨¡n·N¿×¡GµÐÂÄ¥H¤Q¤KºØ¦æ±Ð¤Æ¦³±¡Â÷´c­×¾i¦Ó¤ß²b¡A¬G¦³Æ³²M²b¦³±¡¡A¡u½Ñ¦³±¡¤g¡A¬O¦ò¤g¬G¡v¡A©Ò¥H¦³Æ´ÄY²b¦ò¤g¡C¥ç¦p¡m¤j´¼«×½×¡n©Ò»¡

­Y¤£§Q¥L«h¤£¯à¦¨´N²³¥Í¡C­Y¤£¯à¦¨´N²³¥Í¡A¥ç¤£¯à²b¦ò¥@¬É¡C¦ó¥H¬G¡H¥H²³¥Í²b¬G¡A¥@¬É²M²b¡C¡]¤j25¡A463b~4¡^

¤S»¡¡u²³¥Í¤ß²M²b¬G¡A¦ò¬É²M²b¡A¦ò¬É²M²b¤w±o¦ò¹D¡v¡]¤j25¡A606b7f.¡^¡C­Y¥H±Ð¤Æ²³¥Í¦æ¤Qµ½¹D¬°¨Ò¡A¡m¤j´¼«×½×¡n«h»¡¡G

¯à²b¦ò¥@¬É¡A¦¨´N²³¥ÍªÌ¡AµÐÂĦí¬OªÅ¬ÛÀ³¤¤µL©Ò´_ê¡A±Ð¤Æ²³¥Í¥O¦æ¤Qµ½¹D¤Î½Ñµ½ªk¡C¥H²³¥Í¦æµ½ªk¦]½t¬G¦ò¤g²M²b¡C¥H¤£±þ¥Í¬G¹Ø©Rªø¡A¥H¤£§T¤£µs¬G¦ò¤gàT¼Ö¡AÀ³©À§Y¦Ü¡C¦p¬Oµ¥²³¥Í¦æµ½ªk«h¦ò¤g²øÄY¡C¡]¤j25,335a~29¡^¡C

(¤T) ²b¤g¦¨§ó¥Í¡uÂàªk½ü«×¤Æ¦³±¡¡v³ÓªG[14]

¡@¡@±o(10)ÄY²b¦ò¤g¤w¡A¥i±N(11)²M²bªk±Ðµø¬°¡u¯à¤Æ§Q¯qªG¡v¡A(12)²M²b§®ºÖ¢w(17)²M²b½Ñ§®¥\¼w«h¬O¡u©Ò¤Æ§Q¯qªG¡v¡C³o¤S¥i¨Ì¤Uªí©Ò¥Ü¡A±q¡uÂàªk½ü¸q¡v¤Î¡u¥i¬I¥L¸q¡v¨âºØÆ[ÂI»¡©ú¡G 

Âàªk½üÅý

¥i¬I¥L¸q

¢Ï¡G¯à¤Æ§Q¯qªG

(11)²M²bªk±Ð¡GÄY²b¤w«K¯à¤Æ¥L¡A¬G¦³ªk±Ð¡C

¢Ð¡G©Ò¤Æ§Q¯qªG

(12)²M²b§®çÄ¡G¤Æ¥Í§®çÄ¡A¥D¤Ñ¤H¤¤¡C

(13)²M²b§®¼z¡G¦³º|»D«ä¤T§®¼z

(14)²M²b§®´¼¡GµLº|´¼

(15)²M²b§®¦æ¡GµLº|¦æ

(16)²M²b¦Û¤ß¡G¤KÃѤߤ@¤Á²M²b

(17)²M²b½Ñ§®¥\¼w¡G±oªG¶êº¡¡AµL¶q§®¼w¡AµL¤£¨ã¨¬¡C

 

¥H¤Q¦a¡]¦³±¡¤g²b¡^±Ð¦Ó±Ð¤Æ¤§

 

µLº|ºÖ¡]¤Q¤ýªGµ¥ºØºØçÄ¡^

µL¤À§O¼z

«á±o´¼

µLº|¦æ

¤KÃѤ߲b

¸U»õ¨ã¨¬¡A¹E­P§@¦ò¡C

 

¡@¡@²¨¥¤§¡A§Y¬O¡G¤Q¤KºØ²b¤g¦æ¡÷²M²b¦³±¡¡÷ÄY²b¦ò¤g¡÷Âàªk½ü«×¤Æ¦³±¡¤§¼Ò¦¡¡C³o»P¡m¤j´¼«×½×¡n¤¤©Ò¤Þ¡m¯ë­Y¸g¡n©Ò»¡¡uÄǯq¤@¤Á²³¥Í¤w²b¦ò°ê¤g¡C²b¦ò°ê«×¤w±o¤@¤ÁºØ´¼¡C±o¤@¤ÁºØ´¼¤wÂàªk½ü¡AÂàªk½ü¤w¦w¥ß²³¥Í©ó¤T­¼¡A¥O¤JµL¾l¯Iºn¡v¡]¤j25¡A652b1¡ã3¡^ªº»¡©ú¦³¬Û³q¤§³B¡C

¡@

¤C¡B¤ß²b«h¦ò¤g²b¡G
¤ß²b«h²³¥Í²b¡A²³¥Í²b«h¦ò¤g²b

¡@¡@±µµÛ¡A¡m¤°Ä¶¡n¡mºû¼¯¸×¸g¡n¾É¥X¡u¬O¬G¡AÄ_¿n¡I­YµÐÂıý±o²b¤g¡A·í²b¨ä¤ß¡AÀH¨ä¤ß²b«h¦ò¤g²b¡C¡v¡]¤j14¡A538c4¡ã5¡^¡A©Ò¿×¡u¤ß²b«h¦ò¤g²b¡vªºµ²½×¡C¡m»Fª`¡n[15] ±N¡u¤ß¡v»P¡u²b¤g¡vªºÃö«Y¡A¥Hµøı©Ò¨£¤§ª«Å骺¡u§Î¡v¥¿ª½¡A«h¡u¼v¡v¤]ºÝ¥¿¡Fťı©ÒÅ¥¤§¡uÁn¡v©M¶®¡A«h¡uÅT¡v¤]¶¶¦Õªº¹ê¨Ò¨ÓÄ´³ë¡u¤ß¡v²b«h¡u¦ò¤g¡v²bªº¦]ªG¡u³øÀ³¡vÃö«Y¡C

¡@¡@¹ï©ó¡m®NĶ¡n¡u½Ñµ½¨k¤l¡I¬O¬GµÐÂÄ­Y±ý¶Ô­×ÄY²b¦ò¤g¡A¥ýÀ³¤è«KÄY²b¦Û¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡HÀH½ÑµÐÂĦۤßÄY²b¡A§Y±o¦p¬OÄY²b¦ò¤g¡C¡v¡]¤j14¡A559c23¡ã25¡^ªºÄ¶¤å¡A¡m°ò²¨¡n[16] ¯S§O«ü¥X¤£¥i¸ÑÄÀ¬°¡G¦Û¤ß²b¡A«h²b¤g¡u¦Û¦¨¡v¡A¦Ó¬O¡uµÐÂĦ߲ۤM²b¡A¤­Ä­°²ªÌ¦³±¡¥ç²b¡C¤º¤ß¬J²b¡A¥~·P¦³±¡¤Î¾¹¥ç²b¡v¡A¤]´N¬O¡u¦Û¤ß²b¡v¡÷¡u¦³±¡²b¡v¡]²³¥Í²b¡^¡÷¡u¦ò¤g²b¡vªºÃö«Y¡A²z¥Ñ¬O¡G¡u¦³±¡¬°¤g¡A¥»©Ò¤Æ¬G¡v¡A¦p¥»¤å²Ä¤G³¡¥÷©Ò½×¡u½Ñ¦³±¡¤g¬O¬°µÐÂÄÄY²b¦ò¤g¡v¡]¡m¤°Ä¶¡n¡u²³¥Í¤§Ãþ¬OµÐÂĦò¤g¡v¡^¡AµÐÂĬ°¡u¦¨´N²³¥Í¡v¬G¡uÄ@¨ú¦ò°ê¡v¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì°t¦X¥»¤å²Ä¤T³¡¥÷©Ò½×¡G¡u¦æ²b¡v¡]¤Q¤KºØ¡u²b¤g¤§¦æ¡v¡^¡÷¡u²³¥Í²b¡v¡÷¡u¦ò¤g²b¡vªºÆ[ÂI¡A¹ï©ó¡u¤ß²b§Y¨Ï¤g²b¡v¤§»¡¡AÀ³¸Ó­nª`·N¡u¦Û¤ß²b¡v¡÷¡u¦æ¬°¡v¡÷¡u¦³±¡²b¡v¡÷¡u¦ò¤g²b¡vªºÃö«Y¡A¤]´N¬O¥H¦UºØ¡u²b¤g¤§¦æ¡v¥O¦Û¡u¦æ²b¡v¡A¥ç¥O©¼¦³±¡¡u¦æ²b¡v¡]¤Æ©¼¦P¦Û¡^¡A¬G»¡¡u¦æ²b¡v¡÷¡u¦³±¡²b¡v¡A¦p¬O¦@§@²b¦æ¦]½tªº¦³±¡­Ì±N¨Ó¦@¦P¥Í©óµÐÂĦ¨¦ò¤§°ê¤g¡A¬G»¡¡u¦³±¡²b«h¦ò¤g²b¡v¡A¤£¯à¥u»{¬°¡G¡u¦Û¤ß²b¡v«h²b¤g¡u¦Û¦¨¡v¡C

¡@¡@¦p¦¹¡A¤]¤ñ¸û¦X¥G©ó¡m¤j´¼«×½×¡n©Ò¤Þ¤§¡m¯ë­Y¸g¡n¡u¥@´L¡I¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂIJb¦ò°ê¤g¡H¦ò¨¥¡G¦³µÐÂıqªìµo·N¥H¨Ó¡A¦Û°£¨­³U·~¡A°£¤f³U·~¡A°£·N³U·~¡A¥ç²b¥L¤H¨­¤f·N³U·~¡C¡v¥H¤Î¡u²b¦ò¥@¬ÉªÌ¡A¦³¤GºØ²b¡C¤@ªÌ¡BµÐÂĦ۲b¨ä¨­¡C¤GªÌ¡B²b²³¥Í¤ß¡A¥O¦æ²M²b¹D¡C¥H©¼§Ú¦]½t²M²b¬G¡AÀH©ÒÄ@±o²M²b¥@¬É¡vªº¸ÑÄÀ¡]¦p¥»¤å²Ä¤T³¡¥÷¤§µ²½×¡^¡C

¡@¡@­Y¨Ì¦¹¡u¤ß²b«h¦ò¤g²b¡vªº¥D±i¡A«h±N¤ÞµoªÙ§Q¥±°Ý¡GÄÀ­{¦ò¡u¦æµÐÂĹD®É¡A¤ß¤£ÄY²b¬G¡A¬O¦ò¤gÂø©­Y¦¹¡v¡]¤j14¡A559c27f.¡^¡C¹ï©ó¦¹ÃþºÃ°Ý¡A¡m°ò²¸¡n«h¥H·¥ªøªº½g´T¡A¤À¬°¤Kªù»¡©ú¡u¦ò¤g¸q¡v¡]¤j38¡A1027c13¡ã1032c14¡F¦P©ó¡m¤j­¼ªk­b¸qªL³¹¡n¤§¡u¦ò¤g¸q¡v¤j45¡A369b¡ã374c¡^¡A¨ä­nÂI¬O¥H¡u¦ò¨­¦³¤G¡G¤@¡B¥Í¨­¡A¤G¡Bªk¨­¡C­Y¦Û©Ê¨­¡B­Y¹ê¨ü¥Î¡A­Ñ¦Wªk¨­¡A½Ñ¥\¼wªk©Ò¶°¦¨¬G¡C­YÅܤƨ­¡B­Y¥L¨ü¥Î¡A­Ñ¦W¥Í¨­¡AÀH²³©Ò©y¡A¼Æ²{¥Í¬G¡C¤@¤Á¦ò¤g¥²¦³¨­©~¡A¨­¬J¦³¤G¡A¬G¤g¥çµM¡C¥Í¨­¤g³q²b©¡Aªk¨­¤W°ß²M²b¡K¡K¡vµ¥¡u¤G¨­¤G¤g¡v¡B¡u¤T¨­¤T¤g¡v¡B¡u¥|¨­¥|¤g¡v¡K¡K¤§Æ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦¹»P¡u¦ò¨­Æ[¡vªº«ä·Q¦³Ãö¡A¤£¬O¥»¤å©Ò°Q½×ªº½d³ò¡A¦]¦¹¤£¦h§@»¡©ú¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¡m°ò²¨¡n¤Þ¥Î¡m¦ò¦a¸g¡n¤§¡u³Ì·¥¦Û¦b²bÃѬ°¬Û¡v¬°¸gµý¡A¦p¦P¥»¤å²Ä¤­³¡¥÷±N¡uÀH¨ä²M²b¦Û¤ß¡A«h¦³²M²b½Ñ§®¥\¼w¡v¸ÑÄÀ¬°¡u¤KÃѤ߲b¤w¡A¸U¼w¨ã¨¬¡A¹E­P§@¦ò¡v¡]¤j38¡A1027a6f.¡^¡A¤]±N¡uµÐÂĦۤßÄY²b¡A§Y±o¦p¬OÄY²b¦ò¤g¡v¸ÑÄÀ¬°¡u¬GÃѲb®É¡A¦ò¤g«K²b¡v¡]¤j38¡Al027al8f.¡^¡C¹ï©ó¦¹ºØ±N¡u¤ß²b¡v¸ÑÄÀ¬°¡u²Ä¤KÃѲb¡vªº¬Ýªk¡A¡u²b¡v§@¡u²b¤Æ²Ä¤Kªü¿à­CÃÑ¡v¤§·N¡A¥¦¬O°t¦X²b¤g¦æ¤§¹ê½î­±¡]¦æ²b¡^¦Ó«D¡u¥»©Ê²b¡v¬O¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡F¦ý¬O©ó¡u¤ß©Ê¥»²b¡v¤§²z½×­±¬O§_¯à¤£¥[¦Ò¹î¦a±µ¨ü§Y¬O¡uªü¿à­CÃÑ¡v¡H¦¹°ÝÃD±N©ó¤U¸`°Q½×¡C

¡@

¤K¡B¤ß¬ÛµL«¯¡]¤ß©Ê¥»²b¡^»P¡u«D¤ß¡v

¡@¡@»P¡u¤ß²b«h¦ò¤g²b¡vÃþ¦üªº»¡ªk¡A¦³¡mºû¼¯¸×¸g¡n¡u§Ì¤l«~¡v[17] ¤¤©Ò¤Þ¥Îªü§t¸g¤§¤å¡u¦p¦ò©Ò»¡¡G¤ß«¯¬G²³¥Í«¯¡A¤ß²b¬G²³¥Í²b¡v[18] ¡A¨Ã¨Ì¦¹²{¶H¦Ó½×ÃÒ¡u¤@¤Á²³¥Í¤ß¬ÛµL«¯¡v¡m®NĶ¡n¤ß©Ê¥»²b¡^¤§²z½×¡C·ì¦÷¦æ¾Ç¬£¡]¨Ò¦p¡m¦¨°ßÃѽסn¡^§Y¤Þ¦¹¡mºû¼¯¸×¸g¡n¤§¸g¤å¦ÓÃҥܡuªü¿à­CÃÑ¡v¡]ālayavijñāna¡^¤Î¡u°ßÃÑ©Ê¡v¡]vijñaptimātratā¡^ªº¦s¦b¡]¨÷4¡AP.l54¡F¨÷7¡Ap.316¡^¡C

¡@¡@¹ï¦¹¡A¤ñ§Q®É¾ÇªÌEtienne Lamotte¤£¥H¬°µM¡C¥L»{¬°¡G¦¹³B©Ò»¡¤§¡u¤ß©Ê¥»²b¡v¡]Pure mind¡^À³¸ÑÄÀ¡G¦p¡m¯ë­Y¸g¡n¡u¡K¡Ktathā tac citta acittam praktiś cittasya prabhñāsvara.¡K¡K¡v¡]Aṣṭasāhasrikā, P.495, 3ff.¡F¡m¤p«~¯ë­Y¡n¡u¡K¡K©Ò¥HªÌ¦ó¡H¬O¤ß«D¤ß¡A¤ß¬Û¥»²b¬G¡K¡K¡v¤j8, 537b13¡ã19¡^¤¤©Ò¥D±iªº¡u«D¤ß¡v(acittata; Non-mind¡^©Î¡u¬O¤ß«D¤ß¡v¡]cittam acittam; Non-mind Mind¡^¡A¥ç§Y°ß¬O¡uªÅ±I¤ß¡v¡]cittabhavamatra; purely and simply, the inexistence of thought¡^¡A¡u¦³¡]astita; existence¡^¡BµL¡]nastita; non-existence¡^¤£¥i±o¡v¡A¦Ó¥¦»P¡u¦p¦p¡v¡]Tathata¡^¤£¥i¤À¡C¦]¦¹¡A¡mºû¼¯¸×¸g¡n¬O¤@³¡¯ÂÄݤ¤Æ[ªº¸g¨å¡A¤£À³±N¥¦¦C¬°¦p¡m¸Ñ²`±K¸g¡n¡B¡m·«¦÷¸g¡n¡B¡m³Óö¥¸g¡n¤@¼Ë¬O¨ã¦³°ß¤ß½×¶É¦V¡]idealistic tendency¡^ªº¤j­¼¸g¨å¡]cf. L¡þB³¢1990, 82, 93ff.¡Fµù64¡FL¡þBoin 1976, LXXIII, LXXVIIIff.¡Fnot 45¡^¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A±q«ä·Q¥vµo®i¦~¥N«e«á¨Ó»¡¡ALamotte¤ó¤]»{¬°¡G¥ý¦³½Í½×¡u¥ú²b¤ß¡v¡]Luminous mind¡^¤§¤p­¼¾Ç¬£¡A¤§«á¤~¦³±N¡u¥ú²b¤ß¡v»P¡u¦p¨ÓÂáv¡B¡u¤@¤Á²³¥Í¦ò©Ê¡v¬Ûµ²¦X¤§·s¥X¤j­¼¸g¨å¡A¡mºû¼¯¸×¸g¡n¤§½s¶°®É¥N«h³B©ó¤GªÌ¤§¶¡¡C©Ò¥H¡A¡m¦¨°ßÃѽסn¤Þ¡mºû¼¯¸×¸g¡n¬°¸gÃÒ¡A¦Ó«Ø¥ß¡uªü¿à­CÃÑ¡v¤Î¡u°ßÃÑ©Ê¡v¤§¨Æ¬O¤£§´·íªº¡]Cf. L¡þB¡þ³¢1990, 93; L¡þBoin l976, LXXVIII¡^¡C

¡@¡@¦L¶¶ªk®v¥ç»¡¡G

¡m¯ë­Y¸g¡n»¡µÐ´£¤ß¥»©Ê²M²b¡A¤£¬O²M²b¥\¼w²øÄY¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¡u¬O¤ß«D¤ß¡v¡A¤]´N¬OµÐ´£¤ß¤£¥i±o¡C±q¤ß¥»ªÅ¦Ó»¡¤ß©Ê¥»²b¡A²M²b¥u¬OªÅ©Êªº²§¦W¡A©Ò¥HÀs¾ðªº¡m¤j´¼«×½×¡n»¡¡G¡u²¦³ºªÅ§Y¬O²¦³º²M²b¡A¥H¤H¬ÈªÅ¡A¬G¨¥²M²b¡v¡]¤j25¡A508c¡^¡C¤@¤Áªk«Dªk¡A¡Ð¤ÁªkªÅ¡A¤]´N¬O»¡¤@¤Áªk²M²b¡C©Ò¥H¥»©Ê²M²b¬O¡uµLÅܲ§¡AµL¤À§O¡v¡A¤]¬O¤@¤Áªk¦p¦¹ªº¡C¡m¯ë­Y¸g¡n±q¬Æ²`¯ë­Y¢w¢w¼zªº¥ß³õ¡A¤Þ³¡¬£²§½×ªº¡u¤ß©Ê¥»²b¡v¡A¤Æ¬°¤@¤ÁªkªÅ©Êªº²§¦W¡A¬O±q­×¦æ¬Æ²`Æ[¼z¦Ó¨Óªº¡C¡]¦L¶¶¡A1989, 20¡ã21; cf. 1981, 79¡ã85¡^

¡@¡@¦]¦¹¡A¡mºû¼¯¸×¸g¡n¤§¡u¤ß©Ê¥»²b¡v»P¦p¨ÓÂäߩΪü¿à­CÃѵLÃö¡AÀ³±Ä¨ú¦p¡m¯ë­Y¸g¡n»P¤¤Æ[ªº«ä·Q¡A§@¡u«D¤ß¡v¡B¡u¬O¤ß«D¤ß¡v¡B¡uªÅ±I¤ß¡vªº¸ÑÄÀ¡A¤ñ¸û¦X¥G¡mºû¼¯¸×¸g¡nªº®Ú¥»«ä·Q¡C¡m°ò²¸¡n±N¡u¤ß²b¡v¸ÑÄÀ¬°¡u²Ä¤KÃѲb¡v¡A¡u²b¡v­Y¸Ñ¬°²b¤Æ¤§¡u¦æ²b¡v¦Ó«D¡u¥»²b¡v¬O¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡F¦ý±N¡u¤ß²b¡v¤§¡u¤ß¡v¸ÑÄÀ¬°¡u²Ä¤Kªü¿à­CÃÑ¡v«h¬OÄÝ©ó·ì¦÷¦æ¬£ªº¬Ýªk¡C

¡@

¤E¡Bµ²¡@»y

¡@¡@®Ú¾Ú¤W¤å¹ï©ó¡mºû¼¯¸×¸g¡n¤§¡u¤ß²b«h°ê¤g²b¡vªº¦Ò¹î¡A±N¥iÁ`µ²¬°¦p¤U´XÂI¡G

¡@¡@1.¡uµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡vªºµÐÂĬ°¡u¦¨´N²³¥Í¡v¬G¡A¥²¶·¡uÄ@¨ú¦ò°ê¡v¡A­×¦æ¡u²b¦ò°ê¤g¡v¡C

¡@¡@2.¤Q¤K¡u²b¤g¤§¦æ¡v¡G¦æ²b«h²³¥Í²b¡A²³¥Í²b«h¦ò¤g²b¡CµÐÂĨ̤Q¤KºØ¡]¡m¤°Ä¶¡n¤Q¤CºØ¡^¡u²b¤g¤§¦æ¡v¥O¦Û¡u¦æ²b¡v¡A¥ç¥O©¼²³¥Í¡u¤~²b¡v¡]¤Æ©¼¦P¦Û¡^¡A¬G»¡¡u¦æ²b«h²³¥Í²b¡v¡C¦p¬O¦P¦æ²³¥Í¡]²³¥Í²b¡^¨Ó¥Í¡]¦P¦æ´µ¶°¡^µÐÂıN¨Ó¦¨¦ò¤§°ê¤g¡A¬G»¡¡u²³¥Í²b«h¦ò¤g²b¡v¡C

¡@¡@3.¡m»·°O¡n¡B¡m¦N²¨¡n¨Ì¡m»Fª`¡n¡u²b¤g¦æ¤§¶¥º¥»¡¡v¡A°t¥HµÐÂĤ§ºØ©m¦ì¡B¸Ñ¦æ¦ì¡K¡K¤C¦a¡]¦¨´N²³¥Í¡^¡B¤K¦a¡]¦ò¤g²b¡^¡B¤E¦a¡]»¡ªk²b¡^¡B¤Q¦a¡]´¼¼z²b¡^¡Bª÷­è¤ßµ¥Ä±¦a¡]¤ß²b¡^¡B¦ò¦a¡]¤@¤Á¥\¼w²b¡^¤§µÐÂĤD¦Ü¦¨¦ò¤Q¤T¶¥¦ìº¥¦¸¡C¦ý¡m¤j´¼«×½×¡n«h»{¬°¡uµÐÂĦí¤C¦a¤¤¡A¯}½Ñ·Ð´o¡A¦Û§Q¨ã¨¬¡C¦í¤K¦a¡B¤E¦aªÌ§Q¯q¥L¤H¡C©Ò¿×±Ð¤Æ²³¥Í¡A²b¦ò¥@¬É¡C¦Û§Q§Q¥L²`¤j¬G¡A¤@¤Á¥\¼w¨ã¨¬¡v¡A¦¹»P¡m»·°O¡n¤Î¡m¦N²¨¡n©Ò»¡¤C¦a¡]±Ð¤Æ²³¥Í¡^¡B¤K¦a¡]²b¦ò¥@¬É¡^ªº°Ï§O¦³®t²§¡C

¡@¡@4.­Y¨Ï¡m®NĶ¡n»P¡m°ò²¸¡n¡A«h¥i±N¡u²b¤g¦æ¤§¤Q¤C®iÂà¬Û¡v¤À¬°Æ«­«­z¤Q¤KºØ²b¤g¦æ¤§¡u¦¸²Ä®iÂà¬Û¡v¡BƬÄY«e¦]·P²b¤gªG¡]¤Q¤KºØ²b¤g¦æ¡÷²M²b¦³±¡¡÷ÄY²b¦ò¤g¡^¡BÆ­²b¤g¦¨§ó¥Í¡uÂàªk½ü«×¤Æ¦³±¡¡v³ÓªGµ¥¤T¬q¡C²¨¥¤§¡A§Y¬O¤Q¤KºØ²b¤g¦æ¡÷²M²b¦³±¡¡÷ÄY²b¦ò¤g¡÷Âàªk½ü«×¤Æ¦³±¡¤§¼Ò¦¡¡C³o»P¡m¤j´¼«×½×¡n¤¤¤Þ¡m¯ë­Y¸g¡n©Ò»¡¡uÄǯq¤@¤Á²³¥Í¤w²b¦ò°ê¤g¡C²b¦ò°ê«×¤w±o¤@¤ÁºØ´¼¡C±o¤@¤ÁºØ´¼¤wÂàªk½ü¡CÂàªk½ü¤w¦w¥ß²³¥Í©ó¤T­¼¡A¥O¤JµL¾l¯Iºn¡v¡]¤j25¡A652b1¡ã3¡^ªº»¡©ú¦³¬Û³q¤§³B¡C

¡@¡@5.¤ß²b«h¦ò¤g²b¡G¤ß²b«h²³¥Í²b¡A²³¥Í²b«h¦ò¤g²b¡C¤£¥i¸ÑÄÀ¬°¡G¦Û¤ß²b¡A«h²b¤g¡u¦Û¦¨¡v¡A¦Ó¬O¡uµÐÂĦ߲ۤM²b¡A¤­Ä­°²ªÌ¦³±¡¥ç²b¡C¤º¤ß¬J²b¡A¥~·P¦³±¡¤Î¾¹¥ç²b¡v¡A¤]´N¬O¡u¦Û¤ß²b¡v¡÷¡u¦³±¡²b¡v¡]²³¥Í²b¡^¡÷¡u¦ò¤g²b¡vªºÃö«Y¡C¦]¦¹¡A¡u¤ß²b«h¦ò¤g²b¡v¥D±iªºÃöÁäÂI¦b©ó¡u¦³±¡²b¡v¡]²³¥Í²b¡^¡C

¡@¡@6.¡mºû¼¯¸×¸g¡n¤§¡u¤ß©Ê¥»²b¡v»P¦p¨ÓÂäߩΪü¿à­CÃѵLÃö¡AÀ³±Ä¨ú¦p¡m¯ë­Y¸g¡n»P¤¤Æ[ªº«ä·Q¡A§@¡u«D¤ß¡v¡B¡u¬O¤ß«D¤ß¡v¡B¡uªÅ±I¤ß¡vªº¸ÑÄÀ¡A¤ñ¸û¦X¥G¡mºû¼¯¸×¸g¡nªº®Ú¥»«ä·Q¡C¡m°ò²¨¡n±N¡u¤ß²b¡v¸ÑÄÀ¬°¡u²Ä¤KÃѲb¡v¡A¡u²b¡v­Y¸Ñ¬°²b¤Æ¤§¡u¦æ²b¡v¦Ó«D¡u¥»²b¡v¬O¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡F¦ý±N¡u¤ß²b¡v¤§¡u¤ß¡v¸ÑÄÀ¬°¡u²Ä¤Kªü¿à­CÃÑ¡v«h¬OÄÝ©ó·ì¦÷¦æ¬£ªº¬Ýªk¡C



 [1])   ¤j14¡A538c4¡ã5¡C¡m§dĶ¡n¡u¦p¬Oµ£¤l¡IµÐÂıý¨Ï¦ò°ê²M²b¡A·í¥H²b·N§@¦pÀ³¦æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡HµÐÂÄ¥H²b·N¬G¡A±o¦ò°ê²b¡v¡]¤j14¡A520b91¡ã23¡^¡C¡m®NĶ¡n¡u½Ñµ½¨k¤l¡I¬O¬GµÐÂÄ­Y±ý¶Ô­×ÄY²b¦ò¤g¡A¥ýÀ³¤è«KÄY²b¦Û¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡HÀH½ÑµÐÂĦۤßÄY²b¡A§Y±o¦p¬OÄY²b¦ò¤g¡v¡]¤j14¡A559c23¡ã25¡^¡C

 [2])   ¡m§dĶ¡n¦¹¤­¦Êµ£¤l¬Ò¦³¨MÀ³¸ÓµL¤W¥¿¯u¤§¹D¡AÄ@»D¦ò°ê¤g²M²b¡A±©¦ò¸Ñ»¡¦p¨Ó¦ò°ê²M²b¤§¦æ¡C¡]¤j14¡A520a4¡ã6¡^

 [3])   ¡m°ò²¨¡n¤Z¤g¦³¤G¡G¤@¡B¦³±¡¥@¶¡¡A¤G¡B¾¹¥@¶¡¡C¸t¤g¦³¤G¡G¤@¡BµÐÂÄ¡A¤G¡BÄ_¤è¡C¦X¦¹¤GºØ¡A°²¦W¬°¤g¡CÂ÷¦³±¡µ¥¡AµL§O¤g¬G¡C¥Ñ¦³¦³±¡¡A¤è¦³¾¹¬É¡C¦³±¡¦¨µÐÂÄ¡A¾¹¬ÉÅÜÄ_¤è¡CµÐÂÄ¥»±ý¤Æ½Ñ¦³±¡¡A¥O±o¥X¥@¡A¤è«KÅÜ©¦Ó¬°Ä_¤è¡C®Ú¥»¤£¬°Åܾ¹¦¨²b¤g¡A¾¹¬O¥½¬G¡A©Ò¥H¤µ¼Ð½Ñ¦³±¡¤g¡A¬O¬°µÐÂĭצæ©ÒÄY²M²b¦ò¤g¡C¬G«U¥ç¨¥¤H¬°¨¹¥»¡A¥»©T¨¹¹ç¡A§Y¬°©ó¦¹¡C¤ª²³¥Í¤§Ãþ¬OµÐÂĦò¤g¡A¤å¸q¤£¦P¡AÄY²b·í¨Ó¦¨¦ò¤§¤g¡A¦W²b¦ò¤g¡A«DµÐÂĮɡA¤w¦W¦ò¤g¡C¡]¤j38¡A1023a29¡ãb9¡^

 [4])   ¡m°ò²¨¡n¡u±o¸t®ÚªÌµÐ´£¤ß¡A±o¸t¦æªÌ¦¹«á¦æ¡v¡]¤j38¡A1023c24f.¡^¡C¡m»Fª`¡n¡u¦ò¼z¡G¤C¦í©Ò±oµL¥Í¼z¡CµÐÂĮڡG¤»¦í¤w¤UµÐ´£¤ß¡v¡]¤j38¡A335a13f.¡^¡C

 [5])   ¡m°ò²¨¡n¤µ¦³¤Q¤KÄY²b¤g¦æ¡A¦³¤Q¤C¡AµL¦¹²Ä¤T¡C¤Q¤Kµf¤¤¡A¤À¤§¬°¤C¡]­YºÙªì¥|¡GµÐ´£¤ß¡B·N¼Ö¡B¤O¦æ¡B¤W·N¼Ö¡A¦X¬°¤@¬q«h¦¨¤­¬q¡^¡Cªì¥|¦p¤å¡C¥H¤»«×¦X¡A¦W¡u¤î®§½Ñ»Ù¡v¡C¥|µL¶q¡B¥|Äá¨Æ¡B¥©¤è«K¡BµÐ´£¤À¡A¦¹¤§¥|ªk¡A¦W¡uµo°_¡v¡C»¡®§µL·v¡B¦Û¦u§Ù¦æ¡B¤Qµ½·~¹D¡A¤T¦W¡u±IÀR¡v¬G¡C¡]¤j38¡A1024a25¡ã29¡^

 [6])   ¡mÂÃĶ¡n¡GÆ«·N¼Ö¡]acaya¡^¤g¡BƬ¼W¤W·N¼Ö¡]adhyacaya¡^¤g¡BÆ­µ½¥[¦æ¤g¡BÆ®µo°_µL¤WµÐ´£¤ß¤g¡]ªø§À1983¡A18¡^

 [7])   ¡m¤j«~¯ë­Y¡n¡]¤j8¡A408b¡ãb¡^¡F¡m©ñ¥ú¡n¡]¤j8¡A136a¡ãb¡^¡F¡m¤j¯ë­Y¡n¡]¤j7¡A411c¡ã4c¡^¡A¡]¤j6¡A1035b¡ã8c¡^¡A¡]¤j7¡A749c¡ã751b¡^

 [8])   ¡m§dĶ¡nµÐÂÄÆ«¤wÀ³¦¹¦æ«K¦³¦WÅA¡AƬ¤w¦³¦WÅA«K¥Íµ½³B¡AÆ­¤w¥Íµ½³B«K¨ü¨äçÄ¡AÆ®¤w¨ü¨äºÖ«K¯à¤À¼w¡AƯ¤w¯à¤À¼w«K¦æµ½Åv¡AÆ°¤w¦æµ½Åv¡A«h¦ò°ê²b¡AƱ¤w¦ò°ê²b¡A«h¤Hª«²b¡AƲ¤w¤Hª«²b¡A«h¦³²b´¼¡AƳ¤w¦³²b´¼¡A«h¦³²b±Ð¡AÆ´¤w¦³²b±Ð¡A«h¨ü²M²b¡C¡]¤j14¡A520b16¡ã21¡^

[9])     ¡u¤W³¹Áö¼s»¡²b°ê¦æ¡A¦Ó¥¼©ú¦æ¤§¶¥º¥¡F¦¹³¹©ú¦Ü·¥²`¼s¡A¤£¥i¹y¶W¡A©y´M¤§¦³³~¡A¼i¤§¦³§Ç¡A¬G»¡µoúf¤§©l¡A©l©óª½¤ß¡A²×¦¨¤§¬ü¡A«h¤@¤Á²b¤]¡C¡v¡]¤j38¡A337a25¡ã29¡^

[10])  ¡m»·°O¡nÀH¨äª½¤ß¬OºØ©m¤ß¡AºØ©m¤w¤W¤ßµL¨¸°°¡A¬G¦W¬°ª½¡C«h¯àµo¦æ¬O¸Ñ¦æ¤ß¡A¸Ñ¦æµo¨D¥X¥@¶¡¦æ¡A¬G¦Wµo¦æ¡CÀH¨äµo¦æ¦]«e°_«á¡A±o²`¤ßªÌ¡Aªì¦a¤ß¤]¡Cªì¦a¥H¤W¡A«H¼Ö·]¦Ü¡A¬G¤ê²`¤ß¡CÀH¨ä²`¤ß¡A«h·N½Õ¥ñ¡A¬O¤G¦a¦æ¡C²Ä¤G¦a¤¤¡A«ù§ÙÂ÷¹L¡A¦W¬°½Õ¥ñ¡C¬G©¼¤G¦a¡A¤Qª½¤ß¤¤¡A«Å»¡³n¤ß¡B½Õ¥ñ¤ß¨o¡CÀH¨ä½Õ¥ñ¡A«h¦p»¡¦æ¬O¤T¦a¦æ¡C¨Ì»D­×«Å¡A¦W¦p»¡¦æ¡C¬G¤T¦a¤ª¡A¦p»¡¦æªÌ¤D±o¦òªk¡A¤£¥i¦ý¥H¤f¨¥¡A±o²b¤J½ÑÁIµ¥¡CÀH¦p»¡¦æ¡A«h¯à³q¦V¡A¬O¨ä¥|¤­¤»¦a¦æ¡A­×²ß¶¶§Ô¡A½ì¦VµL¥Í¡A¬G¤ê°j¦V¡CÀH¨ä°j¦V¡A«h¦³¤è«K¡A¬O¤C¦a­×²ß¤Q¤è«K¼z¡A¦W¬°¤è«K¡CÀH¨ä¤è«K¡A«h¦¨¥ÍªÌ¡AÁÙ¬O¤C¦a¡Aµo°_³Ó¦æ¡A¥ç¥i¤C¦a­×µL¶qºØ¤Æ²³¥Í¼w¡A¦W¦¨²³¥Í¡CÀH¦¨²³¥Í¡A§Y¦ò¤g²b¬O¤K¦a¦æ¡A¤K¦a­×²ß²b¦ò°ê¤g¦W¦ò¤g²b¡CÀH¦ò¤g²b¡A«h»¡ªk²b¡A¬O¤E¦a¦æ¡C¤E¦aÅG¤~¬°¤H»¡ªk¡A¦W»¡ªk²b¡CÀH»¡ªk²b¡A«h´¼¼z²b¡A¬O¤Q¦a¦æ¡C¤Q¦a¦¨´N´¼ªiù»e¡A¦W´¼¼z²b¡CÀH´¼¼z²b¡A«h¤ß²bªÌ¡Aª÷­è¤ß²b¡CÀH¨ä¤ß²b¦]«e°_«á¡A«h¤@¤Á¥\¼w²b¡A¦òªG²b¤]¡C¥Ñª÷­è¤ß±o¦ò¤@¤Á²b¥\¼w¨o¡C²b¤g¤§ªG¡A§Y¬O¤@¤Á¼w²b©ÒÄá¡C¡]¤j38¡A437b27¡ãc19¡^

        ¡@¡@¡m¦N²¨¡n°Ý¡GÀH¨äª½¤ß¡A²×°W¤@¤Á¥\¼w²b¡A¥i¬ù¦ì©ú¤£¡Hµª¡G²¤ÀÀ©y¤§¡C¥~¤Zªì°_¤Q«H¡A¦W¬°ª½¤ß¡C¬J¦³«H¤ß¡A«hÀ³­×¦æ¡A¬G¤º¤Z¤Ò¡A¦W¬°µo¦æ¡Cªì¦a¤w¤W¡A­×ªv¦a·~¡A¦W¬°²`¤ß¡C¤G¦a«ù§Ù¨¾´c¡A¦W¬°½Õ¥ñ¡C¤T¦a¨Ì»D­×©w¡A¦W¦p»¡¦æ¡C¥|¦a¦Ü¤»¦a¡A­×©ó¶¶§Ô¡A½ì¦VµL¥Í¡A¦W¬°°j¦V¡C¤C¦a²ß©ó¤Q¤è«K¬G¡A¯à¦¨´N²³¥Í¡C¤K¦a­×²b¦ò°ê¤g¡A¦W¦ò¤g²b¡C¤E¦a¿ë¤~¡A¬°¤H»¡ªk¡A¦W»¡ªk²b¡C¤Q¦a¦¨´N´¼ªiù»e¡A¦W´¼¼z²b¡Cµ¥Ä±¦a¡A§Yª÷­è¤ß¡A¦W¬°¤ß²b¡C§®Ä±¦a¡A¦æÄ@¬J¶ê¡A¬G¤@¤Á¥\¼w²b¡C¡]¤j38¡A930a7¡ã17¡^

[11])  ¡u½Ñµ½¨k¤l¡I¦p¬OµÐÂÄ(1)ÀHµoµÐ´£(2)¦³¯Â²b·N¼Ö¡AÀH¨ä¯Â²b·N¼Ö(3)«h¦³§®µ½¥[¦æ¡AÀH¨ä§®µ½¥[¦æ(4)«h¦³¼W¤W·N¼Ö¡AÀH¨ä¼W¤W­µ¼Ö(5)«h¦³¤î®§¡AÀH¨ä¤î®§(6)«h¦³µo°_¡CÀH¨äµo°_(7)«h¦³°j¦V¡AÀH¨ä°j¦V(8)«h¦³±IÀR¡AÀH¨ä±IÀR(9)«h¦³²M²b¦³±¡¡AÀH¨ä²M²b¦³±¡(10)«h¦³ÄY²b¦ò¤g¡AÀH¨äÄY²b¦ò¤g(11)«h¦³²M²bªk±Ð¡AÀH¨ä²M²bªk±Ð(12)«h¦³²M²b§®çÄ¡AÀH¨ä²M²b§®çÄ(13)«h¦³²M²b§®¼z¡AÀH¨ä²M²b§®¼z(14)«h¦³²M²b§®´¼¡AÀH¨ä²M²b§®´¼(15)«h¦³²M²b§®¦æ¡AÀH¨ä²M²b§®¦æ(16)«h¦³²M²b¦Û¤ß¡AÀH¨ä²M²b¦Û¤ß(17)«h¦³²M²b½Ñ§®¥\¼w¡C¡v¡]¤j14¡A559c11¡ã22¡^

[12])  ¡m°ò²¨¡nÆ«¡ãƲ¦Û¤U²Ä¤GÅãÄY¤g¦]©Ò¬°§Q¯q¡A©ó¤¤¦X¦³¤Q¤CÂà¡C¤À¤§¬°¤G¡Aªì¤§¤KÂà¡A·Þ¤W¤Q¤Kµf¦æ¤§¦¸²Ä®iÂà¬Û¡F¦³«á¤§¤EÂà¬Û¡A©úÄY¤g¦]©Ò¥Í³ÓªG¡C¦¹ªì¤å¤]¡C¦³¤Q¤TÂà¡A¬Û¤§¤CÂà¡A·Þ¤W½Ñµf¡A«á¤§¤»Âà¡AÄY¤g©Ò¥Í¡C¦¹¤¤²Ä¤­Âà¤î®§ªÌ¡A¦X·Þ«e¤»«×¡A¤î¤»½ª¬G¡C¦¹²Ä¤»Âàµo°_ªÌ¡A¦X·Þ«e¥|¡GµL¶q¡BÄá¨Æ¡B¥©«K¡BµÐ´£¤Àªk¡Aµo°_¦Û¥L¤G³Ó¯q¬G¡C¦¹²Ä¤Kµf±IÀRªÌ¡A¦X·Þ«e¤T¡G®§¤KµL·v¡B¦Û¦u§Ù¦æ¡B¤Qµ½·~¹D¡A±I²³´c¬G¡C¤Q¤Kµf¤¤¡A²Ä¤Q¤»®§µL·v¡A²Ä¤Q¤C¦Û¦u§Ù¦æ¡AÄY¦¹¤G¦]¡A¤HµL´c¾¹¡CÄY¾l¤Q¤»¦]¡A¾¹µL´c¤H¡C¡]¤j38¡Al026b24¡ãc6¡^

[13])  ¡m°ò²¨¡nƳ¡ãÆ´¤U¦³¤EÂà¡AÅãÄY¤g¦]©Ò¥Í³ÓªG¡C©ó¤¤¦³¤G¡Aªì¤§¦ÓÂà¡A©úÄY«e¦]·P²b¤gªG¡F«á¤§¤CÂà¡A©ú²b¤g¦¨§ó¥Í³ÓªG¡C¦¹ªì¤å¤]¡C¥ÑÄY«e¦]¡A·P³Ó²³¥Í¡A¬G¨¥¥Ñ¦¹¦³²M²b¦³±¡¡AÂ÷´c¦Ó­×©óµ½¡A¦¹¤DµÐÂÄ¥»©ÒªY¨D¡A¤D¬°¦p¨Ó¦ò¤g²M²b¡A½Ñ¦³±¡¤g¡A¬O¦ò¤g¬G¡C¤º¦³±¡¬É¤g¡A¬J¬°²M²b¡A¥~¾¹¬É¥X¦Û¥ç²M²b¡A¥H¤ß²b¬G¡A¦ò¤g²M²b¡C¡]¤j38¡A1026c13¡ã20¡^

[14])  ¡m°ò²¨¡n(13)¡ã(17)¤U¦³¤CÂà¡A©ú²b¤g¦¨§ó¥Í³ÓªG¡C©ó¤¤¦³¤G¡Aªì¤@Âà¯à¤Æ§Q¯qªG¡A«á¤»Âà©Ò¤Æ§Q¯qªG¡C¦¹¦³¤G¸q¡G¤@¬OÂàªk½ü¸q¡C®iÂà¬Û¥Í¡A¬G¦³©¼±¡¤g¡C¬J¦³ÄY²b¤w¡A«K¯à¤Æ¥L¡A¬G¦³ªk±Ð¡Cªk±Ð¬J¬I¡A¤Æ¥Í§®çÄ¡A¥Í¤Ñ¤H¤¤¡C¨ü³ÓºÖ¬G¡A¦¸¦³º|»D«ä­×¤T§®¼z¥Í¡C§®¼z¥Í¤w¡AµLº|´¼°_¡CµLº|´¼°_¤w¡A¥ÍµLº|¦æ¡CµLº|¦æ¥Í¤w¡A¬J¤KÃѤߤ@¤Á²M²b¡e¤ß¡f¡C¬J²b¤ß¤w¡A±oªG¶êº¡¡AµL¶q§®¼w¡AµL¤£¨ã¨¬¡C¦p¬O´_¦WÄY²b¦ò¤g¡C¤G¬O¥i¬I¥L¸q¡C©¼¦³±¡¤g¡A¬JÄY²b¤w¡A«K¥i¥H¤Q¦a±Ð¦Ó±Ð¤Æ¤§¡C¦³±¡¤g²b¡A¬O¤Q¦a¬G¡Cªk±Ð¬J¬I¡A¦³µLº|ºÖ¡C¨ü¤Q¤ýªGµ¥ºØºØºÖ¬G¡A¦¸«á´_¦³µL¤À§O¼z¥Í¡CµL¤À§O¼z¥Í¤w¡A´_¦³«á±o´¼¥Í¡C«á±o´¼¥Í¤w¡AµLº|¦æ¥Í¡CµLº|¦æ¥Í¤w¡A¤KÃѤ߲b¡C¤KÃѤ߲b¤w¡A¸U¼w¨ã¨¬¡A¹E­P§@¦ò¡C¦¹Ä@¥ÑÄY²b¤g¦]¤w¡A·P²b¤gªG¥Í¡C·P²b¤gªG¥Í¤w¡A¥Í¦¹³ÓªG¡C¸g¦¹¤¤°ß¦³¥|Âà¡AÂöµL§®çħ®¦æ¤GºØ¡A¦X´¼»P¼z¡A¦Ó¬°¤@Âà¡C¡]¤j38¡A1026c21¡ã1027a10¡^

[15])  ¡u»F¤ê¡Gµ²¦¨²b¤g¸q¤]¡C²b¤g»\¬O¤ß¤§¼vÅT¦Õ¡C¤Ò±ýÅT¶¶¥²©M¨äÁn¡A±ý¼vºÝ¥²¥¿¨ä§Î¡C¦¹³øÀ³¤§©w¼Æ¤]¡C¡v¡]¤j38¡A337b4¡ã6¡^

[16])  ¡u¦¹ÄÀ©Ò¥Ñ¡C½Ñ­×¦æªÌ¡A¦Û¤ßÄY²b¡A¥~·P¦³±¡¡B¾¹¤g¥ç²b¡C¦Û¤ß¤£²b¡A¦ó±o²b¦a¡H©Ò¥HµÐÂĦ߲ۤM²b¡A¤­Ä­°²ªÌ¦³±¡¥ç²b¡C¤º¤ß¬J²b¡A¥~·P¦³±¡¤Î¾¹¥ç²b¡C¡m¦ò¦a¸g¡n¨¥¡A³Ì·¥¦Û¦b²bÃѬ°¬Û¡C¬GÃѲb®É¡A¦ò¤g«K²b¡C¤W¨Ó¦ý»¡¦³±¡¬°¤g¡A¥»©Ò¤Æ¬G¡A¤£»¡¾¹¬É¡C¦³±¡¤g²b¡A¾¹¬É¦Û²b¡A¤£»¡¦Û¦¨¡C¡v¡]¤j38¡A1027a14¡ã20¡^

[17])  ¡m¤°Ä¶¡n¡u°ß¡IÀuªiÂ÷¡IµL­«¼W¦¹¤G¤ñ¥C¸o¡A·íª½°£·À¡A¤ÅÂZ¨ä¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H©¼¸o©Ê¤£¦b¤º¡B¤£¦b¥~¡B¤£¦b¤¤¶¡¡C¦p¦ò©Ò»¡¡G¤ß«¯¬G²³¥Í«¯¡A¤ß²b¬G²³¥Í²b¡C¤ß¥ç¤£¦b¤º¡A¤£¦b¥~¡A¤£¦b¤¤¶¡¡A¦p¨ä¤ßµM¡A¸o«¯¥çµM¡A½Ñªk¥çµM¡A¤£¥X©ó¦p¡C¦pÀuªiÂ÷¥H¤ß¬Û±o¸Ñ²æ®É¡A¹ç¦³«¯¤£¡H§Ú¨¥¡G¤£¤]¡Cºû¼¯¸×¨¥¡G¤@¤Á²³¥Í¤ß¬ÛµL«¯¥ç´_¦p¬O¡C¡v¡]¤j14¡A541b16ff.¡^¡C¡m®NĶ¡n¡u°ß¡IÀuªiÂ÷¡IµL­«¼W¦¹¤G¤ñ¥C¸o¡A·íª½°£·À¼~®¬©Ò¥Ç¡A¤ÅÂZ¨ä¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H©¼¸o©Ê¤£¦í¤º¡B¤£¦í¥~¡B¤£¦b¨â¶¡¡A¦p¦ò©Ò»¡¡G¤ßÂø¬V¬G¦³±¡Âø¬V¡A¤ß²M²b¬G¦³±¡²M²b¡C¦p¬O¡A¤ßªÌ¥ç¤£¦í¤º¡A¤£¥X¥~¡A¤£¦b¨â¶¡¡A¦p¨ä¤ßµM¡A¸o«¯¥çµM¡A¦p¸o«¯µM¡A½Ñªk¥çµM¡A¤£¥X©ó¦p¡C°ß¡IÀuªiÂ÷¡I¦¼¤ß¥»²b¡A±o¸Ñ²æ®É¡A¦¹¥»²b¤ß´¿¦³¬V¤£¡H§Ú¨¥¡G¤£¨¥¡CµL«¯ºÙ¨¥¡G¤@¤Á¦³±¡¤ß©Ê¥»²b´¿µL¦³¬°¥ç´_¦p¬O¡C¡v¡]¤j14¡A563b25ff.¡^

[18])  °Ñ¦ÒL¡þBoin¡]1976, LXXIV¡^¡FL¡þB¡þ³¢¡]1990, 86¡ã87¡^¡C¡u¤ñ¥C¡I¤ß´o¬G²³¥Í´o¡A¤ß²b¬G²³¥Í²b¡v¡]¤j2¡A69c12¡ã13¡^¡F¡§Cittasmkilesa bhikkhave satta samkilessanti, cittavodana satta visujjhanti.¡¨¡]¡u¤ñ¥C­Ì¡I¤ß´o¬G²³¥Í´o¡A¤ß²b¬G²³¥Í²b¡vSN¢»¡Ap.155, 31-32; p.152, 8¡ã9¡^¡C¦¹¬q¸g¤å¥i¨£©ó±ë¥»Ratnago-travibhaga¡]¡mÄ_©Ê½×¡nE. H. Johnston 1950¦~¤§®Õ­q¥»p.67, 1-2¡^»PAbhidharmadipa¡]¡mªüÏi¹F¿i¿O½×¡nP. S. Jaini 1959¦~¤§®Õ­q¥»p.45, 19; p.78, 15; p.363, 5¡ã6¡^¤¤«h¬O¡A¡§Cittasmki-lecat sattvah samklisyante, cittavya-vadanad vicudhyante.¡¨¡C

¡@¡@¦¹¥~¡AªüÏi¹F¿i½×¨å¥ç¦³¤Þ¥Î¡A¦p¡mÏi±C¨F¡n¡]¤j27¡A731b11¡ã12¡^¡F¡mªüÏi¹F¿iÂÃÅã©v½×¡n¡]¤j29¡A795b27¡ã28¡^¡C