±Ð¨|¥\¯à¥¢±`¡G¤Hªº¯À½è§C¸¨¥D­n­ì¦]

µØ«n®v½d¤j¾Ç±Ð¨|¨t±Ð±Â   §õ¡@¤è

¤Hªº¯À½è(1999)½×¤å¶° 
1999.12 
­¶145-151


¡@

¡@

ÃöÁäµü¡G¯À½è¡@±Ð¨|¡@¥\¯à¡@¥¢±`¡@­ì¦]

¡@

¡@

ºK­n

¡@

¡@¡@¤Hªº¯À½è¥]¬A¥ý¤Ñ¯À½è¡BªÀ·|¤å¤Æ¯À½è©M¤ß²z¯À½è¤T¤è­±¡C¤H¯À½èªº´£°ªÃöÁä¦b©ó±Ð¨|¥\¯àªº¥¿±`µo´§¡C±Ð¨|¥\¯à¥¢±`ªí²{¦b¾Ç®Õ±Ð¨|¥D¾É§@¥Î«d®z¡AªÀ·|¤j±Ð¨|¤O¶q¤º¯Ó©Î¦X¤O¤£¯à§Î¦¨¡C³o¬O¤H¯À½è§C¸¨ªº¥D­n­ì¦]¡C¨º»ò¡A±Ð¨|¥\¯à¬°¤°»ò·|¥¢±`©O¡H­º¥ý¬O¦]¬°®a®x±Ð¨|¤§²§¤Æ¡C®aªø±æ¤l¦¨Às¤ß¤Á¡A±Ä¥Î¹H­I±Ð¨|³W«ßªº®a±Ð¤è¦¡¤èªk¡C¨ä¦¸¬O¦]¬°¾Ç®Õ±Ð¨|¤§ÅܺA¡CÀ³¸Õ±Ð¨|À£¤O¤é¬Æ¡A¾Ç®Õ±Ð¨|¤ù­±©Î·î§Îµo®i¡C¦A¦¸¬O¦]¬°ªÀ·|±Ð¨|¤§¥¢¿Å¡CªÀ·|­t­±±Ð¨|¼vÅT¤é¼W¡A¥H­P¤£¯à±±¨î¨ä¹ï¤Hªº®ø·¥¼vÅT¡C

¡@

¡@¡@´£°ª¤Hªº¯À½è¬O¿ì¾Çªº©v¦®¡C¤Hªº¯À½è´£°ªªº¤Ï­±¬O¯À½è§C¸¨¡C±´¯Á¤Hªº¯À½è§C¸¨­ì¦]¡A¥O¿ì¾ÇªÌ©M±Ð¨|¤u§@ªÌ±q¤¤§l¨ú¸gÅç±Ð°V¡A¶i¦Ó¦³°w¹ï©Ê¦a±Ä¨ú¦³®Ä±¹¬I´£°ª¤Hªº¯À½è¡C¦]ªGÃö«Y³W«ß§i¶D§Ú­Ì¡A³y¦¨¬Y¤@µ²ªG¥²µM¦s¦b¤@©wªº­ì¦]¡A³y¦¨³o¤@µ²ªGªº­Y¤z­ì¦]¤¤¡A¥i¯à¦s¦bµÛ¥D­n­ì¦]¡A¥D­n­ì¦]­I«áÁÙ¥²¦³­ì¦]¡C¥»¤å¸Õ¹Ï´¦¥Ü¤Hªº¯À½è§C¸¨¤§¥D­n­ì¦]¡A¬°¤Hªº¯À½è¤§´£¤É±´©ú¥D§ð¤è¦V©M¦³®Ä³~®|¡C

¡@

¤@¡B¤Hªº¯À½è´£°ªªºÃöÁä¬O±Ð¨|

¡@

¡@¡@¤Hªº¯À½è¬O¤Hªº¦ÛµMÄÝ©Ê»PªÀ·|Äݩʪº¦³¾÷²Î¤@¡A¥¦ªí²{¬°¥ý¤Ñ¯À½è¡BªÀ·|¤å¤Æ¯À½è©M¤ß²z¯À½è¤T­Ó¤è­±¡C¤Hªº¯À½èªº´£°ª¡AÃöÁä¦b©ó±Ð¨|¥\¯àªº¥¿±`µo´§¡C

¡@

¡@¡@¥ý¤Ñ¯À½è¬O­ÓÅé»P¥Í­Ñ¦³ªº¥Í²z¯SÂI¡A¥¦¥]¬A±q¤W¤@¥NÄ~©Ó¤U¨Óªº¸Ñ­å¥Í²z¯SÂI¡A¥H¤Î¡u­L¨à¦b¥ÀÅ餺¨üÀô¹Òªº¼vÅT¤Î¼vÅTªºÅܲ§²{¶H©Ò§Î¦¨ªº­ÓÅé¬Y¨ÇÄÝ©ó¥ý¤Ñ¡A¦ý¨Ã«D¿ò¶Ç©Êªº¯S¼x¡v¡C1¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥ý¤Ñ¯À½èªºÀu»P¦H¡B°ª»P§C¡A»P¨ä¤W¤@¥N¤Hªº¥Í²z¯À½è¡A¥H¤Î¥À¿ËÃh¥¥´ÁªºÀô¹Ò¼vÅT³o¨â­ÓÅܶq¬ÛÃö¡C«eªÌ¬°ÄÝ©ÊÅܶq¡A«áªÌ¬°¾Þ§@©ÊÅܶq¡C«áªÌ¬O¥i¥H¥Ñ¤H­Ì¦Û¦æ¾Þ§@©M§ïÅܪº¡CÃh¥¥´ÁªºÀô¹Ò¤£¦P¡A¥i¯à¹ï­L¨àªºµo¨|¦¨¼ôªº¼vÅT¤]¤£¦P¡C¦b½ÆÂøªºÀô¹Ò¼vÅT¦]¯À¤¤¡A¦³¥Øªº¦³·NÃѪº¡u­L±Ð¡v¬O¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C¬°¤F´£°ª¤Hªº¥ý¤Ñ¯À½è¡A¤H­Ì¥¿¦b§V¤O±´¯Á¬ì¾Ç¡u­L±Ð¡vªº¤èªk¡C¡u­L±Ð¡v¹ï¤Hªº¥ý¤Ñ¯À½è°_µÛÀu¤Æ§@¥Î¡C

¡@

¡@¡@ªÀ·|¤å¤Æ¯À½è¬O­ÓÅé¦b«á¤ÑªºªÀ·|¹ê½î¬¡°Ê¡]¥]¬A¦Û¾Ç©M¨ü±Ð¨|¡^¤¤§Î¦¨ªºªÀ·|¤å¤Æ¯À¾i¡C¸û°ªªºªÀ·|¤å¤Æ¯À½èªí²{¬°¡G¸û°ªªº«ä·Q¤ô¥­¡AÀu¨}ªº¹D¼w«~½è¡A¯à¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°­t³d¡AÃö¤ß¥L¤H¡A§ß¦M§UÃø¡A¿í¬ö¦uªk¡A¨¥¦æ¤@­P¡F¦³±j¯Pªº¥Á±Ú·NÃÑ¡A¼ö·R¯ª°ê¡F¦³¸û±jªº¬O«DÃѧO¯à¤O©M¥Í¬¡¾AÀ³¯à¤O¡F´x´¤²Ï¹êªº¬ì¾Ç¤å¤Æª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¦³¨}¦nªº¾Ç²ß±ý±æ¡A¦³¸û±jªº¾Ç²ß¯à¤O¡A¯à¦³®Ä¦a¾Ç²ß¡A¦³®Ä¦a¤u§@¡F¯àµo²{¥Í¬¡¤¤¬üªºªF¦è¡A±q¦Ó¨É¨ü¥Í¬¡¡B¼ö·R¥Í©R¡F¦³¥¿½Tªº³Ò°ÊºA«×¡A´x´¤³Ò°Ê§Þ¯à¡Fµ½©ó»P¥L¤H¥æ©¹¡B¦X§@¡C»P¤W­zªí²{¬Û®¯¡A©Îªí²{¤ô·Ç§C¤U¡A«hºÙ¬°ªÀ·|¤å¤Æ¯À½è§C¸¨¡C¦]¬°±Ð¨|¬O¶Ç»¼©Mµo®i¤HÃþªÀ·|¤å¤Æªº¾ô¼Ù©M¯Ã±a¡A±Ð¨|¬¡°Ê¤¤ªº±Ð®v¬O¶ì³y¤HÃþÆF»îªº¤uµ{®v¡A©Ò¥H¡A¤HªºªÀ·|¤å¤Æ¯À½èªº°ª§CºÉºÞ»PªÀ·|«ÈÆ[Àô¹Òªº¼vÅT¡B­ÓÅé¥DÆ[§V¤O©M¥ý¤Ñ¯À½è¦³±K¤ÁÃöÁp¡A¦ý¥D­n¨ú¨M©ó±Ð¨|¡C¯S§O¬O¾Ç®Õ±Ð¨|¡A¥¦¹ï¤HªºªÀ·|¤å¤Æ¯À¾iªº´£¤É°_µÛ¨M©w©Ê§@¥Î¡C

¡@

¡@¡@¤ß²z¯À½è¥]¬A´¼¤O¯À½è©M«D´¼¤O¯À½è¡C¸û°ªªº¤ß²z¯À½èªí²{¬°¡G¨ã¦³§å§P©Ê«äºû¡A¯à¶}©Ý³Ð·s¡A¦³¦Û«H¤ß¡A¯à¦Û¥ß¡B¦Û±j¡A¨ã¦³Ävª§·NÃÑ¡A¯à©Ó¨üºë¯«À£¤O»P®À§é¡A¯à¦Û§Ú½Õ±±ÁB¥¿¡C§_«h¡A´N¬O¤ß²z¯À½è§C¸¨¡C¤ß²z¯À½è³B©ó¥ý¤Ñ¯À½è»PªÀ·|¤å¤Æ¯À½è¤§¶¡¡A¥¦¬O¦b±Ð¨|ªº§@¥Î¤U¡A¥ý¤Ñ¯À½è»PªÀ·|¤å¤Æ¯À½è¬Û¤¬¼vÅTªº²£ª«¡A©Ò¥H»¡¡A±Ð¨|¦b¥ý¤Ñ¯À½è»PªÀ·|¤å¤Æ¯À½è¤§¶¡°_µÛ¯Ã±a§@¥Î¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤Hªº¤ß²z¯À½èªº´£°ª¡AÃöÁä¦b©ó±Ð¨|¡C

¡@

¡@¡@ªÀ·|¤å¤Æ¯À½è©M¤ß²z¯À½è¬O«á¤Ñ§Î¦¨©Mµo®iªº¡A¬O¤Hªº¾ãÅé¯À½èªº¥DÅé©M®Ö¤ß¡Cµ§ªÌµL·N±q¥Í²z¾Ç¨¤«×¥h¦Ò¹î¥ý¤Ñ¯À½è§C¸¨ªº­ì¦]¡A¥u¬O±qªÀ·|¾Ç©M±Ð¨|¾Çªº¨¤«×¥h¤ÀªRªÀ·|¤å¤Æ¯À½è©M¤ß²z¯À½è§C¸¨ªº­ì¦]¡C

¡@

¤G¡B¤Hªº¯À½è§C¸¨ªº¥D­n­ì¦]¬O±Ð¨|¥\¯à¥¢±`

¡@

¡@¡@­º¥ý¡A¾Ç®Õ±Ð¨|¥D¾É§@¥Î«d®z¡C³oùØ¡A¾Ç®Õ±Ð¨|¥\¯à¥¢±`¬O«ü¾Ç®Õ±Ð¨|¦bµo®i¤Hªº¤å¤Æ©M¤ß²z¯À½è¤W¥¢¥h¨äÀ³¦³ªº¥D¾É§@¥Î¡C¸ÛµM¡A±q¤Hªº¥DÅé¤W»¡¡A­Ó¤H¥\§Q¥D¸qªº»ù­È¨ú¦V¡A¾É­P¤H­Ì¯ÝµL¤j§Ó¡BµL¤ß¦V¾Ç¡B©¿µø­×¾i¡A¥H­P¤£¾Ü¤â¬q¥h¿Ñ¨ú¨p§Q¡C±qªÀ·|Àô¹Ò¤W»¡¡A¶Ç²Î´c²ß¥H¤ÎªÀ·|»G±Ñ²{¶Hªº¼vÅT¡A¾É­P¤H­Ìªº¬ü¼w¾D«I»k¡A¦æ¬°°¾­y¡CµM¦Ó¡A´N¤HªºªÀ·|¤å¤Æ¯À½è©M¤ß²z¯À½èªºµo®i¦Ó¨¥¡A¾Ç®Õ±Ð¨|²¦³º¬O°_¥D¾É§@¥Îªº¡C¤@¤è­±¡A¾Ç®Õ±Ð¨|µ¹¤Hªº¤å¤Æ»P¤ß²z¯À½èªºµo®i½T©w©ú½Tªº¥Ø¼Ð»P¤è¦V¡A«ü¥X¥¿½Tªºµo®i³~®|»P¤èªk¡A´£¨Ñ¿W¯Sªº±ø¥ó»P³]³Æ¡A¹ï¤H¶i¦æ¨t²Î¦Ó¥þ­±ªº±Ð¾i»P°V½m¡A¨Ã«ü¾É¤HªºªÀ·|»ù­È¨ú¦V¡A´£°ª¤Hªº²{¥N¤å©ú©Ò»Ýªº¤å¤Æ¬ì¾Ç§Þ³N©M¹D¼w³W½d¤ô¥­¡C¥t¤@¤è­±¡A¥¦¤£¶È¯à°ö´Ó¡Bµo®i¤Hªº¤å¤Æ©M¤ß²z¯À½è¡AÁÙ¥i¥H¡uªvÀø¡v¤Hªº¤ß²z¯e¯f¡A´£°ª¤ß²z°·±d¤ô¥­¡F§åµû¶Ç²Î´c²ß©MªÀ·|»G±Ñ²{¶H¡A¼W±j¤Hªº«ä·Q¤Wªº©è§Ü¯à¤O¡C¦ý¬O¡A¦pªG¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¥D¾É§@¥Î­é«d¡A«h·|¥O¨ä¦Û¨­¹ï¤Hªºµo®iªºª½±µ¥\¯à¤£¯à¦³®Äµo´§¡A¦Ó¥B¨ä¥»¥i¨ó½Õ©M§Q¥Î¥ý¤ÑÀu¨}¯À½è©MªÀ·|Àô¹Ò¤§¿n·¥¦]¯À¥h«P¶i¤Hªºµo®iªº¶¡±µ¥\¯à¥ç·|®ø´î¡C¬Æ¦Ü·|³à¥¢¨ä¹ï¨Ó¦Û©ó­ÓÅé¥DÆ[¤W©M«ÈÆ[Àô¹Ò¤Wªº¬Y¨Ç®ø·¥ªº¡B­t­±ªº¦]¯À¤§½Õ±±¥\¯à¡C³o´N¤£¥iÁקK¦a¨Ï¨ü±Ð¨|ªÌªºµo®i°g¥¢¤è¦V¡A³´¤Jª[³~¡C¤Hªº®ø·¥¦]¯À¼W±j¡A­t­±ªF¦è´þªø¡A³y¦¨¤Hªº¤å¤Æ©M¤ß²z¯À½è§C¸¨¡C

¡@

¡@¡@¨ä¦¸¡AªÀ·|¤j±Ð¨|¤O¶q¤º¯Ó¡CªÀ·|¤j±Ð¨|ªº¥\¯à¬O®a®x±Ð¨|¡B¾Ç®Õ±Ð¨|»PªÀ·|±Ð¨|¤TªÌªº¦³¾÷²Î¤@¡A¬O¤@ºØ¦X¤O¡C¤j±Ð¨|¤O¶q¤º¯Ó¥D­nªí²{¬°¡Ga¨Ó¦Û¦U¤è­±¥¿¤Ï±Ð¨|¤O¶q¤¬¬Û®ø¯Ó¡C¦pªG®a®x±Ð¨|¡BªÀ·|±Ð¨|»P¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¤è¦V¤£¤@­P¡A¹ï¨ü±Ð¨|ªÌªº­n¨D©Î¼vÅT¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A«h¤TªÌ¦U¦Û¹ï¨ü±Ð¨|ªÌ©Ò²£¥Íªº¼vÅT¤O¶q·|¤¬¬Û®ø¯Ó¡A¨Ò¦p¡A¾Ç®Õ±Ð®v»{¬°¾Ç¥Í§l·Ï³Ü°s¦³Ãª¨­Åé°·±d¡A­n¨D¾Ç¥Í¤Å¾i¦¨§l·Ï³Ü°s²ßºD¡A­Y¤÷¥À»P¿ËªB¬°§l·Ï³Ü°s¬OªÀ¥æªº»Ý­n¡A¦]¦Ó¤¹³\¾Ç¥Í¸g±`¦b®aùةΪÀ·|¤W§l·Ï³Ü°s¡F¾Ç®Õ±Ð®v­n¨D¾Ç¥Íª`­«ªÀ·|¤½¼w©M¤å©ú§»ª¡A¥L­Ì¦b®aùر`Å¥¨ì¥L­Ì´L·qªº¤÷¥ÀÁ¿²Ê¨¥Äê»y¡A¦bªÀ·|¤W±`¹J¨£³\¦h¤H³£¦³²Ê³¥¦æ¬°¡A³o¼Ë¡A¨Ó¦Û©ó¦U¤è­±ªº¤£¦P±Ð¨|­n¨D©Î¥¿­t­±¼vÅT¡A¥O¨ü±Ð¨|ªÌµL©Ò¾A±q¡C¦ÛµM¦a¡A¨Ó¦Û©ó®a®x¡B¾Ç®Õ¡BªÀ·|ªº¥¿­±±Ð¨|»P­t­±±Ð¨|¡B¿n·¥¦]¯À»P®ø·¥¦]¯À¡A¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A§@¥Î¤¬¬Û©è¾P¡A¤TªÌ¹ï¨ü±Ð¨|ªÌªº±Ð¨|¼vÅT¤£¯à§Î¦¨¦X¤O¡Cs¨Ó¦Û¦U¤è­±ªº¥¿­±±Ð¨|¤O¶q¤£°t¦X¤£¨ó½Õ¡CºÉºÞ¨Ó¦Û®a®x¡BªÀ·|¡B¾Ç®Õ¤T¤è­±±Ð¨|¤O¶q§¡¬°¥¿­±ªº¡B¿n·¥ªº¡A¦ý¤TªÌ­Y¦U¦æ¨ä¬O¡A§ä¤£¨ì¥­¿ÅÂI©Mµ²¦XÂI¡A¥H­P°t¦X¤£·í¡Bµ²¦X¤£¨Î¡A¬Æ¦Ü¤£¤©°t¦X©M¨ó½Õ¡A³o´N¥i¯à¥X²{¡u1+1+1<3¡vªº±¡§Î¡A§Y¨Ó¦Û©ó¦U¤è­±ªº±Ð¨|¥\¯à¤p©ó¾ãÅé¥\¯à¡A³o´N«d®z¤F¤T¤è­±±Ð¨|¦X¤O¡C¥H¾Ç¥Í«ä·Q«~¼w±Ð¨|¬°¨Ò¡A­Y®a®x±Ð¨|¡B¾Ç®Õ±Ð¨|¡BªÀ·|±Ð¨|¥¼¯à¤¬³q±¡³ø¡A±K¤Á°t¦X¡A¨º»ò¡A¦U¦Û³£¥i¯à§ä¤£¨ì«ä·Q«~¼w±Ð¨|ªº°¼­«ÂI¡BÃøÂI©MÃöÁä¡A¤T¤è­±¥¿­±ªº¿n·¥ªº±Ð¨|®ÄªG¬Æ·L¡A¤TªÌ©Ò§Î¦¨ªº±Ð¨|¼vÅT¦X¤O¤]¸û¤p¡C

¡@

¤T¡B±Ð¨|¥\¯à¥¢±`ªº­ì¦]¦b©ó±Ð¨|¥»¨­²§ÅÜ

¡@

¡@¡@¥Ñ©ó±Ð¨|¥\¯à¨ü­ÓÅé¿ò¶Ç¯À½è¡B¥DÆ[§V¤O¥H¤Î«ÈÆ[Àô¹Ò±ø¥óµ¥¦h¤è­±¦]¯À¨î¬ù¡A¦]¦¹¡A±Ð¨|¥\¯à¥¢±`ªº­ì¦]¬Û·í½ÆÂø¡C´N¤¤°ê²{®ÉªÀ·|¦Ó¨¥¡A¥D­nªº­ì¦]¦b©ó±Ð¨|¦Û¨­ªº¬Y¨Ç·î«¬Åܲ§¡C

¡@

¡]¤@¡^®a®x±Ð¨|¤§²§¤Æ

¡@

¡@¡@®a®x±Ð¨|¨ã¦³¤º®e¥Í¬¡¤Æ¡B±Ð¨|±ø¥ó¤ÑµM©Ê¡B±Ð¨|¤è¦¡ÀH¾÷©Ê¡B±Ð¨|¼vÅT¼ç²¾Àq¤Æµ¥¯SÂI¡A¥¿±`ªº®a®x±Ð¨|¡AµLºÃ·|¼W¶i¾Ç¥Í¯À½è°·±dµo®i¡CµM¦Ó¡A·í¤µªÀ·|¤wÁÚ¶i­p¹º¥Í¨|®É¥N¡A¦b¤¤°ê¤j³°¡A®a®xµ²ºc¤wµo¥ÍÅãµÛÅܤơA¿W¥Í¤l¤k®a®x«Ü´¶¹M¡C¦b®a®x¤¤¡A«Ä¤l¤Ö¡A¦ÛµMÄ_¶Q¡C©ó¬O¼b¥ÍºD¾i¡B°ß«Ä¿W´L¡A«Ä¤l¦¨¬°®a¤¤ªº¤p¬Ó«Ò¡C³\¦h®aªø±æ¤l¦¨Às¤ß¤Á¡AÃø§K·|±Ä¥Î¹H­I®a±Ð³Wµ§ªº¤è¦¡¤èªk¡A¾É­P¶Ç²Î®a±Ð¤è¦¡ªº²§ÅÜ¡A¥D­nªí²{¦b¡Ga¦b¨­Åé«O°·±Ð¨|¤W¡CÀHµÛ²{¥N®a®xª«½è¥Í¬¡ªº´£°ª¡A®aªø©¿µø«Ä¤lªº²Ê­¹©MÂø­¹±Ð¨|¡A¥O«Ä¤l¶É¦V©óºë­¹¡B°¾­¹¡A¼vÅT¨­Åé¯À½è¡C¦³ªº®aªø¯Ê¥FÀç¾iª¾ÃÑ¡A¤£À´±o¹ï«Ä¤l¶i¦æ¬ì¾ÇªºÀç¾i¸Éµ¹±Ð¨|¡A©Î§Æ±æ«Ä¤lºÉ§Öªø°ªªø¤j¡B¤£¾A·í¦aµ¹«Ä¤l¦Y¸ÉÃÄ¡Aµ²ªG¼vÅT«Ä¤l¥¿±`µo¨|¡Cs¦b¥Í¬¡¯à¤O±Ð¨|¤W¡C­ì¥»¡u«Ä¤l¦Û¤vªº¨Æ¦Û¤v°µ¡vªº¥¿½T±Ð¨|¡AÅܦ¨¬°¡u«Ä¤lªº¨Æ¤÷¥À¥N³Ò¡v¡C«Ä¤lÂ÷¶}¤÷¥À´N¤£¯à¥¿±`¥Í¬¡ªº²{¶H®É¦³µo¥Í¡C¾Ú³ø¸ü¡A¬YÅé¨|¦y¤l¨ì°ê¥~¾Ç²ß¡A¥Ñ©ó¿W¥ß¥Í¬¡¯à¤O¤Ó®t¡AµLªk°í«ù¥¿±`ªº¾Ç²ß©M°V½m¡A¤£±o¤£­n¨D¤÷¥À¥X°ê³­¦ñ¡C¥Ø«e¡A¤¤°ê¤j³°³\¦h®a®x¬°¤F¤l¤kŪ®ÑÀ³¦Ò¡A®aªø¥u­«µø¥L­Ìªº¾Ç·~±Ð¨|¡A¤£­«µø¥Í¬¡¯à¤O°ö¾i¡A¥u­n¤l¤k¯à¦¨Às¡]¤É¤j¾Ç¡^¡A¤£©È¤l¤kÅÜÃi¡uÂΡv¡C¦]¦¹°ª¤¤¥Í¤¤¤£·|¦Û¤v¬~¦çªA¡A¤£·|µN¶ºª£µæªÌ¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡Cd¦b«ä·Q«~¼w±Ð¨|¤W¡C¦b¤¤°ê¤j³°¡A³\¦h®a®x¹ï¤l¤kªºÁ}­W¾Ä°«©M¿i½m·N§Óªº±Ð¨|±o¤£¨ìÀ³¦³­«µø¡F¦³ªº®a®x«Ü¤Ö±Ð¨|¤l¤k¸`¬ùÀÄ°]¡A¤Åµø§µµø¤÷¥À¡B´L½å·qªøªº±Ð¨|¡A¤£À´±o¦p¦ó¦³®Ä¦a±Ð¨|¤l¤k¾i¦¨¨}¦nªº¦æ¬°²ßºD¡A¤£­«µø°ö¾i¤l¤kªºªÀ·|³d¥ô·P¡B¤½¥Á·NÃÑ¡B°Ñ»P·NÃÑ¡BÄvª§·NÃÑ¡BªA°Èºë¯«¡B·R°ê±¡Ãh¡A«Ü¤Ö±Ð¨|¤l¤k¦Û´L¦Û·R¦Û¥ß©MÃö¤ß¥L¤H¡C³o¬O·í¤µ®a®x±Ð¨|ªº³Ì¤j¥¢»~¡Cf¦b¾Ç·~±Ð¨|¤W¡C³\¦h®aªø¬°¤F¨ë¿E¤l¤kºÉ§Ö´£°ª¾Ç²ß¦¨ÁZ¡A±`±Ä¥Î¤£¾A·íªº±Ð¨|¤â¬q©M¤èªk¡A¦p¡A®aªø®Ú¾Ú¤l¤kªº¾Ç·~¦Ò¤À¨Óµ¹¤l¤k¼úÀy¤@©wªº¿úª«¡A©Îµ¹¤©¤@©wªºÃg»@¡F¦b¾Ç²ß«ü¾É¤W¡A±`­n¨D¤l¤k¦º°Oµw­I¡A³­¦ñ¤l¤k°µ½Ò¥~§@·~¡A¥N´À¤l¤kÀˬd§@·~¡A¦b¤l¤k¥¿±`ªº¬¡°Ê¡B®T¼Ö©M¥ð®§®É¶¡¡A¤´­n¨D¥L­ÌŪ®Ñ¾Ç²ß¡A­n¨D¥L­Ì¨â¦Õ¤£»Dµ¡¥~¨Æ¡B¤@¤ß¦ºÅª±Ð¬ì®Ñ¡A¦b³oºØ²§±`ªº®a±Ð¤èªk¤U¡A¤£¤Ö«C¤Ö¦~Åܦ¨¤F®Ñ§b¤l¡Cg¦b¦­´Á±Ð¨|¤W¡C¶Ç²Îªº¦­´Á±Ð¨|¥H¬¡°Ê©Î¹CÀ¸¬°¤¤¤ß¡A²{¤µ®a®x¦­´Á±Ð¨|«h¥H¾Ç²ß¬°¤¤¤ß¡A¨Ã¹ê¬I¤£¾A·íªº¶W«e±Ð¨|¡A¾Ç«e±Ð¨|¤p¾Ç¤Æªº¶É¦V¤Q¤ÀÄY­«¡C

¡@

¡@¡@®a®x±Ð¨|¤j¦hÄÝ©ó¦­´Á©Ê±Ð¨|¡A¥¦¹ï¤Hªº¯À½èªºµo®i¨ã¦³¥ý¤J¬°¥Dªº¥\®Ä¡A¹ï¾Ç®Õ±Ð¨|¥H¤ÎªÀ·|±Ð¨|§¡¦³°t¦X§@¥Î¡CºØºØ¤£¾A·íªº®a®x±Ð¨|¤è¦¡¡B¤èªk©M¤â¬qªí©ú¡A®a®x±Ð¨|¤w¸g²§¤Æ¡A®a®x±Ð¨|¤§¥\¯à¸g¤w¥¢±`¡C

¡@

¡]¤G¡^¾Ç®Õ±Ð¨|¤§ÅܺA

¡@

¡@¡@¦bÀ³¸Õ±Ð¨|¤é¬Æªº¤¤°ê¤j³°¡A¥¿±`ªº¾Ç®Õ±Ð¨|³Q§á¦±¤F¡C±q¿ì¾Ç¥Ø¼Ð¬Ý¡A°ö¾i¼w´¼Åé¬ü³Ò¥þ­±µo®iªº¡B¨ã¦³­Ó©Ê¤Æªº¦Û¥Ñªº¥R¤Àµo®iªº¤H¡A¬O¥¿±`¾Ç®Õ±Ð¨|©Ò°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡AµM¦Ó¡A¦b²Î¤@©Û¥Í¦Ò¸Õªº«ü´§´Î¤U¡A¤H­Ì¬°¤F¤ù­±°l¨D¤É¾Ç²v¡A±N¥þ­±µo®i±Ð¨|Åܦ¨¤FÀ³¸Õ±Ð¨|¡A¥u­«µø¹º¤@ªºª¾ÃѱоǩMÀ³¦Ò´¼¯à°V½m¡A©¿²¤¤F¼wÅé¬ü³Ò¥|¨|¡A©ó¬O¡A¥þ­±µo®iªº­Ó©Ê¤Æªº°ö¾i¥Ø¼ÐÅܬ°¤ù­±µo®iªº¼Ò¦¡¤Æªº°ö¾i¥Ø¼Ð¡C±q±Ð¨|¤º®e¬Ý¡A©Û¥Í¦Ò¸Õ¦Ò¤°»ò¬ì¥Ø¡A¾Ç®Õ±Ð¾Ç´N°¾­«¤°»ò¬ì¥Ø¡A¤£¦Òªº¬ì¥Ø«h©ñ¥ô¦Û¬y¡F¾Ç¬ì±Ð¾Ç¤]³ò¶µÛ¾Ç¬ì¦Ò¸Õªº¤º®eÂà¡A¥Ñ©ó¾Ç¬ì¦Ò¸Õ¤º®e°¾­«©ó°ò¦ª¾ÃÑ©M°ò¥»²z½×¡AµLªk¹ï¤Hªº°Ê¤â¯à¤O¶i¦æ¬ì¾Çªº®Ñ­±´ú¸Õ¡A©Ò¥H¡A¾Ç®Õ±Ð¾Ç¥H®Ñ¥»¬°¤¤¤ß¡A¯S§Oª`­«ª¾ÃÑÂIÄé¿é¡A¤£ª`­«´¼¤O¯à¤Oªº°ö¾i©M°V½m¡A³y¦¨¾Ç¥Í°ª¤À§C¯à¡C±q±Ð¾Ç¤èªk¬Ý¡A¦bÀ³¸Õ±Ð¨|ªºÀ£¤O¤U¡A±Ð®v©¿µø±Òµo±Ð¾Ç©M¬¡°Ê±Ð¾Ç¡A¤j·dº¡°óÄé©M¡uÃD®ü¾Ô³N¡v¡A¤@¨ý°l¨D°ªÃø«×¡B°ª³t«×¡B¤j®e¶q¡B±j°V½m¡B¦h¦Ò¸ÕªºÀ³¸Õ±Ð¾Ç¤èªk¡A³y¦¨¾Ç¥Í½Ò·~­t¾á¹L­«¡A¾Ç²ßÀ£¤O¤Ó¤j¡Cµ§ªÌ´¿¦Ò¹î¹L¼s¦{¥«¼Æ¶¡¤¤¤p¾Çªº®v¥Í¡A¨Ã¶i¦æ¹L­Ó§O³X½Í©M¥l¶}®y½Í·|¡C´¶¹M»{¬°¡A¦bÀ³¸Õ±Ð¨|ªº«ü´§´Ò¤U¡A±Ð®v»P¾Ç¥ÍªºÀ£¤O³£«Ü¤j¡A½Ò°ó¤¤¤ß¡B®Ñ¥»¤¤¤ßµL¥i«Dij¡A½Ò¥~¬¡°Ê©M²{³õ±Ð¾Ç³Q¬Ý§@¥i¦³¥iµLªº±Ð¾Ç³~®|©M§Î¦¡¡C¦b®Õªº¤¤¤p¾Ç¥Í±q¤p¾Ç¥|¦~¯Å¶}©lª½¨ì°ª¤¤²¦·~©Ò±µ¨üªº¬OÀ³¸Õ±Ð¨|±j¤Æ°V½m¡A¤@ª½©Ó¨üµÛ¥ÑÀ³¸Õ±Ð¨|©Ò²£¥Íªº¨H­«ªºÄvª§À£¤O¡A¥L­Ìªº®Ñ¥]¶V­I¶V­«¡A¾ã¤Ñ®IÀYŪ®Ñ¡A·¥¤Ö¥ð¶¢©M¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¦³¤£¤Ö¾Ç¥Í¤ß²z¯À½è¯Ü®z¡A¨­Åé¯À½è¤é®t¡AªÀ·|¥Í¬¡ª¾Ãѳh¥F¡AªÀ·|¥æ©¹¯à¤O§C¤U¡C

¡@

¡@¡@¾Ç®Õ±Ð¨|Äݩ󶥬q©Ê±Ð¨|¡A¥¦³B©ó¤Hªº¯À½èµo®iªºÃöÁä®É´Á¡C¾Ç®Õ±Ð¨|¤§ÅܺA¡A¾Ç®Õ±Ð¨|¹ï¤Hªº¯À½èµo®iªº¥D¾É§@¥Î¤£¯à¥¿±`µo´§¡Aªø¦¹¥H©¹¡A´cªG¤£³ô³]·Q¡C

¡@

¡]¤T¡^ªÀ·|±Ð¨|¤§¥¢¿Å

¡@

¡@¡@ªÀ·|±Ð¨|»PªÀ·|«ÈÆ[Àô¹Ò¬O¨â­Ó¬J¦³Ápô¤S¦³°Ï§Oªº·§©À¡CªÀ·|«ÈÆ[Àô¹Ò¼vÅT¨Ã¤£³£¬OªÀ·|±Ð¨|¡CªÀ·|±Ð¨|¬O¤@ºØ¦³¥Øªº¦³·NÃѼvÅT¤HªºªÀ·|¬¡°Ê¡A¦bªÀ·|«ÈÆ[Àô¹Ò¼vÅT¤¤¡A¦³¤@³¡¤ÀÄÝ©óªÀ·|±Ð¨|¼vÅT¡A¦³¤@³¡¤ÀÄݩ󰸵o©Ê©MµL·NÃѪºªÀ·|¼vÅT¡C³o¨âºØªÀ·|¼vÅT¹ï¤Hªº¯À½èªº§Î¦¨©Mµo®i§¡¦³­«­n§@¥Î¡C¦bªÀ·|±Ð¨|¤¤¡A¤S¦s¦bµÛ¥¿­±ªº¡]¿n·¥ªº¡^±Ð¨|¼vÅT©M­t­±ªº¡]®ø·¥ªº¡^±Ð¨|¼vÅT¡CªÀ·|±Ð¨|¤§¥¢¿Å¡Aªí©úªÀ·|±Ð¨|¤¤¥¿­±ªº¼vÅT¤£¯à±±¨î¨ä­t­±ªº¼vÅT¡C­t­±¼vÅT¹ï¤Hªº¯À½èªº»G»k¤é¼W¡A¾É­P¤Hªº¯À½è§C¸¨¡C

¡@

¡@¡@1. ¤½»P¨pªº±Ð¨|¥¢¿Å¡C¦b¥«³õ¸gÀÙªºªÀ·|­I´º¤U¡A¤HªºÆ[©Àµo¥Í¤F«æ¼@ªºÅܤơCªÀ·|¤W¤½¤ß·R¤ßªº±Ð¨|²HÁ¡¤F¡A³\¦h¤H±N¡u¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡v¡A¡u¤Ñ¤U¬°¤½¡vªº¶Ç²ÎªºªÀ·|±Ð¨|©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¡C¦bª÷¿ú¸U¯à¡Bª«±ý¾î¬yªºªÀ·|±ø¥ó¤U¡A¡u¤H¤£¬°¤w¡A¤Ñ¸Ý¦a·À¡vªº­t­±±Ð¨|¼vÅT¤w¦³©Ò©ÛÀY¡C³\¦h¤H¨p¤ß¿±µÈ¡A°ß§Ú¿W´L¡A¤H±¡²HÁ¡¡F³\¦h¤H¥Ø¥úµu²L¡A®ø¶O¤H¥Í¡A¦s¦bµÛÄY­«ªº¥\§Q¥D¸q»ù­È¨ú¦V¡C¦b¬Y¨ÇªÀ·|³õ¦X¡A¤H»P¤H¤§¶¡¤Ä¤ß°«¨¤¡Aº¸¸·§Ú¶B¡A¯Ê¥F¯u¸Û»P«H¿à¡C³o¨Ç²{¶H¤w¤£¥iÁקK¦a¦¨¬°¤@ºØ¼ç¦bªº±Ð¨|½Òµ{©M¤º®e¡A¼ç²¾Àq¤Æ¦a«I»kµÛ¤H­Ì¡]¯S§O¬O¦~»´¤@¥N¡^ªº¤ßÆF¡A³y¦¨«ä·Q«~¼w±Ñ¸¨¡C

¡@

¡@¡@2. ¬ì¾Ç§Þ³N±Ð¨|»P¤H¤åºë¯«±Ð¨|¥¢¿Å¡C¤HÃþªÀ·|¤wÁÚ¶i°ª¬ì§Þ®É¥N¡A¥Ñ©ó°ª¬ì§Þµ¹ªÀ·|²£¥Í¥¨¤j°]´I¡A¤H­Ì´¶¹M­«µø¬ì§Þ±Ð¨|¡A¦Ó©¿²¤¤H¤åºë¯«±Ð¨|¡C¦p¡AªÀ·|¤W¥X²{­«²z»´¤å¡A­«§Þ³N¡B»´¹D¼w¤å¤Æ¯À¾iªº±Ð¨|¡A¬ì¾Ç¥D¸q±Ð¨|·¥ºÝ¤Æªº²{¶H¤é¬Æ¡A¤Hªº´LÄY¨ü¨ì¥Í²£¬y¤ô½u¡A¹q¸£µ{§Ç¡B¬ì¾Ç³W½dºÞ²zµ{§Ç¥£§Ð¡A¤Hªº¥DÅé¦a¦ì¡A¤Hªº¦Û¨­»ù­È­±Á{³Q§_©wªº¦MÀI¡C±Ð¨|¥H¤H¬°¥»¡A¤Hªº­Ó©Ê¡B¤Hªº¹D¼w¡B¤Hªººë¯«¡B¤Hªº¤å¤Æ¯À¾i©M»ù­ÈÆ[©À¡A¬O¤Hªº¾ãÅé¯À½èªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡AªÀ·|¤Wªº¬ì§Þ±Ð¨|»P¤H¤åºë¯«±Ð¨|¥»À³¨ó½Õ¡A¤£¥i°¾¼o¡C¬ì§Þ±Ð¨|·¥ºÝ¤Æ¡]¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A­ì¥»¬O¥¿­±±Ð¨|¼vÅTªº¬ì§Þ±Ð¨|¤wÅܦ¨­t­±±Ð¨|¼vÅT¤F¡^¡A±N¾É­P¤Hªº¯À½è¤ù­±µo®i¡A¶i¦Ó¾É­P¤HÃþªÀ·|·î«¬µo®i¡C

¡@

¡@¡@3. ¶Ç´C¤¤¥¿­±±Ð¨|»P­t­±±Ð¨|¥¢±±¡CªÀ·|¶Ç´C¬OªÀ·|±Ð¨|ªº­«­n³~®|©M¤â¬q¡AÀHµÛªÀ·|¥Í²£¤O©M¬ì§Þªº°ª³tµo®i¡AªÀ·|¶Ç´C¶V¨Ó¶V¦h¡A¶V¨Ó¶V¥ý¶i¡A¦]¦Ó¹ï¤H­Ì±Ð¨|¼vÅT¤]¶V¨Ó¶V´¶¹M¡A¶V¨Ó¶V²`¨è¡C¦bªÀ·|¤W¡A¹qµø¡B¹q¼v¡B¿ý¹³¡B¼s¼½¡B¹q¸Ü¡B¹q¸£¡B³ø¥Z¡B¸ôÃä¼s§i¡BÀð¡]ªO¡^³øµ¥¡A¹ï¤Hªº«ä·Q·NÃÑ¡A¹D¼wÆ[©À¬J¦³¿n·¥ªº±Ð¨|¼vÅT¤]¦³®ø·¥ªº±Ð¨|¼vÅT¡C¯S§O¬O¹qµø¡B¹q¸£¡B¦¬­µ¾÷¡B©ñ¹³¾÷¡B³ø¥ZÂø»x¡A¤w¨«¶i¤d®a¸U¤á¡A¦UºØ¶Ç´C¤¤¤£¨}«H®§¹ï¤Hªº«ä·Q·NÃÑ¡]¯S§O¬O¹ï¦~»´¤@¥Nªº«ä·Q¯À½è¡^ªº­t­±¼vÅT¬O¤£¥i§C¦ôªº¡C¥Ñ©óªÀ·|¶Ç´C¤¤ªº­t­±±Ð¨|¼vÅTªº¶}©ñ©Ê¡B´¶¤Î©Ê¡B¸g±`©Ê¡Bª½Æ[©Ê¡A§Ú­Ì­n§¹¥þ°ô¶ë©M±±¨î¬O¤£¥i¯àªº¡A¥u¯à³q¹L¶Ç´C¤¤ªº¥¿­±±Ð¨|¥[¥H²¨¾É©M½Õ±±¡A©Î³q¹L¦³Ãö³¡ªù±Ä¨ú¤@©wªº±¹¬I§@¬Û¹ïªº±±¨î¡A·íµM¡A¦p¦ó§@¦³®Äªº±±¨î¡A¤´µM¬O·í¤µªÀ·|±Ð¨|«E«Ý¸Ñ¨Mªº¤@­Ó­«¤j½ÒÃD¡C

¡@

¡@¡@ªÀ·|±Ð¨|ÄÝ©ó²×¥Í©Ê±Ð¨|¡AºØºØªÀ·|±Ð¨|²{¶H¤§¥¢¿Å¡A©Î­t­±ªÀ·|±Ð¨|¼vÅT¤§¥¢±±¡AÄY­«¼vÅTµÛ¤Hªº¤@¥Í¤¤Àu¨}ªÀ·|¤å¤Æ¯À½è©M¤ß²z¯À½èªº§Î¦¨©Mµo®i¡C

¡@

¡@¡@ºî¤W©Ò­z¡A®a®x±Ð¨|¡B¾Ç®Õ±Ð¨|©MªÀ·|±Ð¨|§¡¨ã¦³¨â­±©Ê¡A§Y¡A¬J¦³¥¿½Tªº±Ð¨|¡A¤]¦³¿ù»~ªº±Ð¨|¡F¬J¦³¿n·¥ªº±Ð¨|¡A¤]¦³®ø·¥ªº±Ð¨|¡C·í«e¡A¿ù»~ªº¡B®ø·¥ªº±Ð¨|¼vÅT«D±`¬ð¥X¡A©Ò¥H»¡¡A²{¥N±Ð¨|¥»¨­²§ÅܤF¡A³o¬O²{¥N±Ð¨|¥\¯à¥¢±`ªº¥D­n­ì¦]¡C¦¹¥~¡AÁÙÀ³«ü¥X¡A®a®x±Ð¨|¡B¾Ç®Õ±Ð¨|©MªÀ·|±Ð¨|¤TªÌ¤§¶¡¤¬¬Û¥æ¿ùªº¥¿­t±Ð¨|¼vÅT¤]ÁÙ¦s¦bµÛ¥Ù¬Þ¡]©Î¤£¤@­P¡^¡Aªí²{¬°¡Ga¿n·¥ªº®a®x±Ð¨|»P¿ù»~ªº¾Ç®Õ±Ð¨|¤Î­t­±ªºªÀ·|±Ð¨|¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©Î¤£¤@­P¡Fs¥¿½Tªº¾Ç®Õ±Ð¨|»P®ø·¥ªº®a®x±Ð¨|¤Î­t­±ªºªÀ·|±Ð¨|¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©Î¤£­P¡Fd¥¿­±ªºªÀ·|±Ð¨|»P¿ù»~ªº¾Ç®Õ±Ð¨|¤Î®ø·¥ªº®a®x±Ð¨|¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ©Î¤£¤@­P¡C³o¨Ç¥Ù¬Þ©Î¤£¤@­P¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¾É­P¤TªÌ¿n·¥ªº¥¿½Tªº±Ð¨|¼vÅT¤§¥\¯àªº·l¯Ó¡C

¡@

¡@

¡@

µù¡@¡@ÄÀ

1¡m±Ð¨|¬ã¨s¡n¡]¨Ê¡^¡A1996¦~²Ä5´Á²Ä3­¶¡C

1998¦~12¤ë3¤é¤_¼s¦{

µØ«n®v½d¤j¾Ç±Ð¨|¨t

¡@