第三屆中華國際佛學會議
THIRD CHUNG-HWA INTERNATIONAL CONFERENCE ON BUDDHISM
主辦單位：法鼓山中華佛學研究所
Organizer：Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies
協辦單位：
(1)法鼓山文教基金會
(2)國家圖書館
(3)台大佛學研究中心
(4)輔仁大學宗教研究所
(5)文化大學哲學研究所
(6)日本佛教大學
(7)日本立正大學佛教學部
(8)日本駒澤大學佛教學部
(9)泰國法身寺基金會
(10)美國密西根大學佛教文化研究所
(11)美國亞利桑那大學東亞研究所
Co-sponsors
：(1)
(2)National Central Library
(3)National Taiwan University, Center for Buddhist Studies
(4)Fu Jen Catholic University, Graduate School of Religious Studies
(5)Chinese Culture University, Graduate Inst. of Philosophy
(6)Bukkyo University
(7)Rissho University, Faculty of Buddhist Studies
(8)Komazawa University, Dept. of Buddhist Studies
(9)Dhammakaya Foundation
(10)University of Michigan, The Institute for the Study of Buddhist
Literature
(11)The University of Arizona, Dept. of East Asian Studies
贊助單位：
Financial Supporters
：
目 次
|
會議簡介 |
1 |
|
議程 |
1 |
|
與會代表名單 |
2 |
|
籌備委員 |
6 |
|
工作人員 |
|
CONTENTS
|
General Information |
|
Program |
|
List of Participants |
|
Organizing Committee |
|
Executive Staff |
會議簡介
緣起
請總策劃人寫
會議主題
人間淨土與現代社會
會議副題
傳統淨土思想的人間性及其現代意義
會議時間
一九九七年七月十九日至二十一日(星期六
~星期一)
會議地點
國家圖書館
與會學者
國內外學者共計 餘名，由主辦單位邀請參加。
會議事項
語言－中文、英文、日文
時間－每篇論文宣讀限二十分鐘，共同討論三十分鐘。
識別－進入會場及參加各項活動時，務請佩示出席名牌，以資識別，
並方便互相認識。
會場－附會場平面圖及大會位置圖。
交通方式
請接待組提供資料。
膳宿安排
請接待組、餐飲組提供資料。
辦公中心
請總務組提供資料。
GENERAL INFORMATION
INTRODUTION
DISCUSSION TOPIC
The "Earthly" Pure Land and Contemporary Society
DISCUSSION SUBTOPIC
Building a Pure Land on Earth-Humanism in Traditional Buddhist Thought and Its Contemporary Significance.
TIME
July 19-21,1997
PLACE
PARTICIPANTS
CONFERENCE REGULATIONS
Working Language
Time Limits
Admission
Conference Site
TRANSPORATION
MEALS AND ACCOMMODATION
OFFICE DURING THE CONFERENCE
CURRENCY
The New Taiwan Dollar （NT$） is the national currency of the Republic of China. Bills are issued in denominations of $1000, $500, $100 and $50 ; coins in $50, $10, $5, $1. The exchange rate （NT$27=US$1）is subject to fluctuation.
議程
主持人引言：五分 每場三位發表者為一百分
發表人：每人二十分 每場二位發表者為七十分（討論時間為二十分）
討論時間：三十分（每場二位發表者為二十分）
主持人結論：五分 中文17人 英文23人 日文11人
|
13：00 14：00 |
現 海外學者 |
場 請於 13：15 |
報 前在豪景完 |
到 成報到手續 |
|
|
14：00 14：50 |
開 |
幕 |
典 |
禮 |
|
|
七 |
14：50 15：10 |
照 |
相 |
休 |
息 |
|
月 |
15：10 15：40 |
主 |
題 |
演 |
說 |
|
十 |
15：40 15：50 |
休 |
息 |
||
|
九 |
會議室 |
第二教室 |
第一教室 |
||
|
日 |
15：50 17：00 |
2（中文） |
2（英文） |
2（日文） |
第一場 |
|
18：00 19：00 |
歡 |
迎 |
晚 |
宴 |
|
|
19：00 20：30 |
歡 |
迎 |
晚 |
會 |
|
|
8：30 10：10 |
3（中文） |
3（英文） |
3（日文） |
第二場 |
|
|
七 |
10：10 10：30 |
休 |
息 |
||
|
月 |
10：30 12：10 |
3（中文） |
3（英文） |
3（日文） |
第三場 |
|
二 |
12：10 13：30 |
午 |
餐 |
休 |
息 |
|
十 |
13：30 15：10 |
3（中文） |
3（英文） |
3（日文） |
第四場 |
|
日 |
15：10 15：30 |
休 |
息 |
||
|
15：30 17：10 |
3（中文） |
3（英文） |
3（英文）
|
第五場 |
|
|
七 |
8：30 10：10 |
3（中文） |
3（英文） |
3（英文） |
第六場 |
|
月 |
10：10 10：20 |
休 |
息 |
||
|
二 |
10：20 11：30 |
綜合 |
討論 |
閉幕 |
典禮 |
|
十 |
12：10 14：00 |
午 |
餐 |
休 |
息 |
|
一 |
14：30 |
上 |
法 |
鼓 |
山 |
|
日 |
16：30 |
法 |
鼓 |
巡 |
禮 |
與會代表名單
List of Participants
|
英國 BRITISH |
|
John H. Crook |
Bristol University |
|
庫魯克 |
布利斯脫大學資深講師 |
|
加拿大 CANADA |
|
Julian F. Pas |
Univ. of Saskatchwan |
|
包如廉 |
|
|
Albert F. Welter |
University of Winnipeg |
|
魏雅博 |
|
|
Robert H. Sharf |
University of Michigan |
|
印度 INDIA |
|
Biswadeb Mukherjee |
|
|
穆克紀 |
中華佛學研究所 |
|
荷蘭 Netherlands |
|
Erik Zurche |
Leidas University |
|
紐西蘭 New Zealand |
|
Paul M. Harrison |
University of Canterbury |
|
韓國 S. KOREA |
|
Young-Ho Kim |
Inha University |
|
金榮鎬 |
|
斯里蘭卡 SRI LANKA |
|
Ven Dr. K. Sri Dhammananda |
Buddhist Missionary Society |
|
Ahangamage Tudor Ariyaratne |
President of the Sarvodaya Shramadana Movement "Damsak Mandira" |
|
泰國 TAILAND |
|
Sulak Sivaraksa |
|
|
美國 UNITED STATES OF AMERICA |
|
Yu, Chun-Fan |
Rutgers University |
|
于君方 |
|
|
Daniel B. Stevenson |
Univ. of Kansas |
|
Jeffrey Hopkins |
University of Virginia |
|
Daniel Aaron Getz |
Bradley University |
|
高澤民 |
|
|
Kenneth K. Tanaka |
Institute of Buddhist Studies |
|
Robert M. Gimello |
The Univ. of Arizona |
|
Jacqueline I. Stone |
Princeton University |
|
Sandra A. Wawrytko |
San Diego State University |
|
華珊嘉 |
|
|
Stephen F. Teiser |
Princeton University |
|
太史文 |
|
|
Paul Groner |
Univ. of Virginia |
|
John R. McRae |
Indianan Univeristy |
|
馬克瑞 |
|
|
Jan Nattier |
Indiana University |
|
那體慧 |
|
|
Miriam Lindsey Levering |
University of Tennessee |
|
CHINA 中國 |
|
Du, Ji Wen |
|
|
杜繼文 |
中國社會科學院研究員 |
|
Yang, Zeng Wen |
|
|
楊曾文 |
中國社會科學院教授 |
|
Fang, Litian |
|
|
方立天 |
中國人民大學 |
|
Lu, Yang |
Princeton Universtiy |
|
陸揚 |
|
REPOBLIC OF CHINA 中華民國 |
|
聖嚴法師 |
中華佛學研究所 |
|
Lee, Chi-Fu |
|
|
李志夫 |
中華佛學研究所所長 |
|
慧嚴法師 |
中華佛學研究所 |
|
Yo, Hsiang-Chou |
|
|
游祥洲 |
中央社研發主任 |
|
Chen, Ing Shan |
|
|
陳英善 |
中華佛學研究所 |
|
Lin, Chung-An |
|
|
林崇安 |
中華佛學研究所？ |
|
Man, Lai Man |
|
|
梅迺文 |
中華佛學研究所 |
|
Li, Tu |
|
|
李杜 |
中國文化大學教授 |
|
Cheng, Chih-Ming |
|
|
鄭志明 |
南華學院宗教文化研究中心主任 |
|
Yang, Yu-Wen |
|
|
楊郁文 |
中華佛學研究所 |
|
Bhikkhu Hui-Min |
|
|
惠敏法師 |
中華佛學研究所 |
|
Kung, Peng-Cheng |
|
|
龔鵬程 |
佛光大學校長 |
|
JAPAN 日本國 |
|
Yokoyama Koitsu |
Rikyo University |
|
橫山紘一 |
立教大學文學部教授 |
|
Akira Hirakawa |
|
|
平川彰 |
國際佛教學大學院 |
|
Ryosho Tanaka |
|
|
田中良昭 |
駒澤大學佛教學部教授 |
|
Masashi Nagai |
|
|
永井政之 |
駒澤大學佛教學部教授 |
|
Kiyotaka Kimura |
|
|
木村清孝 |
東京大學印度哲學研究室 |
|
Katsumi Okimoto |
Hanazono Universti |
|
沖本克己 |
|
|
Kenryo Minowa |
Eastern Institute |
|
蓑輪顯量 |
東大印哲印文學 |
|
Kiyohiko Fujimoto |
Bukkyo University |
|
藤本淨彥 |
|
|
Toshihide Todo |
Bukkyo University |
|
藤堂俊英 |
|
|
Koyu Tamura |
Toyo University |
|
田村晃祐 |
|
|
Zencho Kitagawa |
Rissho University |
|
北川前肇 |
|
|
Ryojun Mitomo |
Rissho University |
|
三友量順 |
|
|
Kenyo Mitomo |
Rissho University |
|
三友健容 |
|
|
Tairyo Makita |
|
|
牧田諦亮 |
京都大學（退休教授） |
籌備委員
ORGANIZING COMMITTEE
總召集人
聖嚴法師
總策劃人
戚肩時秘書長
副總策劃人
李志夫所長
惠敏法師
鄭振煌教授
會議指導
請秘書組提供
大會總顧問：
印順導師
冉雲華教授
大會顧問：
（依姓氏筆劃排列）吳寬居士、恆清法師、胡秀卿居士、陳嘉男、游祥洲居士、楊正居士
籌備委員名單：
（依姓氏筆劃排列）方甯書教授、李志夫教授、戚肩時居士、梅迺文居士、惠敏法師、楊惠南教授
慧嚴法師、鄭振煌教授、藍吉富居士
工作人員
EXECUTIVE STAFF
秘書組
陳秀蘭
會議組
洪金蓮 戴良義
論文組
黃小萩
總務組
林新興 劉蒼海 黃銘杰 謝淑春
接待組
錢文珠
新聞組
張元隆 果毅法師 許秀蘭
餐館組
柯瑤碧 莊吳絹 謝家蘭 王月嬌 楊韻梅
財會組
林世斌
節目組
蘇一仲 蔡秀景
美工組
陳熒興 莊麗蓉
第三屆中華國際佛學會議
|
預 定 議 程
|
|
七月十九日 星期六 主題演說 15：10-15：40 |
平川彰Akira Hirakawa |
現代ズれんペ淨土ソ建立, 特ズ現代的菩薩行 |
|
七月十九日 星期六 第一場研討會 15：50-17：00 |
|
A 組中文 主持人：楊惠南 |
|
聖嚴法師 |
|
戒律與人間淨土的建立 |
|
李杜 Li, Tu |
|
哲學的淨土與宗教的淨土 |
|
B 組英文 主持人： Paul Groner |
Robert M. Gimello |
"The Cult of 'The Manjusri of a Thousand Arms and a |
Young-Ho Kim 金榮鎬 |
Wonhyo's Conception of the Pure Land and Popular |
|
C 組日文 主持人：陳宗元 |
田中良昭 Ryosho Tanaka |
禪ソ淨土觀シ現代ソ環境問題 |
沖本克己 Katsumi Okimoto |
禪シ念佛 |
|
七月二十日 星期日 第二場研討會 8：30-10：10 |
|
A 組中文 主持人：許國宏 |
林崇安 Lin, Chung-An |
人間淨土的達成 |
楊郁文 Yang, Yu-Wen |
佛法的人間性及現實性 |
梅迺文 Man, Lai Man |
從女性主義角度看人間淨土 |
|
B 組英文 主持人： Robert M. Gimello |
Daniel B. Stevenson |
That this Realm may Become Like a Pure Buddha Land: |
Kenneth K. Tanaka |
Where is the Pure Land? Classica Interpretations and |
Julian F. Pas 包如廉 |
Building a Pure Land on Earth :A Blueprint for Social |
|
C 組日文 主持人：許明銀 |
橫山紘一 Yokoyama Koitsu |
玄奘シ彌勒上生信仰 |
木村清孝 Kiyotaka Kimura |
蓮華藏世界ソ建立 Foundation of the Kusumatala-vyuhalamkara-lokadhatu |
北川前肇 Zencho Kitagawa |
日蓮聖人ズれんミ淨土實現ソ生わ方 The Path for Realization of Pure Land on This Earth |
|
七月二十日 星期日 第三場研討會 10：30-12：10 |
|
A 組中文 主持人：高柏園 |
楊曾文 Yang, Zeng Wen |
人間淨土思想與不二法門 |
陸揚 Lu, Yang |
論《維摩詰經》和淨土思想在中國中古社會之關係 |
惠敏法師 Bhikkhu Hui-Min |
「心淨則佛土淨」之考察 |
|
B 組英文 主持人： John R. McRae 馬克瑞 |
Daniel Aaron Getz 高澤民 |
Tsung-hsiao's Le-pang wen-lei and the Pure Land |
Albert Franklin Welter 魏雅博 |
Yung-Ming Yen-Shou: Ch'an Master, Pure Land Master, |
Robert H. Sharf |
On Ch'an-Pure Land Syncretism in Medieval China |
|
C 組日文 主持人：郭瓊瑤 |
田村晃祐 Koyu Tamura |
自然法爾シ「共生」ソ實現 |
三友量順 Ryojun Mitomo |
『佛教福祉』再考 |
藤堂俊英 Toshihide Todo |
Pure Land Buddhism and Terminal Care |
|
七月二十日 星期日 第四場研討會 13：30-15：10 |
|
A 組中文場 主持人：蕭振邦 |
李志夫 Lee, Chi-Fu |
從印度傳統思想看甘地的淨土思想 |
游祥洲 Yo, Hsiang-Chou |
五十三參與人間淨土深廣化的進入 |
杜繼文 Du, Ji Wen |
中國佛教的淨土觀念與社會變革 |
|
B 組英文 主持人：鄭振煌 |
Ven Dr. K. Sri Dhammananda |
Task of the Buddhist Missionary Activities |
Ahangamage Tudor Ariyaratne |
Application of Traditional Buddhist Thoughts in |
Sulak Sivaraksa |
Buddhist Response to Global Development |
|
C 組日文 主持人：釋慧嚴 |
三友健容 Kenyo Mitomo |
佛教ズれんミ理想國土シ現代社會 "Ideal World in Buddhism" and Modern Society |
藤本淨彥 Kiyohiko Fujimoto |
淨土ソ傳統的概念シ現任社會ゎ直面エペ諸問題--特ズ |
永井政之 Masashi Nagai |
地上ソ淨土シ現代社會 |
|
七月二十日 星期日 第五場研討會 15：30-17：10 |
|
A 組中文場 主持人：田博元 |
陳英善 Chen, Ing Shan |
從人生佛教、人間淨土到心靈環保 |
方立天 Fang, Litian |
人生理想境界的追求－中國佛教淨土思潮的演變與歸趣 |
慧嚴法師 |
探究《無量壽經》的人間性思想 |
|
B 組英文 主持人：Daniel B. Stevenson |
Paul Groner |
Japanese Tendai Pure Land Organizations in the Late |
Jacqueline I. Stone |
The Ideal of Rissho Ankoku in the Nichiren Buddhist |
蓑輪顯量Kenryo Minowa |
The Pure Land Buddhism of Ryohen (良遍) in the Kamakura |
|
C 組英文 主持人：高天恩 |
John R. McRae 馬克瑞 |
Arguing from Silence: The Absence of Pure Land Buddhism |
Jeffrey Hopkins |
The Kalachakra Mandala and Initiation : Their |
Stephen F. Teiser,太史文 |
Prayers for Rebirth : Beliefs about the Pure Land in |
|
七月二十一日 星期一 第六場研討會 8：30-10：10 |
|
A 組中文場 主持人：劉貴傑 |
龔鵬程 Kung, Peng-Cheng |
共創人間淨土--佛教的非營利事業管理及其開展性 |
鄭志明 Cheng, Chih-Ming |
臺灣現代禪的僧伽改革制度與教團發展 |
|
B 組英文 主持人：釋恆清 |
Paul Maxwell Harrison |
Women in the Pure Land : Some Reflections on the TextualSources |
Jan Nattier 那體慧 |
"The Realm of Aksobhya: A Missing Piece in the History |
Sandra A. Wawrytko 華珊嘉 |
"The Lotus Sutra as Gateway to the Pure Land" |
|
C 組英文 主持人：高明道 |
John Hurrell Crook |
Ch ’an in the Western Paradise: the Needs of Westernerson Intensive Zen Retreat |
Miriam Lindsey Levering |
The Promise of the Pure Land: a student of Chinese |
Biswadeb Mukherjee穆克紀 |
Buddha's Humanism -- Ideal means to desired goals |
第三屆中華國際佛學會議
|
預 定 議 程
|
|
七月十九日 星期六 主題演說 15：10-15：40 |
平川彰Akira Hirakawa |
|
七月十九日 星期六 第一場研討會 15：50-17：00 |
|
A 組中文 主持人：楊惠南 |
|
聖嚴法師 |
|
李杜 Li, Tu |
|
B 組英文 主持人： Paul Groner |
Robert M. Gimello |
Young-Ho Kim 金榮鎬 |
|
C 組日文 主持人：陳宗元 |
田中良昭 Ryosho Tanaka |
沖本克己 Katsumi Okimoto |
|
七月二十日 星期日 第二場研討會 8：30-10：10 |
|
A 組中文 主持人：許國宏 |
林崇安 Lin, Chung-An |
楊郁文 Yang, Yu-Wen |
梅迺文 Man, Lai Man |
|
B 組英文 主持人： Robert M. Gimello |
Daniel B. Stevenson |
Kenneth K. Tanaka |
Julian F. Pas 包如廉 |
|
C 組日文 主持人：許明銀 |
橫山紘一 Yokoyama Koitsu |
木村清孝 Kiyotaka Kimura |
北川前肇 Zencho Kitagawa |
|
七月二十日 星期日 第三場研討會 10：30-12：10 |
|
A 組中文 主持人：高柏園 |
楊曾文 Yang, Zeng Wen |
陸揚 Lu, Yang |
惠敏法師 Bhikkhu Hui-Min |
|
B 組英文 主持人： John R. McRae 馬克瑞 |
Daniel Aaron Getz 高澤民 |
Albert Franklin Welter 魏雅博 |
Robert H. Sharf |
|
C 組日文 主持人：郭瓊瑤 |
田村晃祐 Koyu Tamura |
三友量順 Ryojun Mitomo |
藤堂俊英 Toshihide Todo |
|
七月二十日 星期日 第四場研討會 13：30-15：10 |
|
A 組中文場 主持人：蕭振邦 |
李志夫 Lee, Chi-Fu |
游祥洲 Yo, Hsiang-Chou |
杜繼文 Du, Ji Wen |
|
B 組英文 主持人：鄭振煌 |
Ven Dr. K. Sri Dhammananda |
Ahangamage Tudor Ariyaratne |
Sulak Sivaraksa |
|
C 組日文 主持人：釋慧嚴 |
三友健容 Kenyo Mitomo |
藤本淨彥 Kiyohiko Fujimoto |
永井政之 Masashi Nagai |
|
七月二十日 星期日 第五場研討會 15：30-17：10 |
|
A 組中文場 主持人：田博元 |
陳英善 Chen, Ing Shan |
方立天 Fang, Litian |
慧嚴法師 |
|
B 組英文 主持人：Daniel B. Stevenson |
Paul Groner |
Jacqueline I. Stone |
蓑輪顯量Kenryo Minowa |
|
C 組英文 主持人：高天恩 |
John R. McRae 馬克瑞 |
Jeffrey Hopkins |
Stephen F. Teiser,太史文 |
|
七月二十一日 星期一 第六場研討會 8：30-10：10 |
|
A 組中文場 主持人：劉貴傑 |
龔鵬程 Kung, Peng-Cheng |
鄭志明 Cheng, Chih-Ming |
|
B 組英文 主持人：釋恆清 |
Paul Maxwell Harrison |
Jan Nattier 那體慧 |
Sandra A. Wawrytko 華珊嘉 |
|
C 組英文 主持人：高明道 |
John Hurrell Crook |
Miriam Lindsey Levering |
Biswadeb Mukherjee穆克紀 |