Studium der Sinologie, Philosophie und Neueren Deutschen Literaturwissenschaft, an den Universitäten Tübingen, Hamburg, Hangzhou (Volksrepublik China), Kyôto (Japan) und Göttingen. Magister Hamburg 1991, Promotion Göttingen 1996. Gastaufenthalt an der Academia Sinica 1997.
Lehrveranstaltungen und Seminare in Hamburg, Shanghai und Kyôto im Themenbereich "EDV-Anwendungen in der Sinologie". Außerdem Mitarbeit am 'Zen KnowledgeBase' Projekt des Internationalen Forschungsinstitutes für Zen-Buddhismus der Hanazono-Universität in Kyôto. Mitarbeit an der ZenBase CD1, die im Juni 1995 als erste CD-ROM dieses Projekts veröffentlicht wurde.
Regional Coordinator der EBTI (Electronic Buddhist Text Initiative) für Europa seit 1994.
Annäherungen an Wang Fanzhi (590-660), Hamburg 1990 (unveröffentlichte Magisterarbeit)
Das "Yulu" des Chan-Buddhismus. Die Entwicklung vom 8.-11. Jahrhundert am Beispiel des 28. Kapitels des Jingde chuandenglu (1004), Göttingen 1996 (Veröffentlichung voraussichtlich 1997)
"PC's im Land der aufgehenden Sonne", in: Chinesisch und Computer, Nr.8, Januar 1993, S.80-86.
"Chinese Character Encoding", in: The Electronic Bodhidharma, Nr. 3, July 1993, S.44-47.
"Code und Struktur: Einige vorläufige Überlegungen zum Aufbau chinesischer Volltextdatenbanken", in: Chinesisch und Computer, Nr.9, April 1994, S.15-22.
"The EBTI Haiensa meeting", in: The Electronic Bodhidharma, Nr. 4, June 1995, S.23- 26.
"Markup at the input level", in: The Electronic Bodhidharma, Nr. 4, June 1995, S.27-29.
"Windows and the world", in: The Electronic Bodhidharma, Nr. 4, June 1995, S.42-45.
"The IRIZ KanjiBase", in: The Electronic Bodhidharma, Nr. 4, June 1995, S.58-62.
"Chinese character codes: an update", in: The Electronic Bodhidharma, Nr. 4, June 1995, S.63-65.
"A New Strategy for Dealing with Missing Chinese Characters", in: Humanities and Information Processing No. 10, Februar 1996, S. 52-59 (zusammen mit Urs App).
"The Chinese Character Encoding Framework (CEF): Encoding all Chinese Characters", Vortrag gehalten auf der Tagung der Electronic Buddhist Text Initiative (EBTI) am 1. Oktober 1994 in Haiensa, Korea und am 2. Oktober 1994 in Seoul, Korea.
"Minimal Markup and More - Some Requirements for Public Texts", Vortrag gehalten auf der Tagung der EBTI am 7. April 1996 in Taipei, Taiwan.
"Taming the masses. A practical approach to the encoding of variant and rare characters in premodern Chinese texts.", Vortrag gehalten am 7. März 1997 am Institute for Information Science der Academia Sinica in Taipei, Taiwan. Siehe auch http://www.gwdg.de/~cwitter/cw/taming.html.
"Kanjibase for Windows", in: ZenBase CD1, Kyoto, June 1995, /IRIZHTML/KANJIBAS/ und http://www.iijnet.or.jp/iriz/irizhtml/kanjibas/, Mai 1995.
"IRIZ Kanjibase", in: ZenBase CD1, Kyoto, June 1995, /IRIZHTML/KANJIBAS/ und http://www.iijnet.or.jp/iriz/irizhtml/kanjibas/, Mai 1995.
"Review of the Tripitaka Koreana CD-ROM", http://www.gwdg.de/~cwitter/info/tkinfo.htm, 29.5.1996.
"A case study: Comparing the Korean and the Taisho version of the Zongjing lu", http://www.gwdg.de/~cwitter/zjlsgm/zjlindex.htm, 29.5.1996.
"WWW Database of Chinese Buddhist texts", http://www.gwdg.de/~cwitter/can/ind/canwww.htm, 25.7.1996.
"KanjiBase on the Web", http://www.kb.oas.hist.uni-goettingen.de/kb/Query.htm, 13.2.1997
"Four Corner Input" for ETEN Chinese System, in: ftp://ifcss.org/software/dos/input und Bremer Software-Service, März 1993.
"TRANSFER - Umwandlungsprogramm von Big-5 zum japanischen JIS-Code", Bremer Software-Service, 1992-1993.
"Concordance Creating Program", International Research Institute for Zen-Buddhism, Hanazono University, Kyoto, 1993-1994.
"Unicode Hancharacter Properties Database", in:ftp://ifcss.org/software/data/unicode-hanchar, July 1993.
"ccbm: Tool for handling the CCCII *.img files on NCTUCCCA", in: ftp://ifcss.org/software/dos/chinese-utils, September 1993.
"Cangjie Table:Table of all cangjie input keys, with radical / stroke and BIG5 code", in: ftp://ifcss.org/software/data, November 1993.
"Electronic tools for Zen research", in: ZenBase CD1, Kyoto, June 1995.
"IRIZ KanjiBase for Windows", in: ZenBase CD1, Kyoto, June 1995.
"Electronic text tools: IRIZ concordance maker, IRIZ kanji code conversion tools, IRIZ kanji normalization tool, IRIZ electronic text format conversion tool, IRIZ KanjiBase tools for Windows, IRIZ KanjiBase tools for Macintosh, IRIZ text statistic tools", in: ZenBase CD1, Kyoto, June 1995.
"CEFDB: a database of Chinese Character properties", in: ZenBase CD1, Kyoto, June 1995.
"KanjiBase on the Web", http://www.kb.oas.hist.uni-goettinen.de/query.htm, 14.2.1997.
Author: Christian Wittern
cwitter@gwdg.deLast updated: May 8, 1997