專案 CBETA與中華佛學研究所

中華佛學研究所「中華電子佛典」、數位典藏相關紀錄

大事紀

1997.6.15

邀請中央研究院資訊所莊德明老師到本所演講，題目為「電子佛典補 字集資料庫」。

1998.2.1

聘杜正民老師擔任本所佛學網路資料室主任。

1998.2.15

「中華電子佛典協會」正式成立，由本所副所長惠敏法師擔任主任委 員，由本所資訊室主任杜正民老師擔任總幹事，該會辦公室已確定設於慧日 講堂。

1998.4.1

聘請德國哥丁根大學哲學博士維習安老師為本所副研究員兼佛學網路 資料室顧問。

1998.12.20

協辦中華電子佛典協會(CBETA)成果發表會。

1999.1.12-21

由教育部與中央研究院主辦，本所協辦；於中央研究院召開 1999 「電子佛典協會」、「文化地圖協會」、「學者電子資源協會」及「太平洋 鄰里協會」的聯合會議(1/12-14 Training; 1/15-16Tutorial; 1/18-21 Joint Meeting)。

1999.6.1

本所《中華佛學研究所專輯》CD 第二版發行；中華電子佛典協會之 《CBETA 電子佛典》第五冊至第十冊光碟版發行。

1999.6.9-13

本所杜正民老師、維習安顧問，出席由美國 University of Virginia, Charlottesville 舉辦的「1999 電腦與人文國際會議」（ACH/ALLC 1999 CONFERENCE）。

1999.6.15-16

本所副所長惠敏法師及網資室杜正民主任、維習安顧問，出席由中 央研究院歷史語言研究所主辦的「古籍的文字問題研討會」。會中杜正民主 任發表論文為「佛教藏經的文字問題與解決方案」，維習安顧問發表"TEI （SGML/XML）for Chinese Documents-a preliminary report"。

1999.7.10-11

本所主辦大專青年佛學研習營，主題是「佛學與資訊作品研討會」。

1999.7.27

本所正式承接台灣大學佛學研究中心製作之「佛學網路資料庫」。

1999.10.29

本所創辦人聖嚴法師與國立臺灣大學陳維昭校長簽定「佛學數位圖書 館暨博物館」經營合作契約。由中華佛學研究所網路資訊室負責「佛學數位 圖書館暨博物館」的資料蒐集、組織與數位化等工作。

2000.1.1-12.31

本所副所長惠敏法師及杜正民老師，於今年度執行國科會〔數位博物館──玄奘西域行〕子計畫Ⅰ「文獻、圖像、史地資料之組織與研究」。

2000.1.11-17

本所副所長惠敏法師及杜正民老師、維習安顧問、周邦信等人， 至美國柏克萊大學參加 PNC2000 研討會（PNC, 太平洋鄰里協會）暨「2000 年電子佛典協會國際會議」。惠敏法師、維習安顧問、杜正民老師等三人於 該會議各發表一篇論文。

2000.5.6

中華佛學研究所與臺灣大學合作的「佛學數位圖書館暨博物館」臺大辦 公室啟用茶會，由臺灣大學陳維昭校長與法鼓大學曾濟群校長等人主持啟用 儀式。李志夫所長在會中致感謝詞，副所長惠敏法師擔任主持人。

2000.5.22

法國籍馬天賜神父帶領同為法籍，目前分別服務於韓國的 Bernard Senecal 神父及臺灣新竹的龍若望神父參觀本所。由所長李志夫教授接待， 網資室杜正民主任並為作電腦簡介與電子佛典檢索介紹。

2000.6.23-29

本所杜正民老師，參加英國大英圖書館舉辦的「2000 年電子文化地 圖會議」，並發表論文〈玄奘大唐西域記〉。

2000.6.30-7.2

本所杜正民老師，參加英國必治妥大學舉辦的「第五屆英國佛學研 究研討會」，並發表〈電子大藏經與漢文佛學資源〉。

2000.7.21 -7.26

網資室顧問維習安老師代表本所應邀至英國格拉斯哥參加「電腦 與人文國際會議」，並於會中發表論文。

2000.10.2 -8

本所由副所長惠敏法師及杜正民老師代表，參加俄國聖彼得堡大學 東方研究學院舉辦的國際學術會議，並與該校東方學系簽訂合作契約。本所 致贈《大正藏》及《龍藏》各乙套。同時參加「東亞──聖彼得堡──歐洲： 文化與經濟交流會議」，及發表論文〈玄奘西域行：文化交流之數位呈現〉。

2000.11.15-16

本所杜正民老師參加中央研究院計算中心，及太平洋鄰里協會合 辦的「PNC2000 數位典藏與 TEI 研討會」。杜正民老師發表〈TEI 文件編輯 ──以佛典標記為例〉，維習安顧問發表〈標記簡介及文章內容標誌引導〉。

2000.12.5-8

本所副所長惠敏法師、杜正民老師及維習安顧問，參加韓國高麗大 藏經研究所於韓國東國大學舉辦的國際佛學會議及高麗藏成果發表。維習安 顧問發表〈略論數位資訊社會中新式佛學研究〉。

2000.12.9.

本所杜正民老師參加國科會舉辦的「亞太經濟合作：數位博物館會議」。 並於中央研究院資訊所報告〈玄奘西域行〉計畫。

2001.1.15-20

顧問維習安、杜正民老師參加於香港城市大學舉行的 2001 PNC Annual Conference & Joint Meetings。顧問維習安推展 TEI 研習，杜正民老師 發表〈標記語言的應用──電子佛典與 TEI〉。兩人並於會場展示與解說 CBETA 作業流程與成果內容。

2001.1

杜正民老師、維習安顧問成立「佛教文獻知識管理研討會」，不定期與臺 大資工系、農資中心、香光寺等相關人員討論相關作業。

2001.1-2002.8

執行創辦人聖嚴師父《法鼓全集》電子化專案。

2001.1.1-12.31

本所副所長惠敏法師及杜正民老師執行行政院國家科學委員會 專題研究計畫：「數位博物館第二年計畫：玄奘西域行子計畫（I）文獻、圖 像、史地資料之組織與研究（二）」。

2001.4.20

杜正民老師參加國家圖書館主辦「古籍聯合目錄資料庫合作建置研討 會」，於「古籍的名稱規範」場次發表〈漢文佛典目錄暨全文之數位化作業 與規範〉。

2001.4.21

Dr. David Leonard（Dean of International and Area Studies）及美國柏克 萊大學藍卡斯特博士與惠敏法師、杜正民老師洽談 CBETA 與 CDL 合作計 畫。

2001.4.24

惠敏法師與杜正民老師於「中小學教師數位博物館素養訓練班」介紹 《玄奘西域行》資料運用。

2001.5.25-26

副所長惠敏法師及網資室主任杜正民老師應邀至韓國東國大學，參加「2001 年電子佛典推進協議會（EBTI）」。惠敏法師、杜老師各發表： 〈漢文電子佛典製作與應用之研究──以《瑜伽師地論》為例〉及〈中華電 子大藏經 2001〉論文。

2001.6.13-20

杜正民主任代表本所至美國紐約大學參加「電腦與人文國際會議」， 並發表論文“The Adaption and Breakthrough of Chinese Documents Encoding: A Case Study of CBETA Digital Tripitaka and TEI”與展示說明；6 月 18～20 日，至「北美導師基金會」報告中華電子佛典協會今年進度、成果與財務等 業務。

2001.7.1-2003.6.30

本所副所長惠敏法師、杜正民老師及臺大哲學系楊惠南教授， 執行蔣經國國際學術交流基金會計畫專案：「臺灣佛教文獻數位資料庫的建 構與研究」。

2001.8.1-2002.7.31

本所副所長惠敏法師執行國科會計畫「漢文電子佛典製作與 運用之研究（III）────以《瑜伽師地論》梵漢藏版本對照為例」（A Study on Creation and Application of Electronic Chinese Buddhist Texts: With The Compasion Yogācārabhūmi as a Case Study）研究案，維習安博士及杜正 民老師為共同主持人、周邦信為軟體研究助理、郭麗娟為專任助理。

2001.8.24-9.2

本所副所長惠敏法師及網資室主任杜正民老師，由國科會贊助「玄 奘西域行」專案，前往新疆絲路搜集資料、拜訪學者及討論授權等相關問題。

2001.9

惠敏法師及杜正民老師至香港參加漢文史資料庫研討會。

2001.9.14

杜正民老師進行行政院國家科學委員會專題研究計畫：「數位博物館 計畫：玄奘西域行子計畫」報告。

2001.10.14

杜正民老師參加「第一屆臺灣當代佛教發展研討會」，並發表「佛教 網站發展──因陀羅網與電腦網路」。

2001.10.17

杜正民老師接任本所圖書資訊館館長一職。

2001.12-2002.1

發行「中華佛學研究所 2002」光碟專輯及「緬甸貝葉聖典初版」 光碟專輯。

2002.2.15

「佛學數位圖書館暨博物館」新版網頁正式上線。

2002.4.1-2003.3.31

惠敏法師及杜正民主持國科會國家數位典藏計畫：「臺灣佛 教數位博物館：蓬萊淨土遊」（子計畫一）。

2002.5.19-26

惠敏法師、杜正民、米瑞克和周邦信應邀參加奧斯陸大學與挪威科 學與文學研究院舉辦的「佛教文獻索引典」合作計劃。

2002.8.16-23

本所杜正民應邀至北美印順導師基金會擔任暑期課程講員。

2002.9.19-24

本所杜正民參加日本大阪大學舉辦的太平洋鄰里協會(PNC) 2002 年日本大阪年會暨聯合會議，發表論文為：「XML, TEI 與 DC 於佛學數位 資料的應用」。

2002.10.7

香港《文淵閣四庫全書電子版》負責人余志明及其夫人與顧問等五人， 由中研院謝清俊教授陪同來訪。

2002.12.8-13

惠敏法師及杜正民參加泰國朱拉隆功大學舉辦的第十三屆國際佛 學會議，杜正民並發表論文：「玄奘絲路行：數位博物館計畫與詮釋資料」。

2003.3.16

臺大教授恆清法師與臺灣大學及臺北藝術大學等合作專案主持人拜見 聖嚴師父，報告專案及參觀圖資館。

2003.7~2004.6

本所獲得蔣經國國際學術交流基金會支助的計畫案：「《法華經》 多種語文版本數位資料庫的建構與研究計畫」，由本所李志夫所長及副所長 惠敏法師、戶田弘文、三友健容等教授執行。

2003.7.1

本所新設的佛學資訊組延聘謝清俊、歐陽彥正、維習安、許素朱等教授 任教。

2003.11.5-11

本所館長杜正民代表本所參加於泰國曼谷舉辦的 PNC Annual Conference and Joint Meetings 2003（PNC/ECAI）。並於會議中發表論文並作展示。

2003.12.9-11

本所副所長惠敏法師、杜正民老師、周邦信老師及佛學資訊學程學 生，參加由元智大學中語系主辦的「第一屆文學與資訊科技會議」。於會中 發表「數位化古籍校勘版本處理技術──以 CBETA 大正藏電子佛典為例」。

2004.1.15

網資室發行 CBETA 電子佛典系列新版大正藏 1-55 冊及 85 冊，光碟 中新增卍續藏襌宗部 21 冊。

2004.5.1

為慶祝印順長老百歲嵩壽，於花蓮慈濟靜思堂會議廳召開的「國際絲路 研究計畫座談會」，由本所與佛光山文教基金會、慈濟大學宗教與文化研究 所、弘誓文教基金會等共同主協辦。座談會中，上午由本所圖資館館長杜正 民介紹「玄奘西域行」網路資料庫（http://ccbs.ntu.edu.tw/silk/）內容，下午 所長李志夫報告「國際絲路研究計畫」並主持綜合座談，杜館長則報告現有 絲路研究文獻資料，論題為〈國際數位絲路計畫現況簡介〉。與會學者及聆 聽人員約一百五十人。

2004.5.7-10

圖資館館長杜正民參加於美國柏克萊大學舉辦的 Congress of Cultural Atlases: The Human Record 會議，會中並展示說明 The New Environment for the Buddhist Electronic Text。

2004.10.19-22

於中央研究院所舉辦的 PNC/ECAI (The Pacific Neighborhood Consortium (PNC) 2004 Annual Conference) 會議中，本所學術副所長惠敏法 師，圖資館館長杜正民及佛學資訊學程老師歐陽彥正教授，發表兩篇論文： 1. (PNC) Buddhist Digital Archive and Its Knowledge Structure-Mani Jewels Reflecting in the Indra Net, 2. (ECAI) Taiwan Buddhist Digital Archive and the Rare Books Cataloging in Dublin Core，及展示並說明 CBETA 光碟使用方式： The Buddhist Digital Text and the CB·Reader。

2004.10.28

本所學術副所長惠敏法師為佛學資訊學程作專題演講，講題為：「數 位典藏國家型科技計畫之成果比較：以中央研究院與臺灣大學機構計畫資料 庫為例」。

2004.11.25-29

圖資館館長杜正民赴日參加「比較佛教文化」學術研討會，會中發 表一篇論文，論題為：〈傳統紙型文獻與現代數位文獻的比較──以《大正 新脩大藏經》 與 CBETA 電子佛典為例〉。

2004.11.30

玄奘大學謝清俊教授為佛學資訊學程作專題演講，講題為：「所知之 相」──談對資訊的理解與詮釋。

2004.12.8

十二月七日至九日，在國家圖書館舉辦的「數位時代漢學研究資源國 際研討會」，本所圖資館館長杜正民發表一篇論文，論題為：〈佛學研究資 源數位化作業標準與規範〉。

2004.12.31

元智大學羅鳳珠老師為佛學資訊學程作專題演講，講題為：「文學地 理時空資訊系統設計與應用：以蘇軾詩為例」。

2005.1.9

「佛學資訊學程委員會」邀謝清俊教授與楊郁文老師於中央研究院史語 所對談。

2005.1.14

「佛學資訊學程委員會」邀請興國管理學院電子商務學系黃國展主任 蒞所演講，講題為：「從佛學資訊系統看相關技術發展」。

2005.2.1

CBETA 電子佛典系列新版，新增《卍續藏》第 54 冊～第 88 冊。

2005.4.29

「佛學資訊學程委員會」邀請臺大資訊工程研究所歐陽彥正教授蒞所 演講，講題為：「佛學與系統科學及系統生物學」。

2005.5.27

「佛學資訊學程委員會」邀請國立歷史博物館資訊小組數位典藏專案 計畫召集人──梅士杰老師蒞所演講，講題為：「交織現實與虛擬的博物館 知識網絡」。

2005.6.30

李志夫老師之「佛典數位典藏內容開發之研究與建構──經錄與經文內 容標記與知識架構」申請國科會九十四年度補助專題研究計畫案通過。

2005.8.28-9.4

本所杜正民老師應邀參加於英國倫敦大學主辦的國際佛學會議， 並發表論文。

2005.9.5-7

日本學者落合俊典教授、衣川賢次教授和青木進先生蒞所參訪，並發 表專題演說，三位學者的講題分別為： 日本國際佛教學大學院大學落合俊典教授發表：「日本古写経の資料的価値」。 日本花園大學衣川賢次教授發表：「日本古写経の検証」。 日本國際佛教學大學院大學之學術開拓研究員青木進先生發表：「數位影像 與 CBETA 間之介面開發（デジタル画像と CBETA とのインタ ーフエー スの開発）」。

2005.9.16

網資室同仁及學程學生十人參加 2005 佛學數位資源之趨勢與應用研 討會，杜老師除於會中發表〈中華佛學研究所數位資源發展現況報告〉外， 並展示 e-Library 成果。

2005.9.20-22

本所杜正民老師、網資室同仁及學程學生參加中研院史語所傅斯年 圖書館舉辦之「2005 年漢籍數位化合作建置研討會」；杜老師於於會中發表 論文，題目為：〈漢籍數位化合作建置的基準──以漢文佛典標記作業為例〉。

2005.11.24

洪振洲老師蒞所演講，講題為：「網際網路運作原理的簡介」。

2005.11.29

周海文老師蒞所演講，講題為：如何設計實用的 Access 資料庫及簡 介 SQL 語法。

2006.1.12

執行法鼓全集光碟版計畫，作業含以下四項：一、修訂 70 冊的內文錯 誤﹔二、完成 100 冊 XML 檔案﹔三、網路測試版製作﹔四、出版 100 冊光 碟版。

2006.1.12

持續協辦 CBETA（中華電子佛典協會）進行電子佛典製作，2006 年 2 月發行光碟，包含《大正藏》 56 冊、《卍續藏》 35 冊，共 91 冊。收 錄字數已突破一億字。年底完成《卍續藏》全部輸校作業，預定 2007 年初 發行新版光碟版。

2006.3.6

「數位典藏內容發展分項計畫——漢籍全文主題小組」於中研院舉辦「數 位寶典─宗教文獻數位化工作經驗交流會」，會中邀請日本京都大學人文科 學研究所 Dr. Monica Esposito、Dr. Christian Wittern （維習安副教授）、杜 正民館長及國內研究漢籍經典相關學者專家，共同針對宗教文獻數位化進行 經驗交流。

2006.4.6

申請國科會 95 年度補助專題研究計畫案二件，獲得通過： 一、李志夫 老師的「佛典數位典藏內容開發之研究與建構－經錄與經文內容標記與知識 架構」﹔二、杜正民老師的「數位典藏多媒體檔案之研究與建置—西藏珍藏 語音檔案研究計畫」。

2006.5.13

專案計畫「佛典數位典藏內容開發之研究與建構–經錄與經文之內容標 記與知識架構」，參與「數位典藏國家型科技計畫內容發展分項計畫」於臺 北誠品信義旗艦店舉行的「數位島嶼 風華再現－數位典藏 94 年度內容開發 公開徵選計畫成果展」年終評鑑會議。本計畫進行 5 分鐘網頁報告及成果展 示。

2006.8.14-19

惠敏法師、杜正民老師、法源法師、李家名參加於韓國首爾舉辦的 PNC 會議，並發表「高僧傳地理資訊專案」。另惠敏法師、杜正民老師參加 EBTI 會議，會中決議下一屆 EBTI 會議於台北與 CBETA 十週年國際會議一 起舉辦。

2006.8.31-9.1

網資室同仁參加中央研究院資訊科學研究所主辦的「第五屆數位 典藏技術研討會」，法源法師及網資室同仁李家名發表「中文詞彙與跨語詞 彙抽取技術在數位佛典上的研發與應用」。

2006.10.23

應經錄專案的邀請，周海文老師蒞所演講。講題：「資料庫應用系列 之一──經錄資料庫的建立與經錄網站介紹」。

2006.10.31

中國文化大學哲學研究所李明芳博士蒞所演講，講題為：「CBETA 佛 典集成新式標點實務說明」。

2006.12.2

應經錄專案的邀請，周海文老師蒞所演講﹕講題一、「資料庫應用系列 之二──MS Access 操作使用—以經錄資料庫為範例」﹔二、「資料庫應用 系列之三──經錄資料庫建製實務—困難分析與解決之道」。

2006.12

《法鼓全集》電子版專案於 2006 年底結案，內部網路版新增多項主題詞 等功能，預定 2007 年初發行光碟。

2007.2.16

中華佛學研究所依據「私立學校法」第九條修正︰允許設立單一宗教 的「宗教研修學院」法源，向教育部積極申請籌設的「法鼓佛教研修學院」， 終於獲得成立。

2007.4.8

中華佛學研究所在法鼓佛教研修學院成立後，將不再招收新生入學；而 專以研究、出版為重，並以培育漢傳佛教研究人員為主。

2007.10

本所與比利時根特大學（University of Ghent）洽談締約計畫，開啟雙方學 術合作交流契機。

2008.2.15-20

佛研所和研修學院等相關單位為慶祝「電子佛典推進協議會」15 週 年暨「中華電子佛典協會」10 週年共同舉辦「數位佛學研究國際會議」。

2008.8.30-9.10

惠敏法師、果鏡法師率領本校師生代表赴新疆，參加「中印絲路 文化交流研究國際會議」。本次會議由中華佛學研究所籌備、新疆塔里木大 學主辦，佛教學院為協辦單位之一。校長惠敏法師於會中擔任主持人，並發 表主題演說與論文。會後並前往托呼拉艾爾肯石窟及新和龜茲博物館及其他 佛教古蹟作考察。

2010.10.29

杜正民老師與陳秀蘭秘書陪同李志夫榮譽所長前往龍山寺拜會董事 長黃書瑋居士。由杜老師為黃董事長做絲路專案研究成果簡報，並徵詢未來 龍山寺繼續贊助本所研究專案的可能概況。

2017.11.16

北京龍泉寺賢超法師、賢世法師、賢威法師、賢聽法師、賢度法師（智 能信息中心）、賢信法師（弘宣部）等 6 人，與中華佛學研究所所長果鏡法 師會晤，針對編輯出版等進行交流。

2020.11.11、11.18、12.11

中華佛學研究所與法鼓文理學院佛教學系圖資館數位典藏組，舉辦三場「雲端上 的神聖場域——2020 中國佛寺志數位典藏工作坊」。於文理學院綜合大樓 GC102、GC103 教室，以現場與網路直播方式進行，分別為：

　　 ◎ 11 月 11 日 主題：明清地方志面面觀 講者：清大通識教育中心 張繼瑩教授

　　◎ 11 月 18 日 主題：中古寺院巡禮——以 DocuSky 平台再讀《洛陽伽藍記》 講者：臺大數位人文研究中心 曹德啟博士 

　　◎ 12 月 11 日 主題：佛寺志的利用與研究——從「中國佛教寺廟志數位典 藏」談起，講者：成大中國文學系 簡凱廷教授

 

 

 

 

（張雅雯整理）